als voorwaarde stellen oor Engels

als voorwaarde stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stipulate

werkwoord

U weet dat zij dit echter niet als voorwaarde stelt.
But, as you know, it does not stipulate that this is a condition.

set conditions

to stipulate

werkwoord

Ik stemde tegen de resolutie van de meerderheid omdat die het verbeteren van de milieuprestaties niet als voorwaarde stelt voor het verkrijgen van publiek geld.
I voted against the majority resolution because it failed to stipulate the improvement of environmental performance as a precondition for receiving public money.

setconditions

voorbeelde

De Commissie kan ook als voorwaarde stellen dat op korte termijn specifieke risicobeperkende maatregelen worden genomen.
The Commission can also require specific short term measures to mitigate risks.

‘Hé, misschien moet ik dat als voorwaarde stellen voor ik de Spotgaai word.’
«Hey, maybe I should make that a condition of being the Mockingjay.»

‘Hij zal bij een huwelijk als voorwaarde stellen dat ik kan afstuderen.’
‘He will make finishing my degree a condition to my getting married.’

‘Als je wilt kunnen we dat als voorwaarde stellen voordat we de informatie delen.’
‘We can make that a condition of sharing the information if you like.’

‘Zal hij dat expliciet als voorwaarde stellen voor de nominatie?’
'Will he make that an explicit condition of the nomination?'

‘Ik zal het als voorwaarde stellen aan iedere inwoner die de stad verlaat.
“I’ll make it a condition of every citizen’s exit from the city.

‘Het als voorwaarde stellen voor mijn deelname.’
‘Make it a condition of my going.’

‘Je kunt als voorwaarde stellen dat het eruit moet zien alsof jij werd aangesteld nadat Paula was vertrokken.’
‘You could make it a condition of taking the post – that it has to look as if you were appointed after Paula left.’

‘Hé, misschien moet ik dat als voorwaarde stellen voor ik de Spotgaai word.’
"""Hey, maybe I should make that a condition of being the Mockingjay."""

Met name kan de Commissie als voorwaarde stellen dat het land in kwestie:
The provision stipulates that the Commission’s decision may depend on whether the country in question,

De EU moet het ongedaan maken van het reisverbod als voorwaarde stellen voor het ontvangen van deze financiering.
The EU should make a reversal of the travel ban a condition for receipt of that funding.

Volgens hetzelfde weekblad zou Rusland deze aanwezigheid als voorwaarde stellen voor ondertekening van grensverdragen met deze staten.
It also says that Russia is making the signature of border treaties with these countries conditional upon their presence.

We zouden de dood van het meisje als voorwaarde stellen voor eventuele onderhandelingen.
We would demand the death of the girl prior to any negotiations.

Maar ik zou als voorwaarde stellen dat ze niet op Chesney Wold blijft.
But I would have to make it a condition of my consent that she did not remain at Chesney Wold.

Het blijkt evenwel dat vele van deze hospitalisatieverzekeraars als voorwaarde stellen dat men zijn domicilie in België moet houden.
However, it would appear that many of these hospitalisation insurers impose the condition that the insured parties must reside in Belgium.

Mijn vraag is dus: gaat de Commissie dit als voorwaarde stellen om het toekomstige overleg beter te laten verlopen?
My question therefore is this: will the Commission make this one of the conditions in order to improve future discussions?

Daarom kunnen wij de terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen niet als voorwaarde stellen voor het verlenen van kwijting.
Therefore, we cannot make the recovery of the money a condition of discharge.

Hoewel de lidstaten dit in de Raad als voorwaarde stellen, is het EESC het niet eens met deze beperkingen.
Although this was the condition agreed to in the Council by the Member States, the EESC does not agree with these restrictions.

Noch de Bank noch de lidstaten mogen als voorwaarde stellen dat uitgeleende gelden in een bepaalde lidstaat moeten worden besteed.
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State.

Noch de Bank noch de lidstaten mogen als voorwaarde stellen dat uitgeleende gelden in een bepaalde lidstaat moeten worden besteed
Neither the Bank nor the Member States shall impose conditions requiring funds lent by the Bank to be spent within a specified Member State