geklimatiseerd oor Engels

geklimatiseerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air-conditioned

adjektief

equipped with air-conditioning

Sommige zijn geklimatiseerd, zodat de soldaten's zomers en's winters een maximum aan comfort hebben.
Some of the towers have air-conditioning so the soldiers can pass both summer and winter in maximal comfort.

voorbeelde

Als de stukken zijn uitgelekt, worden ze verplaatst naar natuurlijke of geklimatiseerde droogkamers met temperatuur- en vochtigheidsregeling.
When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.

Sommige zijn geklimatiseerd, zodat de soldaten's zomers en's winters een maximum aan comfort hebben.
Some of the towers have air-conditioning so the soldiers can pass both summer and winter in maximal comfort.

Ik zag ijs op het raam van onze geklimatiseerde bubbel en wist dat het ver onder het vriespunt was.
I could see ice on the window outside our climate-controlled bubble and knew it was well below freezing out there.

Bij de bereiding van „Gailtaler Speck” in moderne geklimatiseerde rookkamers worden deze ervaringsgegevens verwerkt in de programmering van de gestuurde werking van die installaties. Hierdoor ontstaat er een bereidingsproces dat vergelijkbaar is met een door mensenhanden aangestuurd proces.
When Gailtaler Speck is produced in modern air-conditioned smoking chambers, this experience is incorporated into the programming of process control in these, and ensures results comparable to the processing procedure controlled by humans.

Omdat u daar naartoe reist... in mijn persoonlijke, luxueuze... geklimatiseerde Wentawaygo.
Because you'll be travelling... to the Sunshine State in the luxury... of my very own personal air-conditioned Wentawaygo!

De rijping vindt plaats in natuurlijke kelders of in geklimatiseerde koelcellen waar vochtigheid en de temperatuur van de natuurlijk grotten nauwkeurig worden nagebootst.
The cheese is matured in natural cave cellars or in climate-controlled rooms that correctly reproduce the humidity and temperature of natural caves.

Kasten, met name uit metaal en/of kunststof bestaande schakelkasten, racks, behuizingen en schakelpanelen, bij voorkeur voor industrie, installatie, elektronica, computers, interactieve terminalsystemen en gegevensoverdracht, ook in verbinding met draagarmsystemen, ook geklimatiseerd en/of aardbevingsveilig en/of vandalismebestendig en/of explosieveilig
Cupboards, in particular switch cabinets, racks, housings and desks of metal and/or plastic, mainly for use in industry, installation, electronics, computers, interactive terminal systems and data transmission, including the aforesaid goods in connection with bracket systems, including the aforesaid goods being air-conditioned, and/or earthquake and/or vandal and/or explosion proof

Elk nest is in feite een volmaakt geklimatiseerd geheel.”
Every nest is, effectively, a perfectly air-conditioned unit.”

Hij zou het document terugleggen in de geklimatiseerde brandkast en dan terugkeren naar zijn kantoor en zijn bijbel.
He would replace the document in its climate-controlled safe and then return to his office and his Bible.

De meeste van Labeaux's online rekeningen waren ondoordringbaar, maar we ontdekten dat hij... twee elektriciteitsrekeningen heeft. Eén voor z'n woonhuis en één voor'n geklimatiseerde kamer.
Most of Labeaux's online accounts were impenetrable, but we discovered that he pays two electric bills, one for his main house and one for a separate climate-controlled room.

In de ruime, zwart en wit betegelde hal was het nog een stuk frisser dan in de geklimatiseerde Mercedes.
The black-and-white tiled entrance was even colder than the air-conditioned Mercedes.

Ik bedoel, je leeft maar 1 keer en dan besteed je dat vast zittend in de spits of werkend onder TL-verlichting in een geklimatiseerde kamer gebogen over een computer met slechte koffie.
I mean, you got this one life and you're spending it sitting in rush hour or working under fluorescent lights in a climate-controlled room, hunched over a computer, sucking back caffeine.

