geluid van vliegtuigen oor Engels

geluid van vliegtuigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aircraft noise

Noise caused by various sources associated with aircraft operation, such as propeller and engine exhaust, jet noise, and sonic boom.

voorbeelde

Het geluid van vliegtuigen en een vlaag hitte omhulde ons elke keer als de deuren openschoven.
The sound of aircraft and a gust of heat enveloped us each time the doors slid open.

Het geluid van vliegtuigen Europees verminderen en dezelfde geluidsnormen rond drukke vliegvelden om onze burgers te beschermen.
The intention is to reduce aircraft noise at European level and to prescribe the same noise standards around busy airports in order to protect our citizens.

Een paar keer hoorde ik het geluid van vliegtuigen die opstijgen.
Couple times I could hear planes taking off.

Langzaam aan stierf het geluid van vliegtuigen weg en viel de stilte.
Slowly the noise of aircraft died away and silence fell.

Het huis trilde doordat vlakbij ontploffende granaten neerkwamen, maar je hoorde geen geluid van vliegtuigen.
The house began to shake from bombs exploding just a few yards away, but I couldn’t hear any airplanes.

Een paar keer hoorde ik het geluid van vliegtuigen die opstijgen
Couple times I could hear planes taking off

Ik hoorde het geluid van vliegtuigen.
I could hear the sound of airplanes.

Ze waren echter maar nauwelijks op het veld, of ze hoorden het geluid van vliegtuigen in de lucht.
No sooner had they stepped on to ground, however, than they heard the sound of aircraft above them.

Altijd is er het geluid van vliegtuigen en geweerschoten.
Always there is the sound of aircraft and gunfire.

De lucht boven Nieuw-Guinea gonst werkelijk van het geluid van vliegtuigen.
The skies above New Guinea truly hum with the sound of planes.

„Ik had niet gedacht dat ik ooit zonder doodsangst naar het geluid van vliegtuigen zou kunnen luisteren.
“I did not know I could ever listen to the sound of engines again without terror.

Met zijn hoofd schuin luisterde hij ingespannen, maar er was geen geluid van vliegtuigen in de onbewolkte lucht.
Cocking his head to one side he listened carefully, but there was no sound of aircraft in the cloudless sky.

Hij haatte het geluid van vliegtuigen.
He hated the sound of aeroplanes.

Gekir van de baby, het geluid van vliegtuigen, treinen en auto’s.
Sounds of planes, trains and cars.

Buiten het geluid van vliegtuigen en bommen.
The sound of planes and bombs outside.

Het geluid van vliegtuigen werd luider.
The sound of aeroplanes grew louder.

Toen de storm even ging liggen, dacht ze boven de wolken het huilende geluid van vliegtuigen te horen.
When the storm quietened for a moment, she thought she heard, above the clouds, the high whine of planes.

Ik was zo gewend geraakt aan het geluid van vliegtuigen dat ik er geen aandacht meer aan schonk.
I was so used to the sound of planes, I never paid attention to them anymore.

Wanneer de inwoners het brommende geluid van vliegtuigen horen, rennen de meeste weg om dekking te zoeken.
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.

Er was geen twijfel over mogelijk: dit was het geluid van vliegtuigen – bommenwerpers, om precies te zijn.
It was, unmistakably, the sound of aeroplanes – bombers, to be precise.

Hij had gezworen dat hij het geluid van vliegtuigen had gehoord en dat hij ze aan de horizon had gezien.
He’d sworn that he could hear the rattle of planes and see them on the horizon.

Hij was inmiddels gewend aan het geluid van vliegtuigen en de nabijheid van de startbaan, dat deed hem niets meer.
He’d grown accustomed to the sound of planes and proximity to the runway, those didn’t bother him anymore.

Voor de geluidscertificering wordt het geluid van vliegtuigen uitgedrukt als "effectief waargenomen geluidsniveau" ("EPNL"), gemeten als "effectief waargenomen geluid in decibel" ("EPNdB").
Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

71 Omega betoogt bovendien, dat voor haar economische activiteit minder schadelijke maatregelen hadden kunnen worden getroffen, en dat het geluid van vliegtuigen van andere bronnen dan de motoren afkomstig kan zijn.
71 Omega further submits that alternative measures could have been adopted which would have been economically less damaging for it, and that aircraft noise can come from sources other than the engines.