als nooit tevoren oor Engels

als nooit tevoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

like never before

bywoord

Nu zal de planeet ons als nooit tevoren op de proef stellen.
Now the planet will test us like never before.

voorbeelde

Barack Obama won — ( Applaus ) — omdat hij mensen mobiliseerde als nooit tevoren via sociale netwerken.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

De campagne duurde een jaar. Ze gaf de burgerrechtenbeweging een élan als nooit tevoren.
The campaign lasted a year, and it galvanized the civil rights movement like nothing had before it.

3 Wij leven thans als nooit tevoren in een tijd van propaganda.
3 As never before true, this is the day of propaganda.

Terwijl de examens met rasse schreden naderden studeerde ik als nooit tevoren.
With the exams fast approaching I studied as I had never done before.

Ik moet schijten als nooit tevoren.
I got to drop a deuce like no one's business.

Dat het zalmroze en gele huis verandert in tinten zalm en roze en geel als nooit tevoren?
The salmon pink and yellow house turned shades of salmon and pink and yellow like never before.

Plots dwingt onze smaak respect af als nooit tevoren.
Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.

Dankzij hun inspirerende deelname konden we een film als nooit tevoren maken.
Through the inspiration of their participation we created a film like never before.

Vlieg als nooit tevoren.
Fly like you've never flown before!

Je geest is scherp als nooit tevoren.
Your mind is sharp as ever.

Sovjet-Rusland – Peipers verachte vijand uit die tijd – bedreigde Europa als nooit tevoren.
Soviet Russia—Peiper’s despised enemy of those years—threatened Europe as never before.

De eed deed Carbo huiveren en voerde zijn hartstocht op als nooit tevoren.
The oath made Carbo shiver, and stirred his passion as never before.

Ze hebben hun activiteit in het veld als nooit tevoren geïntensiveerd, met opwindende resultaten (Jakobus 4:7).
They have intensified their activity in the field as never before and with thrilling results.

De ware theocratie gedijt als nooit tevoren!
True theocracy is flourishing as never before!

De broeders begonnen nu een ijver voor de bediening te tonen als nooit tevoren.
Now the brothers began showing a zeal for the ministry as never before.

Kindersterfte daalde als nooit tevoren.
Child mortality dropped by the most it had ever dropped in history.

In de hal rook het naar boenwas en luchtverfrisser, en de vloer glansde als nooit tevoren.
The hall smelt of polish and air freshener, and the floor shone as it never had before.

20 Het is waar dat de gemilitariseerde natiën thans als nooit tevoren hun wapenvoorraden hebben uitgebreid.
20 True, the militarized nations today have stockpiled their armaments as never before.

En waarlijk, de wereld van tegenwoordig is als nooit tevoren vervuld met het zuurdeeg van goddeloosheid.
And truly the world today is reeking with the leaven of wickedness as never before.

Het werk zweefde als nooit tevoren en werd binnen een kwartier na de opening van de expositie verkocht.
It positively floated, and it sold within fifteen minutes of opening the doors.

Ik weet dat ik er broos uitzie, broer, maar ik ben er nu klaar voor als nooit tevoren.
I know I look frail, brother, but I am more ready than I have ever been.

Het seksueel toerisme bloeit als nooit tevoren.
Sex tourism is on the rise.

Edith hing aan zijn arm en leek als nooit tevoren te letten op wat hij zei.
Edith clung to his arm and seemed to attend to what he said as she had never done before.

Vanavond: hij zou Stockholm eens laten zien – bitches scoren als nooit tevoren.
Tonight: he was gonna show Stockholm—slay bitches like never before.

Plotseling zul je ten val komen, als nooit tevoren.
Sudden ruin will come upon you like you have never known.