als muziek in de oren klinken oor Engels
als muziek in de oren klinken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
music to someone's ears
[ music to someone’s ears ]
en
good news; pleasing sound or expression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het geluid van zoemende zagen en gehamer op planken zal ons allemaal als muziek in de oren klinken.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Pas op, zulk getwist zal de keizerin niet als muziek in de oren klinken
He was young and dumb and in loveopensubtitles2 opensubtitles2
Een Turks-Israëlische handdruk zou ook als muziek in de oren klinken van Washington.
Sergeant, you should see thisGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Het geluid van haar diepe lach buiten in de gang zou me als muziek in de oren klinken.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
Dat zal vele landbouwers in de Europese Unie als muziek in de oren klinken.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEuroparl8 Europarl8
De anarchie viert hoogtij in onze internationale instellingen, en dat zal Saddam Hoessein als muziek in de oren klinken.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEuroparl8 Europarl8
Terwijl zulke woorden u wellicht als muziek in de oren klinken, kunnen ze ook een ramp zijn voor uw budget.
You' re gonna love it herejw2019 jw2019
'Dat zal de Saoedi's als muziek in de oren klinken,' wierp een stem aan het eind van de tafel tegen.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
De radiator boven loeide als een hongerig kalfje, maar dat zou hem op dit moment als muziek in de oren klinken.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Dat moest haar als muziek in de oren klinken, dacht Tor, terwijl hij zijn best deed om een beleefd gezicht te trekken.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Dit zal de boeren die de afgelopen acht, negen maanden een zeer moeilijke periode hebben doorgemaakt als muziek in de oren klinken.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEuroparl8 Europarl8
Na de ervaring met de opgedroogde put zou het druppelen en plassen van vallend water ons als muziek in de oren klinken.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Nee, maar ik moet je bekennen, Mr Crawley, ook op dit droevig moment, dat jouw woorden mij als muziek in de oren klinken.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij lichtte dat toe met woorden die in welke taal ze ook worden uitgesproken je als muziek in de oren klinken: ‘Werk!
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Persoonlijk, als ik hem was, het zou als muziek in de oren klinken... omdat ik niet weet wie er naar jou terug zou willen komen.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis dat ook toen hij schreef: ‘Is het niet frappant hoe sommige combinaties van woorden ons — bijna los van de betekenis — als muziek in de oren klinken?’
He said they had no soulLDS LDS
Ze is nu zelf dood – woorden die zowel de verdorvenen als de rechtvaardigen als muziek in de oren zouden klinken.
I' il always want moreLiterature Literature
Deze positieve aandacht voor de CCCTB moet bij het Europees Parlement als muziek in de oren klinken, temeer daar het Europees Parlement de voorbije jaren ook zelf herhaaldelijk op de invoering van een CCCTB heeft aangedrongen.
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
Ik had nooit gedacht dat Charlies norse stem me nog eens als muziek in de oren zou klinken.
Three o' clock?Literature Literature
Ik zou denken dat een beetje vleierij je als muziek in de oren zou klinken.’
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Hij zal een spuugmachine worden, een woordbijter van woorden die onze meesters als muziek in de oren zullen klinken.'
We' il follow the ridgeLiterature Literature
En als u ook andere tandheelkundige procedures, zoals het aanpassen en dragen van gebitsbeugels, het aanbrengen van kronen of vervangen van tanden, niet tot de plezierigste ervaringen rekent, dan kunnen recente revolutionaire ontwikkelingen op het terrein van de tandheelkunde u inderdaad als muziek in de oren klinken.
Let' s get him for the showjw2019 jw2019
Want laten we wel wezen, de conventie die het Handvest van de grondrechten heeft voorbereid was een mislukking, omdat er voortdurend sprake was van verstrengelde bevoegdheden en onduidelijke verantwoordelijkheden. De tekst die er tenslotte uit is voortgekomen mag de supranationalen dan misschien wel als muziek in de oren klinken, voor geen van de lidstaten van de Unie is deze aanvaardbaar.
Where did the blood go?Europarl8 Europarl8
Hoe het ook zij, ik denk dat het begrip 'harmonisatie' onze burgers weer als muziek in de oren moet gaan klinken.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEuroparl8 Europarl8
113 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.