gele kaart oor Engels

gele kaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yellow card

naamwoord

card in sports

Elk jaar geven wij de Raad een gele kaart door geen kwijting te verlenen, maar er gebeurt niets.
Every year, we show the Council the yellow card of discharge refusal and nothing happens.

voorbeelde

Gele kaart.
Yellow card.

Omdat hij Farinos een gele kaart heeft gegeven, ‘moet’ de scheidsrechter er nu ook een aan Italiano geven.
Having shown Farinos a yellow card, the referee now ‘has to’ show one to Italiano.

Wanneer behoort die op een groene of misschien zelfs op een gele kaart te staan?
When does it belong on a green card or maybe even a yellow one?

d) Gele kaart
(d) yellow identity cards

Wie is de vent met die hoed met die gele kaart?
All right, who's the guy with the hat and the yellow card?

(Identiteitskaart voor vreemdelingen (op papier): gele kaart die niet langer wordt afgegeven, maar geldig blijft tot 2013.
(Aliens’ identity card (paper version): yellow card that is no longer issued, but remains valid until 2013.

Hij maakte slechts twee competitiedoelpunten, maar ontving ook slechts twee gele kaarten.
In his team he got the least cards, as he only got 2 yellow cards.

Anna schraapte haar keel en las het korte tekstje op de gele kaart voor.
Anna cleared her throat and read out the short text written on a yellow card.

Bij twee gele kaarten wordt er een rode kaart gegeven.
Two yellow cards result in a red card.

Pre-identificatie ("gele kaart")
Pre-identification ("Yellow card")

Tijdens dit duel trok de scheidsrechter eenmaal de gele kaart.
For both of these fouls the judge will display a yellow card.

Dat weet iedere speler en de overtreding was beslist een gele kaart waard.
Every player should know that and it was a yellow card offence.

Wie heeft haar gele kaart nu?
Who bought Lenutza's yellow card?

Gele kaart voor het personeel.
Flag on the play, bleeding.

wetgeving die niet voldoet aan het subsidiariteitsbeginsel, door middel van de „gele kaart”- en „oranje kaart”-procedures;
legislation not complying with the principle of subsidiarity, through the ‘yellow card’ and ‘orange card’ procedures;

Begin 2012 heeft het bedrijf Belgoprocess een „gele kaart” gekregen van het Belgisch Federaal Agentschap voor Nucelaire Controle.
At the beginning of 2012, the Belgoprocess company received a ‘yellow card’ from the Belgian Federal Agency for Nuclear Control (FANC).

d) gele kaart
(d) Yellow ID cards

Een speler met een gele kaart is een speler in een keurslijf.
A player with a yellow card is a player in a strait-jacket.

Lucio werd in blessuretijd van het veld gestuurd na een tweede gele kaart voor hands in het strafschopgebied.
Lucio was then sent off in injury time, collecting a second yellow card for handling in the box.

Ik zie geen gele kaart.
I don't see a yellow card.

Gele kaart.
She was scared.

Ik trok mijn shirt uit, ook al wist ik dat ik daar een gele kaart voor zou krijgen.
It was 4-4 and I tore my shirt off, though I knew it would give me a yellow card.

Volgens hem hadden ze er bij scheidsrechter Nicola Rizzoli op aangedrongen Rafael zijn tweede gele kaart te geven.
He accused Bayern players of putting excessive pressure on referee Nicola Rizzoli to show Rafael a second yellow card.

Marya leert dat prostituees een "gele kaart" kunnen krijgen, waar ze vrij mee door Rusland kunnen reizen.
Marya learns that a card, called "the yellow ticket", is issued to prostitutes and allows them to travel freely.

De club kreeg de minste gele kaarten en stond de minste doelpunten uit spelhervattingen toe.
The Bavarians received the fewest yellow cards and conceded the least goals from set pieces.