geluid maken oor Engels

geluid maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sound

werkwoord

to produce a sound

En als je één geluid maakt, dan split ik je tong.
And if you make but one sound, I'll slit your tongue.

voorbeelde

ik moet geen geluid maken!
Mustn't make a sound!

Maar laat ze mij alsjeblieft niet bijten of weer van die vreselijke geluiden maken!”
Just please don’t let her bite me or make that dreadful noise again!”

Ik wil geen geluid maken en het risico lopen dat ik het beest wek.
I don’t want to make a noise and risk waking the beast.

Deckle buigt zich naar zijn dochtertje en fluistert theatraal: ‘Welk geluid maken walvissen, schatje?’
Deckle leans in close to his daughter and stage-whispers, “What sound does a whale make, sweetie?”

Wat zou dat een aangenaam geluid maken.
It would make such a satisfying sound.

Je mag geen geluid maken.
You must not let your voices be heard.

'Maar ze bewegen zich er haast niet bij wanneer ze geluiden maken en dat is wel erg verwarrend.
"""But they move very little when they make the sounds, which is very confusing."

Het was Lucian, en hij bleef het geluid maken totdat het enigszins op lachen leek.
It was Lucian, and he continued to make the sound until it resembled something like laughter.

Ze reed langs de dorpsschool en ze hoorde James knorrende geluiden maken.
They drove past the village school and she could hear James making snorting noises.

Als een slang zo luid kon sissen zou hij dat geluid maken.
If a serpent could hiss that loud, it would make just such a sound.

Geen geluid maken.
Don't make a sound.

Deze keer kunnen we alle geluiden maken die we willen.
This time, you and I can make all the noise we want.

Ik hoorde binnenshuis niemand geluid maken, en ook op de weg bleef het rustig.
I heard no one stirring inside the house, and the road remained quiet.

Manhar kon Rajiids gezicht niet zien, maar hij hoorde de man een zacht geërgerd geluid maken.
Manhar couldn’t see Rajiid’s face, but he heard the man make a small, irritated sound.

Ik hoorde mezelf een geluid maken, een kreun die beslist niet zacht was, alleen ver weg.
I heard a sound from myself, a moan that wasn’t soft at all, only far away.

Een geluid maken met je stem
Make a noise with your voice

Zijn paard zou zeker geluid maken.
His horse would make a noise for sure.

‘Niet bewegen en geen geluid maken.’
“Don’t move, and don’t make a sound.”

Waarom zou ik een geluid maken waar ik bang van word?
Why would I make a noise that's scaring me to death?

Het klopt inderdaad, zei hij in zichzelf, dat oude huizen vreemde geluiden maken.
It was true, he told himself, that old houses make strange noises.

Ze wilde dat Luke het ook zag, maar kon geen geluid maken.
She wanted Luke to see it too, but she couldn’t make a sound.

Volwassenen mochten laat opblijven en hartstochtelijke geluiden maken.
Adults got to stay up late and make passionate noise.

Hij kon zijn lippen bewegen en geluiden maken, maar het werden geen woorden.
He could move his lips and make sounds, but they came to no words.

Geen geluid maken, Kaylem lag vlakbij te slapen.
Don’t make a sound, Kalim was sleeping nearby.

Je moet die geluiden maken.
You make pained noises.