gelijkmatig oor Engels

gelijkmatig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

even

adjektief

equal

In voorkomend geval moet worden gezorgd voor een gelijkmatige verspreiding en homogene afzetting.
Where appropriate, an even distribution and homogeneous deposition must be ensured.

regular

adjektief

De extinctiecurve moet een constant en gelijkmatig verloop hebben.
The absorbence curve must be smooth and regular.

equal

adjektief

Die gebieden willen veelal nog meer toeristen en liefst gelijkmatig gespreid over alle jaargetijden.
In many cases, these areas want even more tourists, preferably spread equally across the four seasons.

equable · equally · level · evenly · steady · smooth · steadily · uniform · punctual · timely · accurate · prompt · fifty-fifty · on time · consistent · smoothly

Soortgelyke frases

gelijkmatige
even

voorbeelde

De bessen moeten stevig zijn, goed vastzitten, gelijkmatig verdeeld zijn over de rist en vrijwel geheel met „dauw” bedekt zijn.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

Ruiten van gelijkmatig gehard glas
Uniformly toughened glass panes

(4) „roosteroppervlak”: een oppervlak dat bestaat uit evenwijdige en gelijkmatig verdeelde spijlen met een onderlinge afstand van niet meer dan 15 mm;
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.

Bijzondere aandacht is nodig voor de solidariteit tussen lidstaten waar het de coördinatie van grote stromen asielzoekers in bepaalde landen betreft, zowel in de vorm van financiële bijstand als van interne hervestigings- en toewijzingsmechanismen, die het mogelijk maken de vluchtelingen gelijkmatig over de Europese Unie te verspreiden.
Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.

De voorschriften van punt 9.1 van bijlage III-C betreffende de coëfficiënt van gewone lichtdoorlating zijn van toepassing op de ruiten of gedeelten van ruiten van gelijkmatig voorgespannen glas, die zich bevinden op plaatsen die een essentiële rol spelen voor het zicht van de bestuurder.
The requirements concerning regular light transmittance set out in point 9.1 of Annex III C apply to uniformly toughened glass panes or parts of glass panes located at places which are essential to the driver's vision.

Voor de vuurbron mag gebruik worden gemaakt van een willekeurige brandstof, mits gezorgd wordt voor een gelijkmatige warmtetoevoer die voldoende is om de aangegeven testtemperatuur te realiseren totdat de tank wordt ontlucht.
Any fuel may be used for the fire source provided that it supplies uniform heat sufficient to maintain the specified test temperatures until the container is vented.

Net als het Hebreeuwse ʽol (Ge 27:40; Jes 9:4) kan ook zuʹgos het draagjuk aanduiden dat men gebruikte om lasten te dragen die gelijkmatig verdeeld aan beide uiteinden van het juk hingen.
Like the Hebrew ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zy·gosʹ could also describe the yoke bar used by an individual for carrying loads, equally distributed on either side of the bar.

van deze verdelingsregels kan worden afgeweken om redenen van verknochtheid van zaken, alsmede om een gelijkmatige en redelijk gespreide werklast binnen het Ambtenarengerecht te verzekeren.
derogations from the above rules on assignment may be made for reasons of connections between cases and to ensure a balanced and reasonably varied workload within the Tribunal.

is van mening dat iedere EU-burger het recht moet hebben elders in de Europese Unie te werken en dus recht moet hebben op gelijke behandeling; betreurt het daarom dat dit recht niet gelijkmatig in de hele EU wordt toegepast; is van mening dat overgangsregelingen die van kracht blijven, zouden moeten worden onderworpen aan een strenge inspectie door de Commissie, om te beoordelen of ze werkelijk noodzakelijk zijn om verstoringen op de nationale arbeidsmarkten te voorkomen en dat ze, indien blijkt dat dit niet het geval is, zo spoedig mogelijk moeten worden afgeschaft;
Is of the opinion that any EU citizen should have the right to work anywhere in the European Union and thus should have a right to equal treatment; therefore regrets that this right is not applied uniformly across the EU; is of the view that transitional arrangements remaining in place should be subject to rigorous review by the Commission, to assess whether they are truly necessary to prevent distortions in national labour markets and, that where that is not found to be the case, they should be removed as quickly as possible;

Het vergt wat ervaring om de koffie op de juiste manier in het filter te doen en eventueel iets aan te drukken, maar dan zal het water langzaam en gelijkmatig door de laag gemalen koffie stromen zodat de smaak optimaal wordt.
It will take some experience to pack, or tamp, the coffee in the filter properly, so that the water flows slowly and evenly through the bed of grounds, ensuring full extraction of flavor.

