gelijknamig oor Engels

gelijknamig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eponymous

adjektief

relating to the person after which something is named

De man wiens gelijknamige gedrocht de skyline van Manhattan verziekt.
A man whose eponymous monstrosities have been scouring the Manhattan skyline for decades.

homonymous

adjektief

having the same name

– de twee gelijknamige producten volkomen verschillend zijn, aangezien de wijn uit Hongarije een zoete wijn is;
– the two homonymous products are completely different, the Hungarian wine being a sweet wine;

namesake

naamwoord manlike

person, place or thing named after another person, place or thing

of the same name

bywoord, adjektief

Het bekendste product van deze onderneming is de gelijknamige energiedrank.
This undertaking’s best known product is the energy drink of the same name.

Soortgelyke frases

gelijknamige
of the same name

voorbeelde

Het vierde gelijknamige album God Is an Astronaut werd uitgebracht op 7 november 2008.
Their fourth, self-titled album God Is an Astronaut was released 7 November 2008 on Revive Records.

Wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Romagna Sangiovese novello”, gemaakt van druiven van het gelijknamige ras, tot wijn verwerkt door middel van koolzuurmaceratie, heeft een robijnrode kleur, een intens, vineus aroma dat typisch is voor wijnen die met deze methode worden geproduceerd, en een droge of lichtzoete smaak dankzij een kleine hoeveelheid restsuiker, zoals is toegestaan volgens de voorschriften voor de productie van deze wijn.
Wine with the registered designation of origin ‘Romagna Sangiovese novello’, obtained from grapes of the variety of the same name, vinified by carbonic maceration, has a ruby red colour, an intense, vinous aroma typical of wines produced by this method, and a dry or slightly sweet taste owing to some residual sugar, as permitted by the rules governing its production.

In 2010 heeft zijn zoon de cineast Bob Entrop Jr. de gelijknamige film gemaakt waarin zeven overlevenden vertellen wat hen tijdens dit krijgsgevangenschap was overkomen.
His son, the filmmaker Bob Entrop Jr., made a movie of the same title, in which seven former POWs give their account of their period in the camp.

De documentaire kwam uit in april 2015, samen met de gelijknamige EP Until We Die.
The documentary was released in April 2015, together with the EP Until We Die.

Frijid Pink's gelijknamige debuut-lp volgde in 1970, net als hun tweede publicatie Defrosted en bijna alle albums werden geschreven en aangeboden door het duo Beaudry en Thompson.
Frijid Pink's self-titled debut LP followed in 1970, as did their second release Defrosted, with virtually all of the album's writing being provided by the duo of Beaudry and Thompson.

Verzoekster merkt op dat het litigieuze merk bij het betrokken publiek beelden zal oproepen die verband houden met de gelijknamige beroemde componist of met zijn muziekwerken.
The applicant notes that, in the minds of the public concerned, the mark at issue will evoke images relating to the famous composer of the same name and his musical works.

De vrouw van de dokter was Weense, geboren Julia Zilk - geen familie van de gelijknamige burgemeester van de stad.
The doctor’s wife was Viennese, the former Julia Zilk – no relation to the city mayor of that name.

Dit lag anders met de warenaanduidingen "champagne" en "cognac", die in de gelijknamige Franse streken worden geproduceerd.
That was not the case with the names of the products `champagne' and `cognac', manufactured in the regions of the same name in France.

Maar door de concurrentie van het Italiaans-Russische project South Stream dreigt het gelijknamige energieproject oninteressant te worden.
In harmony with the new Italian-Russian remix, South Stream, the energy project of that name is, however, in danger of being scrapped.

De thuiswedstrijden worden op het “Sportpark Papendorp”, gelegen op het gelijknamige bedrijventerrein, gespeeld.
The home matches are played on Sportpark Papendorp, in the Industry park of the same name.

Goldfinger is de titelsong van de gelijknamige James Bond-film Goldfinger uit 1964.
"Goldfinger" is the title song from the 1964 James Bond film Goldfinger.

[210] Geen familie van het gelijknamige lid van het koningshuis van Thebe in de lotgevallen van Herakles en Oidipous.
No relation to the Theban royal of the same name in the stories of Heracles and Oedipus.

Daarvoor loopt hij over de stuwdam van Néouvielle en langs het gelijknamige meer.’
Before that, it goes past the Néouvielle dam and along the lake of the same name.’

In 1833 werd Galicië in vier provincies verdeeld en werd Pontevedra de hoofdstad van de gelijknamige provincie.
In the 1833 territorial division of Spain Galicia was sub-divided into four provinces, and Pontevedra became capital of its own province.

Een gelijknamig album volgde in 1972 bij Map City Records van Peter Anders en Vini Poncia.
They released several singles which were hits throughout Europe from 1970 to 1972, followed by an eponymous album in 1972, on Peter Anders and Vini Poncia's Map City Records label.

Ze werd Steve, naar Steve Austin, de Man van Zes Miljoen uit de gelijknamige Amerikaanse tv-serie.
Mary Austin, taking things the other way, was Steve, as in TV’s The Six Million Dollar Man, Steve Austin.

Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek uit 2005 van Chris Cleave.
It is based on the 2005 novel Incendiary by Chris Cleave.

De wijk Nordnes beslaat ongeveer de helft van het gelijknamige schiereiland.
The neighbourhood of Nordnes includes approximately 50% of the peninsula.

Een Foxtrot-SEAL wordt MacGyver genoemd, naar de gelijknamige figuur in de televisieserie.
Another in Foxtrot is called MacGyver, after the character from the TV series.

De gelijknamige hoofdpersoon, Emma Woodhouse, is de koningin van haar kleine dorpsgemeenschap.
The title character, Emma Woodhouse, is queen of her little community.

Selah Sue is het debuutalbum van de gelijknamige Belgische zangeres Selah Sue en werd op 4 maart 2011 uitgegeven.
Selah Sue is the eponymous debut album of Belgian musician and songwriter Selah Sue, released on 4 March 2011 in Belgium.

Ook werden er nieuwe Furby's geïntroduceerd zoals de Gizmo-Furby uit de Gremlinsfilms, een 'Yoda'-Furby die was gebaseerd op het gelijknamige personage uit de Star Warsfilms alsmede ook een 'E.T.' uit de gelijknamige film.
Novel Furbies were also released, including an interactive Furby-like "Gizmo", from the film Gremlins, a Furby-like "Interactive Yoda" based on the Star Wars character, and a Furby-like "Interactive E.T." from the movie of the same name.

23 – In de zaak Rockfon, EU:C:1995:420, maakte de gelijknamige onderneming deel uit van de Rockwell-groep, die meer dan 300 werknemers en een gezamenlijke personeelsafdeling had.
23 – In Rockfon, EU:C:1995:420, the eponymous company belonged to the Rockwell group with more than 300 workers and a shared personnel department.

‘Senhor Parma,’ zei hij, ‘woont in een appartement op de Avenida Higienópolis in de gelijknamige bairro.
“Senhor Parma,” he said, “lives in an apartment on Avenida Higienópolis in the bairro of the same name.

De prothesis bevindt zich achter het templon of de iconostase en bestaat uit een kleine tafel, ook wel bekend als de tafel van het oblation, waarop brood en wijn worden gereed gemaakt voor de Heilige Liturgie, veelal aan de noordzijde van het altaar of in een apart gelijknamig vertrek aan de noordzijde van de middenapsis.
The Prothesis is located behind the Iconostasis and consists of a small table, also known as the Table of Oblation, on which the bread and wine are prepared for the Divine Liturgy.