ganzerik oor Engels

ganzerik

naamwoord manlike

Een mannelijke gans.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gander

naamwoord

a male goose

En wat goed is voor de gans is goed voor de ganzerik.
And what's good for the goose is good for the gander.

cinquefoil

naamwoord

Ganzerik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cinquefoil

Potentilla

naamwoord

Soortgelyke frases

rechte ganzerik
rough-fruited cinquefoil · sulphur cinquefoil

voorbeelde

Overal was hetzelfde vogelgewemel—maar geen ganzerik.
Everywhere was the same throng of birds, but no gander.

De ganzerik was zeker alleen maar in den mist verdwaald.
The gander had probably simply got lost in the fog.

Je weet misschien, wat er van Maarten den ganzerik en de wilde ganzen geworden is.”
Maybe you know what has become of Morten Goosey-Gander and the wild geese?""

Nu klaagt ze er ’t meest over, dat het haar eigen zoon was, die met den ganzerik wegliep.”
She grieves most at the thought of her son having run away from home with a goosey-gander.""

Waarom zat hij niet op den rug van den witten ganzerik?
Why wasn’t he sitting on the gander’s back?

“Ja, ik zal je tegen den herfst wel terugbrengen,” zei de ganzerik.
‘Yes, I’ll probably bring you back to them towards autumn,’ said the gander.

“Ik houd meer van de vette akkers op Söderslätt, dan van die magere bergakkers hier,” antwoordde de ganzerik.
"""I would rather see the fat grain fields of Söderslätt than these lean hills,"" answered the goosey-gander."

“Dat is mijn kameraad,” zei de ganzerik.
"""That's my comrade,"" said the goosey-gander."

Boven op den steenhoop lag een jonge, grijze gans, die een uitroep van vreugd liet hooren, toen de ganzerik kwam.
Up on the mound of stones was a young grey goose, who shouted with joy when the gander came.

En eer de jongen en de ganzerik het wisten, stonden ze aan den kant van het Vombmeer.
And before the boy and the gander knew what was happening, they were standing on the shore of a lake called Vombsjön.

'Ons huis had in brand kunnen vliegen en je was niet naar buiten gekomen als de ganzerik van tante Karin los liep.
“Our cottage could have caught on fire and you still wouldn’t have gone outside if Aunt Karin’s gander was on the loose.

Destijds had ik gebloosd, en Tilda had gezegd: ‘Als de ganzerik het mag, waarom de gans dan niet?’
At the time I’d blushed, and Tilda had said, ‘If the gander can do it, why not the goose?’

Uit de analyse van de opmerkingen blijkt dat de volgende plantensoorten van de graslanden, weiden en bergweiden in de regio Podhale door de schapen het meest genuttigd worden: Arabis alpina (alpenscheefkelk), Cirsium erisithalis (bleekgele vederdistel), Viola biflora (tweebloemig viooltje), Clematis alpina (alpenbosrank), Senecio subalpinus (alpenkruiskruid), Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, Aconitum napellus (blauwe monnikskap), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alpenranonkel), Silene acaulis (stengelloze silene), Vaccinium macrocarpon (veenbes), Saxifraga aizoides, Cicerbita alpina, Salix reticulata, Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (gele alpenpapaver), Potentilla aurea (gele ganzerik) en Anemone narcissiflora (narcisanemoon).
An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia).

Als jij mij helpt, zal ik jou helpen,” zei de ganzerik.
"You help me and I'll help you,"" said the goosey-gander."

De groote, witte ganzerik dacht aan Akka’s bevel: zich niet te storen aan wat hij ook hooren mocht.
The big white gander remembered Akka's admonition to pay no attention, no matter what he might hear.

De jongen deed het, en toen hij klaar was, pakte de ganzerik hem weer bij zijn hemd, en stopte hem onder zijn vleugel.
The boy did that, and when he was done the gander grasped him again by the neckband and stuck him in under his wing.

“Hoe zal het nu met den witten ganzerik gaan, als ik niet op hem passen kan?”
‘What will happen to the white gander when I can’t take care of him?’

Als hij een ganzerik was geweest, dan zou hij achtentwintig winters met die gans in de andere kamer hebben doorgebracht.
If he was a gander, he’d have passed twenty-eight winters with that goose in the next room.

Alle wilde ganzen hielden veel van haar, en de witte ganzerik zou voor haar door het vuur gaan.
All the wild geese loved her, and the tame white goosey-gander would have died for her.

Wat goed is voor de ganzerik is goed voor het gansje, dus waarom niet?’
Well, what’s good for the goose is good for the gander, so why not?

Laat deze ceremonie dan niet zien, net als bij mensen, dat de ganzerik trots is?
Doesn’t this ceremony suggest the gander is proud, as it does with humans?

De ganzerik rende voort met dezelfde haast als te voren, ook toen hij al over het helsche hol gekomen was.
The goosey-gander hurried on with the same haste as before, even after he had gotten across Hell's Hole.

Maar een grooter ongeluk kon den ganzerik bijna niet overkomen, en hij schreeuwde en jammerde, zoo hard hij maar kon.
But worse bad luck could hardly happen to the gander and he shrieked and complained with all his strength.

Nu haalde hij de oude ganzerik dus weer te voorschijn.
Now he had dragged the old goose out again.

De kabouter heeft gezegd, dat als de jongen op dien tammen ganzerik past, zoodat hij ongedeerd weer thuis komt en...”
The gnome said that if the boy watches over the tame gander, so that he comes home unscathed and—’