gapen oor Engels

gapen

/ˈʝaː.pə(n)/, /ˈɣaː.pə(n)/ werkwoord

heel diep inademen met de mond ver open, moeilijk om bewust tegen te gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yawn

werkwoord

open the mouth and take a deep breath

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.
We yawn when we are short of oxygen.

gape

werkwoord

To open the mouth wide

Hij kan met z'n kop wiebelen, gapen, z'n tong uitsteken.
It can waggle its head, gape, stick out its tongue.

gawk

werkwoord

Om een zielige vrouw aan te gapen, die een probleem heeft met junk food?
To gawk as some poor woman's struggle with junk food?

rubberneck · to gape · to gawk · to yawn · yawns · stare · stand gaping

Soortgelyke frases

gaap
gape · yawn

voorbeelde

De eurozone gaat haar zesde jaar van onafgebroken economische groei in en de negatieve output gap wordt gedicht.
The euro area is entering its sixth year of uninterrupted economic growth, and the negative output gap is closing.

Een speciale werkgroep van het Comité voor de economische politiek (d.w.z. de Output Gap Working Group — OGWG) beoordeelt de geschiktheid van deze methodologie.
A dedicated working group of the Economic Policy Committee (i.e. the Output Gap Working Group — OGWG) assesses the appropriateness of this methodology.

In december 2007 heeft de Commissie een mechanisme[4] opgezet om een besluit te nemen over de gelijkwaardigheid van algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (Generally Accepted Accounting Principles – GAAP).
In December 2007, the Commission established a mechanism[4] to determine the equivalence of Generally Accepted Accounting Principles (GAAPs).

het bepalen van de te verwachten hoogste residugehalten in gewassen die volgens de voorgestelde goede landbouwpraktijk (GAP) zijn behandeld bij de oogst of bij het uithalen uit de opslagplaats, en
to quantify the highest likely residue levels in treated crops at harvest or outloading from store following the proposed good agricultural practice (GAP), and

Jaarlijkse geconsolideerde bankgegevens — Balans — GAAP FINREP
CBD Annual — Balance sheet — GAAP FINREP

Ze komen om te gapen, maar ze blijven in de winkel.
They will come to gape, but they will stay to shop.

(a) voor de vergelijkende informatie de opname- en waarderingseisen van de voorheen toegepaste GAAP toe te passen voor financiële instrumenten die binnen het toepassingsgebied van IAS 32 en IAS 39 vallen en voor verzekeringscontracten die binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 liggen;
(a) apply the recognition and measurement requirements of its previous GAAP in the comparative information for financial instruments within the scope of IAS 32 and IAS 39 and for insurance contracts within the scope of IFRS 4;

‘Mind the gap, ’ klonk een stem uit de luidsprekers.
“Mind the gap,” intoned a voice from the loudspeakers.

(2) Conjunctuurgezuiverde en structurele saldi en output gaps volgens het programma, zoals berekend door de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
(2) Cyclically-adjusted and structural balances and output gaps according to the programme as calculated by Commission services on the basis of the information in the programme.

Ingevolge de IFRS of de daarmee verenigbare nationale GAAP bevatten „Herwaarderingsreserves” het bedrag aan reserves voortvloeiende uit de eerste toepassing van de IAS of de daarmee verenigbare nationale GAAP die niet zijn vrijgevallen ten gunste van andere soorten reserves.
Under IFRS or compatible National GAAP, ‘Revaluation reserves’ includes the amount of reserves resulting from first-time adoption to IAS, or compatible National GAAP, that have not been released to other type of reserves.

Ik had de tegenwoordig- heid van geest om uit te leggen welke trui ik wilde: Liz' groene swea- ter van Gap.
I had the foresight to specify which sweatshirt I wanted—Liz’s green Gap hoodie.

(5) De ramingen in het programma betreffende de output gap verschillen aanzienlijk van de ramingen die de Commissiediensten op basis van de informatie in het programma met gebruikmaking van de algemeen aanvaarde methode hebben verricht.
(5) The output gap estimates presented in the programme differ substantially from the Commission services estimates that are based on the information in the programme using the common agreed methodology.