De kamer is geklimatiseerd, dat is... om deze mooie stukken te beschermen.
The room is climate controlled, it's to protect all these beautiful pieces.

De voor de BGA in aanmerking komende aardappelen worden afzonderlijk in speciaal daartoe ingerichte transportmiddelen vervoerd en in geklimatiseerde, door de Consejo Regulador erkende opslagplaatsen bewaard.
Produce must be transported separately in specialised vehicles and stored in premises prepared for the purpose and approved by the Consejo Regulador.

Technische voorzieningen zullen worden getroffen waardoor het gebouw niet alleen per vleugel maar ook per gedeelten van drie tot vijf verdiepingen kan worden geklimatiseerd ( verwarming of afkoeling ) ; tot dusver moesten de dertien verdiepingen onvermijdelijk tegelijkertijd worden behandeld .
The apparatus to be installed will make it possible to heat or cool the air in the building , not just wing by wing , but also by sections of three to five floors , instead of being obliged to handle all 13 floors together as before .

De collega' s hebben voorbeelden genoemd: de wapens van de UCK, het vervoer van rebellen met geklimatiseerde bussen en onder NAVO-begeleiding opdat zij de oorlog elders kunnen voortzetten, en de verklaring van de heer Léotard. Was die verklaring trouwens een miskleun of doorgestoken kaart?
My fellow members have cited several examples: KLA weapons, extremists being transported by air-conditioned bus under NATO escort so that they can continue to wage war in other areas, the declaration made by Mr Leotard - was that a faux pas or a calculated declaration?

Om aan de drukkende vochtigheid te ontsnappen, zocht ze haar toevlucht in de geklimatiseerde bibliotheek.
To escape the humidity, she went to the air-conditioned library.

De patiënt lag alleen, in de steek gelaten, de kamer afgesloten, geklimatiseerd vanwege de hitte.
The patient lay alone, abandoned, the room sealed, air-conditioned because of the heat.

De rebellen van het UCK zijn met geklimatiseerde bussen met hun wapens van Skopje naar Noord-Macedonië gebracht.
The KLA rebels were taken from Skopje to northern Macedonia with their weapons on air-conditioned buses.

25) geklimatiseerde ruimte: ruimte waar bepaalde omgevingsparameters zoals temperatuur, vochtigheid etc. worden gereguleerd met behulp van technische middelen zoals verwarming en koeling enz.
Conditioned space means space where certain ambient parameters such as temperature, humidity etc. are regulated by technical means such as heating and cooling etc.

Transport en opslag van goederen, met name in geklimatiseerde containers
Transport and storage of goods, in particular in air-conditioned containers

De stukken worden bewaard in de best mogelijke omstandigheden in geklimatiseerde kunstdepots van Katoen Natie.
The pieces are kept in the best possible conditions in air-conditioned art depots of Katoen Natie.

23) energie voor verwarming en koeling: warmte die aan een geklimatiseerde ruimte moet worden geleverd of eraan moet worden onttrokken om gedurende een bepaalde tijd de gewenste temperatuur te handhaven;
Energy needed for heating and cooling means heat to be delivered to or extracted from a conditioned space to maintain intended temperature conditions during a given period of time;

De bepaling van de deeltjesemissie vereist een verdunningssysteem waarbij de temperatuur van het verdunde uitlaatgas op maximaal 325 K (52 oC) kan worden gehandhaafd, een deeltjesbemonsteringssysteem, bijbehorende deeltjesbemonsteringsfilters en een tot op een microgram nauwkeurige weegschaal die in een geklimatiseerde weegkamer is geplaatst.
The determination of the particulate emissions requires a dilution system capable of maintaining the temperature of the diluted exhaust gas at or below 325 K (52 oC), a particulate sampling system, specified particulate sampling filters, and a microgram balance which shall be placed in an air conditioned weighing chamber.