als taak opgeven oor Engels

als taak opgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assign

verb noun

voorbeelde

Ze vroeg ondeugend: 'Zou je die taak opgeven als ik met je meeging?'
"Jerdian asked mischievously, ""Would you give up your work if I agreed to come with you?"""

Maar sommige dingen kan ik niet opgeven, al was het alleen maar omdat ze onmisbaar zijn als ik mijn taak moet vervullen.
But there are some things I have to hold on to, if only for the sake of performing my duties in this role.

Hier kunt u opgeven hoeveel procent van de taak voltooid is. Standaard is #%, maar als de taak vordert, kunt u de voortgang van de taak aanpassen door het percentage te verhogen. Dit gebeurt overigens met stappen van #%
This is a percent completed pull down menu initially set at # % complete. Later on, you can indicate your progress by adjusting the percent completed in steps of # %

Als ik het wilde opgeven en zonder te studeren naar bed wilde gaan, stelde ik me voor hoe verdrietig en verslagen ik me de volgende dag zou voelen als ik een proefwerk of taak slecht maakte.
Whenever I wanted to give up and go to bed without studying, I imagined how sad and defeated I would feel the next day if I did poorly on a quiz or assignment.

U kunt activeringsacties opgeven, bijvoorbeeld als de taak mislukt of slaagt.
You can specify actions for triggers, such as the job failing or passing.

Die nieuwe taak betekent ze hun positie als leerstoelhouder opgeven.
This new position means they have to withdraw from their position as chair holder.

Net als bij elke taak kunt u een einddatum opgeven, een herinnering toevoegen of de taak aan iemand anders toewijzen.
Just like for any task, you can set a due date, add a reminder, or assign the task to someone else.

Deze gave wordt echt in de opofferingen die van de broeders worden gevraagd als ze een goed lopende taak die men graag doet, moeten opgeven voor een andere, misschien minder dankbare taak; of als een gemeenschap het oude moet opgeven, zelfs als dat nog betekenis heeft, voor iets nieuws waarvan het nut nog moet blijken.
This gift is honoured in the sacrifices required of the brethren, when they must abandon a well-loved or a fulfilling task, in favour of another, perhaps less satisfying, or when the community must abandon an old task, even if it is still meaningful, for a novelty whose usefulness still remains to be proved.

Bijvoorbeeld als de kolom de hoeveelheid werk die voor een taak als een percentage is voltooid bevat, kunt u opgeven nul als de minimumwaarde en honderd als de maximumwaarde.
For example, if the column stores the amount of work that has been completed for a task as a percentage, you can specify zero as the minimum value and one hundred as the maximum value.

Als u een einddatum voor de taak opgeven wilt, schakel het selectievakje Inclusief lijstveld en selecteer vervolgens in de datumkolom in de lijst met de datumgegevens die u wilt gebruiken voor de einddatum.
If you want to specify a due date for the task, select the Include list field check box, and then select the date column from the list that contains the date information that you want to use for the due date.

Typ een korte beschrijving van de taak in het vak Beschrijving als u meer details wilt opgeven over de betreffende werkzaamheden.
Type a brief description of the task in the Description box, if you would like to provide greater detail about the work that is involved.

Hier kunt u een primair en alternatief profiel opgeven. Dit laatste wordt gebruikt als de taak niet kan worden voltooid met het primaire profiel.
Here you can specify a primary and alternative profile, which is used in case the task cannot be completed using the primary profile.

Als u een einddatum voor de taak wilt opgeven, schakelt u het selectievakje Inclusief lijstveld in en selecteert u in de lijst de datumkolom die de datumgegevens voor de einddatum bevat.
If you want to specify a due date for the task, select the Include list field check box, and then select the date column from the list that contains the date information that you want to use for the due date.

Hier kan de gebruiker een primair en alternatief profiel opgeven. Dit laatste wordt gebruikt als de taak niet kan worden voltooid met het primaire profiel.
Here the user can specify a primary and alternative profile, which is used in case the task cannot be completed using the primary profile.

Als zij die nare zedelijkheid, dat spook, uit hun kop hadden geramd, dan zouden ze het wel tot iets hebben gebracht; maar op die manier kwamen ze tot niets en nog eens niets en moeten zich door Sint Max als schooljongens een dagelijkse taak laten opgeven.
If they had got out of their heads this unfortunate morality, this apparition, they would have achieved something; as it was, they achieved nothing, absolutely nothing, and have to allow Saint Max to set them a task as if they were schoolboys.

Als u een gerasterde taak wilt openen en instellingen wilt opgeven in Fiery Impose, Fiery Compose of Fiery JobMaster, selecteert u de taak in Taakcentrum van Command WorkStation.
To open a rasterized job and specify settings in Fiery Impose, Fiery Compose, or Fiery JobMaster, select the job in Command WorkStation Job Center.

Als de taak een binding vereist, kunt u de zijkant van de inbindrand in de opmaak opgeven.
If the job requires bound work, you can specify the side of the binding edge in the layout.

Als de taak niet op het vooraf ingestelde tijdstip kon worden verricht, kunt u opgeven wanneer de taak moet worden uitgevoerd:
If the task could not be run at the predefined time, you can specify when it will be performed:

Als de taak niet op het vooraf ingestelde tijdstip kon worden verricht, kunt u opgeven wanneer de taak moet worden uitgevoerd: •
If the task could not be run at the predefined time, you can specify when it will be performed: •

Als de taak niet op het vooraf ingestelde tijdstip kon worden verricht, kunt u opgeven wanneer de taak opnieuw moet worden uitgevoerd: •
If the task could not be run at the predefined time, you can specify when it will be performed again: •

Als de taak niet op het vooraf ingestelde tijdstip kon worden verricht, kunt u opgeven wanneer de taak opnieuw moet worden uitgevoerd:
If the task could not be run at the predefined time, you can specify when it will be performed again:

Als u het keuzerondje Dagelijks inschakelt, kunt u het terugkeerinterval voor de taak opgeven en selecteren op welke datum en tijd de taak wordt gestart.
If you select the Daily radio button, you choose the recurrence interval for the task and the date and time to start the task.

Als u een gerasterde taak wilt openen en instellingen wilt opgeven in Fiery Impose/JobMaster/Compose, selecteert u de taak in Taakcentrum van Command WorkStation en selecteert u Raster verwijderen in het menu Acties.
To open a rasterized job and specify settings in Fiery Impose/JobMaster/Compose, select the job in Command WorkStation Job Center and select Remove Raster from the Actions menu.

Als u de codereeks voor taken van het eerste niveau wilt opgeven, klikt u in de eerste rij van de kolom Reeks op het soort teken dat u voor dit niveau wilt gebruiken:
To specify the code string for first-level tasks, in the first row in the Sequence column, click the type of character that you want to use for this level:

Als u een gerasterde taak wilt openen en instellingen wilt opgeven in Fiery Impose, Fiery Compose of Fiery JobMaster, selecteert u de taak in Taakcentrum van Command WorkStation en selecteert u Raster verwijderen in het menu Acties.
To open a rasterized job and specify settings in Fiery Impose, Fiery Compose, or Fiery JobMaster, select the job in Command WorkStation Job Center and select Remove Raster from the Actions menu.