gele koorts oor Engels

gele koorts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yellow fever

naamwoord

viral disease

Ook apen en mensen zijn reservoirs voor zowel de oerwoudvorm als de stedelijke vorm van gele koorts.
Monkeys and humans also act as reservoirs in the jungle yellow fever and the urban yellow fever cycles.

yellowfever

voorbeelde

De dokter zei dat het gele koorts was, die blijkbaar in Amerika vaker voorkomt dan in Engeland.
The doctor said it was yellow fever, which is apparently more common in America than in England.

Hetzelfde geldt voor denguekoorts, Chikungunya, gele koorts.
The same goes for dengue fever, chikungunya, yellow fever.

Eenzelfde effect hadden Afrikaanse ziekten als malaria en gele koorts toen die het continent bereikten.
So, too, did African diseases like malaria and yellow fever when they arrived.

In 1851 liep Wallace gele koorts op, die enkele maanden aanhield.
In 1851 Wallace was stricken with yellow fever for several months.

Drie dagen later zeiden ze tegen iedereen dat Daniel aan de gele koorts was gestorven.
Three days later they told us all that Daniel had died of yellow fever.

En u zal veel actie krijgen, Mr Bush.Samen met gele koorts en malaria, niet, dokter Clive?
And plenty of action you shall have, Mr. Bush; along with- an abundance of yellow fever and ague, eh, Dr. Clive?

Ten derde brak in augustus van die eerste zomer na Jennets huwelijk de gele koorts uit.
For a third, that first August after Jennet’s marriage the yellowing fever came.

detectie van antigeen van gele koorts;
Detection of yellow fever antigen

Als het gele koorts is...
If it's yellow fever...

Op het toppunt van hun poging, stierven 500 arbeiders... elke week door malaria en gele koorts.
At the height of their effort, 500 workers were dying every week from malaria and yellow fever.

De IHR stelt slechts de melding van cholera, pest en gele koorts verplicht.
The IHR require reporting of cholera, plague and yellow fe ver only.

De jaren van de gele koorts waren het ergst.
The years of yellow fever were the most difficult.

Hij is negatief voor gele koorts, knokkelkoorts en virale encefalitis.’
He is negative for yellow fever, dengue fever and viral encephalitis.’

Ongeveer 1 op de miljoen mensen, die de gele koorts prik krijgen, krijgen een zeer slechte reactie.
About one in one million people who get the yellow fever shot, get a very, very bad reaction.

Er is geen gele koorts op deze boot.’
Ain’t no yaller fever on this boat.”

Moet ik verzachtende woordjes zoeken om de gele koorts, die talloze slachtoffers maakte, te beschrijven?
Must I find pretty words to describe the yellow fever that took so many?

1. de in de Internationale Gezondheidsregeling genoemde ziekten (gele koorts, cholera, pest);
1. diseases covered by the International Health Regulations (yellow fever, cholera, plague);

Tweeëntwintig van de migranten en drie blanken stierven binnen drie weken aan de gele koorts.
All three whites and 22 of the emigrants died within three weeks from yellow fever.

Jij ook, snel, o vreselijk toch, het is gele koorts’.
You too, quickly; oh dear, it’s terrible, it’s yellow fever.”

Reis in de voorafgaande week naar een regio waar gevallen van gele koorts bekend zijn of vermoed worden.
Travel in the last 1 week to a region where yellow fever cases are known or believed to have occurred

Ze werden tegengehouden omdat in Philadelphia, waar ze vandaan kwamen, gele koorts heerste.
Since yellow fever was raging in Philadelphia, where they had come from, they were being detained.

De gele koorts loert van onder die bloemen, de vomito nero!
Yellow fever lurks beneath these flowers, and the black vomito; reptiles trail at your feet.

Muskieten fungeren als gastheren voor malaria en gele koorts-parasieten.'
Mosquitoes are hosts for the malaria and yellow fever parasites.""

Definitief werd aangetoond dat het geen magische stof in je kleren was die gele koorts veroorzaakte.
And it definitively proved that it wasn't this magic dust called fomites in your clothes that caused yellow fever.

Pokken, gele koorts, influenza.
Smallpox, yellow fever, influenza, you had the bubonic plague.