De volgens bovenstaande methode vastgestelde waarden voor de minimumdikten van de beplating van de scheepshuid zijn grenswaarden bij een normale en gelijkmatige slijtage onder de voorwaarde dat scheepsbouwstaal is gebruikt en dat de inwendige constructiedelen, zoals spanten, bodemwrangen en hoofd-, langs- en dwarsverbanddelen zich in goede staat bevinden en dat het casco geen schade heeft opgelopen die wijst op overbelasting van de romp in langsscheepse richting.
The minimum values calculated in accordance with the method are limit values taking account of normal, uniform wear, and provided that shipbuilding steel is used and that the internal structural components such as frames, frame floor, main longitudinal and transverse structural members are in a good state and that the hull shows no indication of any overloading of the longitudinal strength.

Hij grinnikte naar zijn vriend, waarbij zijn grote, gelijkmatige witte tanden schitterden in zijn gebruinde gezicht.
He grinned at his friend, his large and even teeth white in his tanned face.

Gelijkmatig rond van vorm en met een intense glans.
Uniformly round in shape and with an intense shine.

Het ritme dient gelijkmatig te zijn,’ zei hij terwijl hij het bamboe op haar billen gebruikte.
"The rhythm should be even,"" he said as he used the bamboo on her buttocks."

De president van het Gerecht kan van de onder 2, 3 en 4 bedoelde toerbeurtregelingen afwijken in geval van verknochtheid van bepaalde zaken of ter verzekering van een gelijkmatige werkverdeling.
The President of the General Court may derogate from the rotas outlined in paragraphs 2, 3 and 4 in order to take account of a connection between cases or with a view to ensuring an even spread of the workload.

Haar duidelijke handschrift en de gelijkmatige letters duidden op een schoolmeisjesachtige onschuld.
Her clear writing, the even letters, retained a schoolgirl’s innocence.

Coverage waarvan het domein bestaat uit een gelijkmatig raster.
Coverage whose domain consists of a rectified grid.

Hij ging de grot in en nam een kleine olielamp mee die een gelijkmatige, blauw-gele vlam gaf.
He went into the cave and took with him a small oil lamp that burned with a steady blue-and-yellow flame.

Allebei keken we naar Madison, die naast me lag en diep en gelijkmatig ademde.
We both looked at Madison, who was breathing deeply and evenly beside me.

Het zachte gezoem van de motor en het gelijkmatige geknars van het grind onder de banden deden ons in slaap sukkelen.
The quiet roar of the motor and the measured roar of the gravel under our fenders lulled us to sleep.

2) voldoende reserveaansluitpunten en maskers of voldoende draagbare zuurstofapparaten met maskers voor een gelijkmatige verdeling over het passagierscompartiment, zodat de zuurstof direct beschikbaar is voor elk vereist cabinebemanningslid;
(2) sufficient spare outlets and masks or portable oxygen units with masks distributed evenly throughout the passenger compartment, to ensure immediate availability of oxygen for use by each required cabin crew member;

U kunt het beste in uw auto stappen en hier wachten’, zegt hij, waarna hij er op een gelijkmatig holletje vandoor gaat.
Best get in your vehicle and wait here,’ he says and sets off at a steady half-run.

Liften waarbij gebruik wordt gemaakt van frictieschijven moeten zo zijn ontworpen dat de kabels gelijkmatig over de schijf blijven lopen.
Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.

Omgang met personen met een rustig en gelijkmatig humeur zal daarentegen beslist een heilzame uitwerking op ons hebben.
On the other hand, associating with persons of calm and even temper will surely have a wholesome effect on us.

Indien toediening via het voeder wordt toegepast, dient de teststof gelijkmatig in dit voeder te worden verdeeld.
Where dosing via the diet is utilized the test compound must be distributed uniformly in the diet.