geklop oor Engels

geklop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throb

naamwoord

A beating, vibration or palpitation

rap

naamwoord

knocking

naamwoord

Hij werd wakker door luid geklop op de deur.
A loud knocking at the door woke him up.

tapping

naamwoord

Ik hoor geklop uit de richting van het lab.
I'm getting a tapping sound coming from the direction of the lab.

voorbeelde

Hij werd wakker door luid geklop op de deur.
A loud knocking at the door woke him up.

Gewekt door zijn geklop en nog steeds in haar kamerjas zegt Sera: ‘Het spijt me, Al.
Awakened by his knock and still in her robe, Sera says, “I’m sorry, Al.

We lagen wakker en vreesden ieder moment het luide geklop van de belastinginner op onze deur te zullen horen.
We lay awake dreading at any moment the heavy knock of the tax-collector upon the door.

Nu hoorden ze het allemaal: een luid geklop, als het blaffen van een hond.
This time they all did: a loud rap like the bark of a dog.

Zijn geklop bleef onbeantwoord, ook de tweede keer.
His knock wasn’t answered, not even the second time.

Zoveel warrige gedachten wervelden door haar hoofd, dat ze in eerste instantie het geklop op de deur niet hoorde.
So many confused thoughts were flying through her head that at first she didn’t hear the new rap on the suite door.

Ik weet al dat het Miles niet is, want het geklop is van Chad en Tarryn.
I already know it’s not Miles, because the knock at my door belongs to Chad and Tarryn.

Ze lag er nog geen twintig minuten in toen geklop op de voordeur haar gedachten verstoorde.
She hadn’t been there more than twenty minutes when a knock at the front door startled her out of her thoughts.

Waarom was er verdomme... Een zucht perste zich huiverend uit mijn borst en het geklop in mijn oren nam af, vertraagde.
Why the hell was... A breath shuddered its way out of my chest and the thumping in my ears faded, slowed.

Zou ze ons geklop misschien niet hebben gehoord?’
Do you think maybe she just didn’t hear our knock?”

Er kwam geen antwoord; niemand reageerde op zijn angstige geklop.
There was no answer; nobody answered his anxious rapping.

Plotseling klonk er geklop op de zware houten deur van zijn kamer.
A knock sounded suddenly on the heavy wooden door of his chamber.

Maar papa’s uitbarsting werd onderbroken door geklop op de deur.
But Papa’s outburst was cut short by a knock on the door.

Maar wat probeerde het kleine witte bestelbusje haar met dat geklop te vertellen?
But what was the tiny white van trying to tell her with its knocking?

„Toen hoorde ik gehamer en geklop in een venster.
“Then I hear how they are hammering and pounding up in a window.

Het geklop op het raam werd luider.
The knocking at the window got louder.

Op een avond tegen het eind van januari werd Sebastien wakker van geklop op de deur.
One night late in January, Sebastien awoke to a knock at the door.

Het was het geklop van een man die gewend was te bevelen.
The blow of a man used to giving commands.

HOOFDSTUK 25 Filip Bloedrood werd gewekt door geklop op zijn kamerdeur.
CHAPTER TWENTY-FIVE PHILIP BLOODYHAND CAME awake to a discreet knocking on the door of his room.

Veel mensen worden bang als ze hard geklop horen.
A lot of people get scared when they hear some banging.

Van boven kwam een nijdig gebonk en geklop dat, wist ze, zou ophouden zodra ze een voet op de trap zette.
From upstairs came an angry knocking and banging that she knew would disappear when she set foot on the staircase.

Natuurlijk, maar ik ben niet zeker wat al dat geklop buiten is.
Of course, I'm not sure what all that pounding was about.

Francesca trok haar kussen over haar hoofd om het dwingende geklop op haar deur buiten te sluiten.
Francesca put the pillow over her head to drown out the sound of the knocking on the door.

Alleen het geklop van hoeven op steen en het gesijpel van water over het omringende gesteente.
Just the clopping of hoofs on stone, and the trickle of water on rock all around him.

En toen hoorde Seigo het; het geklop vanuit de neus van het vliegtuig.
Then Seigo heard it, coming from the front of the plane, the thumping.