klinkend oor Engels

klinkend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sonorous

adjektief

resounding

adjective noun verb

Er klonk een vreselijk harde piep - de microfoon zong rond.
A terribly loud beep resounded - the microphone produced feedback.

Soortgelyke frases

als muziek in de oren klinken
music to someone's ears

Ab Klink
Ab Klink

klink
click · door handle · door-bolt · doorhandle · doorknob · handle · latch · pawl · spring bolt

vals klinkend
discordant · dissonant

geklonken
sounded

laten klinken
to sound

daden klinken harder dan woorden
actions speak louder than words

Klinken
Klinken

voorbeelde

Een Russisch klinkende mengelmoes van letters - helemaal niet Italiaans.
A Russian jumble of letters—not in the least Italian.

Haar verschijning stond echter in scherp contrast met haar poezelig klinkende wASP-naam.
Her appearance, however, stood in stark contrast to her fluffy-sounding WASP name.

Vol tederheid, helder als klinkend kristal.
Tenderly, clear as chiming crystal.

‘Ik denk dat zíj dat denken,’ zei een geamuseerd klinkende tweede stem.
“I think they think so,” said an amused-sounding second voice.

Plotseling maken onze paarden een klinkend geluid.
Suddenly, there is a ringing sound among our horses.

Op grond waarvan kan bovenstaande, onmogelijk klinkende bewering worden gedaan?
On what basis can the above impossible-sounding assertion be made?

‘Herr Hitler,’ zei hij, deftig klinkend en moeiteloos overschakelend van Engels naar Duits.
‘Herr Hitler,’ he said in a refined voice as he switched effortlessly from English to German.

Haar laatste woorden werden overstemd door een klinkend applaus van de Promenaders.
Her final words were overpowered by resounding applause from the Promenaders.

Ook wij gooien allemaal ingrediënten, mooi klinkende beloftes en aanbevelingen bij elkaar, zonder überhaupt te weten of de combinatie daarvan wel werken zal.
We are also throwing lots of ingredients and fine-sounding commitments and recommendations into the pot, but we are not at all sure that they will go well together.

Op vele plekken waar dat verboden was stonden vrachtwagens geparkeerd en hoorde hij wanhopig klinkende flarden Chinees.
The streets were full of illegally parked trucks and noisy, desperate-sounding snatches of the Chinese language.

Hij hoorde een stoel kraken en de geïrriteerd klinkende stem van de advocaat.
He heard a chair squeak and the lawyer’s irritable voice.

Het feit dat zij nu in dat winkelcentrum zat was daar een klinkend bewijs voor.
The fact that she was in this mall was proof of that.

Een vlotte, professioneel klinkende vrouw.
A crisp, professional-sounding woman.

‘U bent laat,’ zegt hij in buitenlands klinkend maar perfect uitgedrukt Engels.
“You are late,” he says in accented but perfectly articulated English.

Dit is echter goed nieuws, want tegen deze tijd ben je toch al een professioneel klinkende en clubwaardige dj.
This news is good for you though, as by now you’re a professional sounding, club-ready DJ.

Ik nam een aanloop en sprong in haar armen, en ze plukte me uit de lucht en gaf me een klinkende zoen op mijn wang.
I took a run-up and jumped into her arms and she caught me in mid-air and planted a kiss on my cheek.

Louis vindt Jammu het redelijk klinkende overwinningen te eisen.
Louis, Jammu thinks it’s reasonable to demand resounding victories.

Ik drukte op de knop om de band af te luisteren en werd begroet door een geïrriteerd klinkende Kenneth Voigt.
I pressed the button for messages and was greeted by an annoyed-sounding Kenneth Voigt.

Paulus zeide dat wij indien wij geen liefde hadden, 1. gelijk een ’klinkend stuk koper of een rinkelende cimbaal’ zouden zijn; 2. niets zouden zijn, en 3. het ’ons in het geheel niet tot nut zou zijn’ (1 Kor.
Paul said that if we do not have love we are (1) as ‘sounding brass or clashing cymbal’; (2) as nothing, and (3) as “not profited at all.”

De man in het zwart zei iets in een hoge, monotoon klinkende taal tegen de anderen.
The man in black said something in a high-pitched, singsong language to the others.

Ik belde het ice-kantoor, vroeg om Dew en werd door een vermoeid klinkende receptioniste in de wacht gezet.
I dialed the ICE office, asked for Dew, was placed on hold by a weary-sounding receptionist.

Toen zich een vaag idee in zijn hoofd begon te vormen, stond hij op en liep alleen door de hol klinkende straten.
When the glimmer of an idea crept into his mind, he got up and walked alone through the echoing streets.

Gegeneerd zegt ze tegen haar twee buitenlands klinkende tante: 'We hebben ze vanochtend in de supermarkt gekocht.'
To her two accented aunts she says awkwardly: ‘We bought them at the supermarket this morning.’

Uiteindelijk werd hij op de inmiddels vertrouwd klinkende beschuldiging van ’demoralisatie van de troepen’ tot tien jaar dwangarbeid veroordeeld en naar het verre Siberië overgebracht.
Finally he was sentenced to ten years at forced labor on the now familiar-sounding charge of ‘demoralization of the troops’ and was taken to far-off Siberia.

Ik hoorde veel lawaai op de achtergrond, klinkende glazen, muziek.
There was a lot of noise in the background, glasses clinking, music.