geïrriteerd oor Engels

geïrriteerd

Uitgelokt zijn tot ongeduld of woede.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miffed

adjektief

Irritated

Ik dacht dat ze geïrriteerd was dat ze ons huwelijk mist.
I thought she was just miffed over missing our wedding.

fretty

adjektief

inflamed like a sore

bummed out

adjektief

Dus Kyle is gewoon geïrriteerd omdat hij weet dat de buitenaardse wezens onderweg zijn om hem op te halen.
So Kyle's just bummed out because he knows the aliens are on their way back to get him.

irritated

adjektief

Vergeef uw vijanden altijd; niets irriteert hen meer.
Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.

annoyed

adjektief

Uitgelokt zijn tot ongeduld of woede.

Aroused to impatience or anger.

Het nieuws irriteerde haar erg.
The news annoyed her very much.

Soortgelyke frases

irriterend
abrasive · annoying · bothersome · irritating

irriteren
abet · aggravate · anger · annoy · arouse · bother · chafe · discommode · exacerbate · exasperate · excite · fret · grate · incite · incommode · inconvenience · irritate · nettle · offend · provoke · put out · rankle · rile · rouse · set on edge · stimulate · stir up · stirup · tease · to anger · to chafe · to goad · to irritate · to provoke · to rile · trouble · vex

voorbeelde

En zo niet dan is ze geïrriteerd als ik verschijn.
And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.

Hoop die zich verspreidt, als balsem op een geïrriteerde huid.
Hope spreading like a balm over an angry rash.

De voormalige leidster raakte hoe langer hoe meer geïrriteerd.
The former leader was becoming irritated.

Ze belde hem terug, geïrriteerd door alle mannen die verkeerde prioriteiten hadden.
She called him back, irritated all over again by men whose priorities didn’t match hers.

‘Verdorie,’ mompelde Cole, duidelijk geïrriteerd dat zijn broer niet beschikbaar was.
“Damn,” Cole muttered beneath his breath, clearly annoyed at their brother’s lack of availability.

Patrik keek zo geïrriteerd als ze al gehoopt had.
Patrik looked as irritated as she had hoped.

De verpleegkundige wijst op haar horloge en kijkt geïrriteerd naar Hess, die de deurkruk al vastheeft.
The nurse taps her wrist and shoots a disgruntled glance at Hess, who already has his hand on the doorknob.

Bovendien liep Mia naast hem en hij wilde niet dat ze geïrriteerd raakte.
Besides, he had Mia next to him, and he didn’t want her getting upset.

Ik was te geïrriteerd om haar lach te beantwoorden.
I was too annoyed with her to smile back.

Rienacker klonk vermoeid en geïrriteerd toen ik hem aan de lijn kreeg.
Rienacker sounded tired and irritable when I called him.

‘Neem me niet kwalijk,’ zei een vrouwenstem die net zo geïrriteerd klonk als ik me voelde, en dat trok mijn aandacht.
“Excuse me,” a woman’s voice said, annoyed as I felt, catching my attention.

Hij leek ineens moe, bijna geïrriteerd.
He appeared suddenly tired, almost irritable.

'Hé, ik kan er niets aan doen, behalve die zak grijpen,' zei Lucas geïrriteerd.
“Hey, nothing I can do about it except catch the asshole,” Lucas said, irritated.

De jongen maakte een geïrriteerde indruk, klaar om te springen.
The kid seemed irritated, ready to jump at any moment.

zei ik, geïrriteerd door zijn alwetende houding.
I said, irritated by his know-it-all attitude.

'Mag ik uit de licht geïrriteerde ondertoon van je stem opmaken dat dit een slecht moment is om te bellen?'
"""From the nuance of irritation in your voice, might I infer that this is a bad time?"""

‘Laten we eens zeggen van wel,’ opperde Damin, lichtelijk geïrriteerd, dacht Starros, door Leila’s beschuldigende toon.
“Let’s just pretend I can be,” Damin suggested, a little put out, Starros thought, by Leila’s accusing tone.

Haar ogen, donker amberkleurig, keken in die van hem, en hij vergat hoe moe en geïrriteerd hij was.
Her eyes, dark amber, met his, and he forgot how tired and irritable he felt.

‘Niet echt, Michael,’ antwoordde ze kalm, hoewel ze geïrriteerd was door zijn toon.
‘Not really, Michael,’ she answered evenly, even though she was annoyed by his tone.

Als iemand bijvoorbeeld niet volgens afspraak zijn schuld aflost, kan degene van wie hij het geld heeft geleend geïrriteerd raken.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

Ze kronkelde geïrriteerd tegen het matras, niet meer zo ontspannen.
She wriggled uncomfortably against the mattress, no longer quite so content.

Ook toen had ze, net als nu over de lunch, geïrriteerd gereageerd.
Her response then, as it was now about lunch, was to get irritated.

Nee, niet meteen zo’n lelijk gezicht trekken en geïrriteerd raken.
No, don’t pull a face and get all prickly.

‘Daar denk ik al over na,’ zei ik, zowel opgelucht als geïrriteerd dat hij het onbenoembare had benoemd.
“I’m thinking about it,” I snapped, both relieved and irritated he’d said the unsayable.

Fulgur, die duidelijk dolgraag over zichzelf wil vertellen, slikt Milos' antwoord geïrriteerd weg.
Fulgur, obviously dying to talk about himself, was annoyed by this response.