geklonken oor Engels

geklonken

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sounded

participle

Maria houdt niet van mannen die klinken als Tom.
Mary doesn't like men who sound like Tom.

Soortgelyke frases

als muziek in de oren klinken
music to someone's ears

Ab Klink
Ab Klink

klink
click · door handle · door-bolt · doorhandle · doorknob · handle · latch · pawl · spring bolt

vals klinkend
discordant · dissonant

klinkend
resounding · sonorous

laten klinken
to sound

daden klinken harder dan woorden
actions speak louder than words

Klinken
Klinken

voorbeelde

Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal:
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:

Ze klonk precies zoals ik de afgelopen tien jaar heb geklonken, alleen hebben we nu een pil die Gwen kan innemen.
She sounded exactly like me for the last ten years, only now we’ve got a pill Gwen can take.

Het had geklonken alsof een heleboel vrouwen of meisjes op de stoep stonden te jammeren.
It sounded like a whole lot of women or girls crying on the doorstep.

Zijn secretaresse had verontschuldigend geklonken aan de telefoon, alsof ze wist dat ik op de vingers getikt zou worden.
His secretary had sounded apologetic em the phone, as if she knew I were being called in to be gaffed.

De woorden klonken leeg nu ze hardop werden gezegd; ze hadden dapper en hoopvol geklonken toen hij ze had bedacht.
The words sounded empty out loud; they had sounded brave and hopeful when he’d thought of them.

Gelukkig had Zak niet achterdochtig geklonken, wat het op een bepaalde manier nog erger maakte.
Fortunately, Zak hadn’t seemed to be suspicious, which in a way had made it all seem worse.

Die had geklonken alsof ze het hiaat opvulde met het eerste woord dat in haar hoofd opkwam.
It sounded as if she’d just filled in the blank with the first word that’d popped into her head.

Haar stem had nogal terloops geklonken, maar we wisten allebei hoe ernstig ze het meende.
Her voice was kind of casual, but both of us knew how serious she was.

Die schoten hadden dichtbij geklonken, maar misschien was het een buurman die zwerfhonden had weggejaagd.
Those shots had sounded close, but maybe it was just his neighbor shooing away stray dogs.

Noah kende Reid nog van de opleiding, en slechts twee keer eerder had hij zo gespannen geklonken.
He’d known Reid since basic training, and only twice had his voice held that much tension.

Hadden ze te paranoïde geklonken?
Had they sounded too paranoid?

Zeven dagen; het had lang geklonken toen Eile had gehoord dat Faolan zonder hen verder zou reizen.
SEVEN DAYS HAD sounded long when Eile had learned Faolan was going on without them.

Was die blik een pistool geweest, dan had er een knal geklonken.
Had that look been a gun, it would've gone bang.

Nou ja, ze had niet uitgehongerd geklonken, alleen gekwetst.
Well, she hadn’t sounded famished, only hurt.

De stemmen der mannen hadden beter geklonken als ze over Rocambeau spraken; hij scheen hun nieuwe hoop te geven.
The men’s voices lifted when they spoke of Rocambeau and they seemed to have renewed hope.

Ze had geklonken alsof ze echt dacht dat ze met een geest van doen had.
She'd sounded as if she really believed there was a ghost.

wendde de SS-er zich tot mij en maakte het deurtje open waarachter de stem van de gevangene had geklonken.
The SS man turned to me and opened the small door from behind which the voice of the prisoner had come.

Geen getoeter en geen bandengepiep en luide stemmen, zoals die zo veel jaren om haar heen hadden geklonken.
No more blare of horns or screech of tyres and loud voices were surrounding her as they had done for so many years.

Hoewel Lee McGrath niet zo oud was als hij aan de telefoon had geklonken, hadden de jaren hem niet vriendelijk bejegend.
Though Lee McGrath was not as old as he sounded over the phone, time had not been kind to him.

Naderhand had het applaus langdurig maar bijna angstig geklonken.
Afterward the applause lasted for a long time, but seemed almost fearful.

Hae-jin had buiten adem geklonken toen hij belde.
Hae-jin had sounded out of breath when he called.

Zij had ook dat eigenaardige muzikale gerinkel gehoord dat in de doodse stilte achter het toneel had geklonken.
She too had heard that curious, musical tinkle which had echoed through the silence backstage.

De hele ochtend door hadden er explosies en schoten geklonken.
All through the morning there had been detonations and gunfire.

Gideon had kalm en beheerst geklonken tijdens ons korte gesprekje.
Gideon had sounded calm and collected during our brief conversation.

Hij probeerde zich te herinneren wat Astrian had gezegd, want het had op dat moment volstrekt zinnig geklonken.
He tried to remember what Astrian had said, because it had made sense at the time.