gelatine oor Engels

gelatine

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gelatine

naamwoord

protein derived through partial hydrolysis of the collagen

Bij de cassave bladeren vond ik gelatine en plant polysacchariden.
In addition to the cassava leaves, I found gelatin and plant polysaccharides.

gelatin

naamwoord

chemische stof

mixture of peptides and proteins derived from connective tissues of animals

Bij de cassave bladeren vond ik gelatine en plant polysacchariden.
In addition to the cassava leaves, I found gelatin and plant polysaccharides.

voorbeelde

— — kopieerpasta’s op basis van gelatine, ook indien op een onderlaag van papier of textiel
— — Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing

Gelatine voor diervoeder of technisch gebruik
Gelatines for feed or technical use

— van andere materialen dan huiden afgeleide gelatine en collageen;
— gelatine and collagen other than derived from hides and skins,

Het gaat om uit tarwe, erwten of aardappelen verkregen plantaardige eiwitten die een alternatief bieden voor de thans toegestane stof gelatine, die uit dierlijke producten wordt verkregen.
Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.

Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische, landbouwkundige en bosbouwkundige doeleinden, kleefstoffen voor industriële doeleinden, oplosbare gelatine
Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

die een systeem toepassen aan de hand waarvan voor elke verzonden partij gelatine het verband kan worden aangegeven met de binnengekomen partij grondstoffen waaruit de gelatine is vervaardigd, alsmede met de productieomstandigheden en het productietijdstip
introduce and implement a system that makes it possible to link each production batch dispatched, the incoming raw material consignments, the production conditions and the time of production

Deze test onderscheidt al dan niet gehydrolyseerde natriumcarboxymethylcellulose van andere cellulose-ethers en van gelatine, johannesbroodpitmeel en tragantgom
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum

de fotografische gelatine wordt onder bevredigende hygiënische omstandigheden voorzien van een onmiddellijke verpakking, in een nieuwe eindverpakking verpakt, opgeslagen en vervoerd in een voertuig in verzegelde, lekvrije, van een etiket voorziene recipiënten.
The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions.

Op de onmiddellijke verpakking en de verpakking van gelatine moeten de tekst „Voor menselijke consumptie geschikte gelatine” en de datum van minimale houdbaarheid vermeld staan.
Wrapping and packaging containing gelatine must bear the words ‘gelatine fit for human consumption’ and must indicate the date of minimum durability.

Opklopmiddelen voor taartvullingen, hoofdzakelijk bestaande uit vetten, emulgatoren, glucosestroop, suiker, gemodificeerd zetmeel, verdikkingsmiddelen, gelatine, melkeiwit, aromastoffen, keukenzout en/of cacao
Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa

9.2. geproduceerd en opgeslagen is in een bedrijf dat erkend en gevalideerd is door de bevoegde autoriteit en onder toezicht staat van die autoriteit overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1774/2002, dat geen gelatine produceert voor levensmiddelen, diervoeders of andere technische toepassingen, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap.
Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the photographic factory of destination from the border inspection post.

Verzamelcentra en leerlooierijen mogen ook grondstoffen voor de vervaardiging van voor menselijke consumptie bestemde gelatine leveren indien zij daarvoor door de bevoegde autoriteit specifiek worden gemachtigd en zij voldoen aan de volgende voorschriften
Collection centres and tanneries may also supply raw material for the production of gelatine intended for human consumption if the competent authority specifically authorises them for this purpose and they fulfil the following requirements

Om het vervoer van de ingevoerde fotografische gelatine van België naar Luxemburg te vergemakkelijken moeten in de voorwaarden in de bijlagen I en III bij Beschikking 2004/407/EG enkele kleine wijzigingen aangebracht worden.
In order to facilitate the transfer from Belgium to Luxembourg of the imported photographic gelatine, the conditions in Annexes I and III to Decision 2004/407/EC should be amended slightly.

Beschikking #/#/EG van de Commissie van # april # inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen, gerectificeerd in PB L # van #.#.#, blz. # en in PB L # van #.#.#, blz. #, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen
Commission Decision #/#/EC of # April # on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine, as corrected by OJ L #, #.#.#, p. # and OJ L #, #.#.#, p. #, is to be incorporated into the Agreement

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op gelatine en derivaten daarvan van postonderverdeling 35.03 ex B, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
re-establishing the levying of the customs duties applicable to gelatin and gelatin derivatives falling within subheading 35.03 ex B and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

De lidstaten staan invoer van gelatine alleen toe, als het product:
Member States shall authorise the importation of gelatine only if:

dat de hierboven beschreven gelatine overeenkomstig die voorschriften is geproduceerd, en met name dat:
I certify that the gelatine described above was produced in accordance with these requirements, in particular that:

inzake overgangsbepalingen op het gebied van hygiëne en certificatie krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van fotografische gelatine uit bepaalde derde landen
on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine

b) fotografische gelatine wordt geproduceerd door middel van een procedé waarbij de grondstoffen worden behandeld met verwerkingsmethode 1 (sterilisatie onder druk) van bijlage IV, hoofdstuk III, of gedurende ten minste twee dagen worden behandeld met een zuur of base en vervolgens worden gespoeld met water, en:
(b) Photogelatine shall be produced by a process that ensures that raw material is treated by processing method 1 (pressure sterilisation) as referred to in Chapter III of Annex IV or subjected to a treatment with acid or alkali for a period of at least two days, washing with water, and:

Een ananas werd een boot met een zeil van gelatine; schuimzwanen werden gereflecteerd op spiegelglas.
A pineapple became a boat with a gelatine sail; meringue swans were reflected on mirrored glass.

— de gelatine geen gespecificeerd risicomateriaal zoals gedefinieerd in bijlage V, punt 1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van de beenderen van runderen, schapen of geiten bevat en daar niet van afkomstig is.]
— the gelatine does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from the bones of bovine, ovine or caprine animals.]

ii) van huiden en vellen afgeleide gelatine;
(ii) gelatine derived from hides and skins;

Gehydrolyseerde eiwitten, met uitzondering van gelatine
Hydrolysed proteins excluding gelatine

(7) Overwegende dat op 29 mei 1998 in de algemene vergadering van het OIE in Parijs een nieuwe versie van de diergezondheidscode van het OIE inzake BSE (OIE-code inzake BSE) is goedgekeurd; dat in artikel 3.2.13.3 van die code wordt aanbevolen dat, wanneer gelatine en collageen uitsluitend worden bereid uit huiden van gezonde dieren, de veterinaire overheid zonder enige beperking de invoer en doorvoer van die gelatine en collageen kan toestaan, ongeacht de status van het land van uitvoer; dat in artikel 3.2.13.15 van die code aanbevelingen worden gedaan omtrent de oorsprong en de verwerking van uit beenderen bereide gelatine en collageen met het oog op verhandeling ervan;
(7) Whereas a revision of the Animal Health Code of the (IOE) on BSE (IOE Code on BSE) was adopted in the general assembly of the IOE in Paris on 29 May 1998; whereas Article 3.2.13.3 of that Code recommends that if gelatine and collagen are prepared exclusively from hides and skins derived from healthy animals, veterinary administration can authorise, without restriction, the import and transit through their territories of this gelatine and collagen, regardless the status of the exporting countries; whereas Article 3.2.13.15 of that Code recommends under which sourcing and processing conditions gelatine and collagen prepared from bones can be traded;