Een eerste toepasser mag ervoor kiezen om voor een materieel vast actief gebruik te maken van een geherwaardeerde waarde overeenkomstig een voorheen toegepaste GAAP, die op of voor de overgangsdatum naar IFRSs is bepaald, indien de geherwaardeerde waarde op het moment van de herwaardering, globaal vergelijkbaar was met:
A first-time adopter may elect to use a previous GAAP revaluation of an item of property, plant and equipment at, or before, the date of transition to IFRSs as deemed cost at the date of the revaluation, if the revaluation was, at the date of the revaluation, broadly comparable to:

(a) voor de vergelijkende informatie de voorheen toegepaste GAAP toe te passen op financiële instrumenten die binnen het toepassingsgebied van IAS 32 en IAS 39 vallen en op verzekeringscontracten die binnen het toepassingsgebied van IFRS 4 vallen;
(a) apply its previous GAAP in the comparative information to financial instruments within the scope of IAS 32 and IAS 39 and to insurance contracts within the scope of IFRS 4;

Federale troepen bezetten Chattanooga, het oostelijk deel van Tennessee en de Cum-berland Gap.
Federal troops occupied Chattanooga, eastern Tennessee, and the Cumberland Gap.

Bovendien presenteren sommige entiteiten zowel vergelijkende informatie overeenkomstig de voorheen toegepaste GAAP als de door IAS 1 voorgeschreven vergelijkende informatie.
Furthermore, some entities present comparative information in accordance with previous GAAP as well as the comparative information required by IAS 1.

(4) In de programma's vermelde output gaps en conjunctuurgezuiverde saldi, zoals herberekend door de diensten van de Commissie op basis van de in de programma's voorkomende informatie.
(4) Output gaps and cyclically-adjusted balances from the programmes as recalculated by Commission services on the basis of the information in the programmes.

Ter illustratie: als de overnemende partij die financiële leases die bij een vroegere bedrijfscombinatie zijn verworven, overeenkomstig haar voorheen toegepaste GAAP niet had geactiveerd, dient zij deze in haar geconsolideerde jaarrekening te activeren, conform de vereisten die IAS 17 „Lease-overeenkomsten” aan de overgenomen partij zou opleggen voor haar enkelvoudige balans volgens de IFRSs.
To illustrate: if the acquirer had not, under its previous GAAP, capitalised finance leases acquired in a past business combination, it shall capitalise those leases in its consolidated financial statements, as IAS 17 Leases would require the acquiree to do in its separate IFRS balance sheet.

Jaarlijkse geconsolideerde bankgegevens — FINANCIERINGSCONCENTRATIE — FINREP rapporteurs (IFRS en GAAP)
CBD Annual — FUNDING CONCENTRATION — FINREP reporters (IFRS and GAAP)

RGADA 5.85.2.166-167, CII aan GAP, 14 juli 1789; RS (1876) 16.400, Garnovski aan Popov, 21 juni 1789.
RGADA 5.85.2.166–7, CII to GAP, 14 July 1789; RS (1876) 16.400, Garnovsky to Popov, 21 June 1789.

Derivaten -hedge accounting onder nationale GAAP: uitsplitsing naar soort risico
Derivatives — hedge accounting under national GAAP: Breakdown by type of risk

Zie je die gaap... achter mij de linkse kant van de fabriek?
You see the kiln? Behind me, to the left of the factory.

‘Geen monsters meer,’ zei hij met een grote gaap.
“No more monsters,” he said through a huge yawn.

(5) In de programma's vermelde output gaps en conjunctuurgezuiverde saldi, zoals herberekend door de diensten van de Commissie op basis van de in de programma's voorkomende informatie.
(5) Output gaps and cyclically-adjusted balances according to the programmes as recalculated by Commission services on the basis of the information in the programmes.

De grondslagen voor financiële verslaggeving die een entiteit in haar IFRS-openingsbalans gebruikt, kunnen afwijken van de grondslagen die zij op dezelfde datum gebruikte toen zij de voorheen toegepaste GAAP hanteerde.
The accounting policies that an entity uses in its opening IFRS balance sheet may differ from those that it used for the same date using its previous GAAP.