geluidskwaliteit oor Engels

geluidskwaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acoustical quality

The characteristics of a confined space that determines its ability to enable music and speech to be heard clearly within it.

sound quality

naamwoord

Ze kunnen het verschil in geluidskwaliteit niet maken tussen deze twee clips.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.

voorbeelde

‘We praatten over geluidskwaliteit.
“We talked about sound quality.

De wanden zijn van absorberend materiaal gemaakt, half absorberend, half reflecterend, wat niet echt goed is voor de geluidskwaliteit bij een concert.
The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.

ii) een voldoende en toenemend aantal programma's dient in het 16: 9-formaat met hoge technische beeld- en geluidskwaliteit te worden aangeboden. Deze programma's dienen van dien aard te zijn dat een optimalisering van de kijkcijfers wordt vergemakkelijkt en dienen via de bovengenoemde diensten te worden uitgezonden.
(ii) a sufficient and increasing volume of programming in the 16: 9 format and with high technical quality both in picture and sound and of such a nature as to facilitate an optimum audience rating, such programming to be broadcast in the abovementioned services.

Ook de geluidskwaliteit was in één nacht veranderd.
Even the tonal quality had changed overnight.

De telefoon werd geprezen voor zijn betamelijke geluidskwaliteit en intuïtieve menu's, maar werd ook bekritiseerd voor zijn slecht ontworpen besturing, toetsenbord en fotokwaliteit.
The phone was praised for its decent sound quality and intuitive menus, but was also criticized for its poorly designed controls, keypad, and photo quality.

Tonen en instrumenten kunnen variëren, maar geluidskwaliteit niet.
Notes and instruments can vary but the sound quality can’t.

Hierdoor kunt u audio op hoogwaardige en professionele geluidsapparatuur, zoals hifi-audiosystemen, AV-ontvangers en monitorspeakers, met de hoogste geluidskwaliteit beluisteren.
This provides premium and professional audio equipment such as HiFi audio systems, AV receivers, and monitor style speakers with the highest quality sound output.

Het was niet de muziek waaraan ik een hekel had, het was de beroerde geluidskwaliteit.
It wasn’t the music I objected to, it was the terrible audio quality.

De Apple II-versie ondersteunde de Mockingboard voor betrouwbaardere geluidskwaliteit.
The Apple II version supports the Mockingboard expansion card for higher fidelity sound output.

De geluidskwaliteit was miserabel, maar dit keer was wat de advocaat zei tenminste te verstaan.
The audio quality was very poor, but this time the lawyer’s sentence was at least intelligible.

Een digitaal bestand wordt weergegeven in drie fasen: ten eerste decrypteert een softwaremodule, genaamd input plug in, het audiobestand (technisch gesproken wordt het bestand geconverteerd in elementaire digitale audiogegevens); vervolgens wordt de geluidskwaliteit ingesteld; ten derde speelt een andere softwaremodule, de output plug in, de muziek af.
A digital file is played back by going through three steps. First a software module called input plug-in decodes the audio file (technically, the file is converted into "raw" digital audio data); second, the sound quality is adjusted; third, another software module, the output plug-in, plays the music.

De verschillen in kenmerken, uiterlijk en geluidskwaliteit tussen de onderscheidene modellen wegen niet op tegen de gemeenschappelijke basiskarakteristieken en -functies die maken dat alle CD-spelers vanuit het standpunt van de consument in hoge mate onderling verwisselbaar zijn.
The differences in features, appearance and quality of musical reproduction between the various models are outweighed by the common basic physical characteristics and functions which give to all models of stand-alone CDPs a high degree of interchangeability from the consumer's point of view.

De geluidskwaliteit was anders; het klonk alsof hij ook met een mobieltje belde.
The sound quality was different; it sounded like he was calling from a mobile phone, too.

Een dergelijke geharmoniseerde methode legt geen doelstellingen inzake geluidskwaliteit op, welke nog steeds worden vastgesteld op basis van Richtlijn 2002/49/EG of andere Europese, nationale of lokale regels, en laat de concrete keuze van maatregelen onverlet.
Such harmonised method does not impose noise quality objectives, which continue to derive from Directive 2002/49/EC or other European, national or local rules, and does not prejudge the concrete selection of measures.

Toch is de geluidskwaliteit indrukwekkend.
Still, the sound quality is impressive.

12. een verscheidenheid aan geluidskwaliteit gaande van monofoon tot stereo of hi-fi en digitale hi-fi;
12. a variety of sound quality recording, ranging from monophone to stereo to hi-fi and digital hi-fi,

In Mac OS X 10.5 werd de stem Alex geïntroduceerd, deze stem heeft een verbeterde geluidskwaliteit.
In Mac OS X 10.5, Apple added the "Alex" voice, which offered improved quality of speech and a more human-like sound.

Software voor het verbeteren van de geluidskwaliteit
Computer software to improve sound quality

Alle voornoemde goederen met uitzondering van het digitaal en analoog mixen, doorsturen, verwerken en opslaan van geluids- en/of beeldsignalen voor gebruik op radio en televisie, en voor liveoptredens en shows en/of niet voor het bewerken van digitale of analoge geluidsgegevens voor het regelen, verbeteren van de geluidskwaliteit en/of om deze te comprimeren en/of niet voor het beheersen en regelen van geluidstechnische installaties
All aforementioned goods except for the digital and analogue mixing, forwarding, processing and storage of sound and/or image signals for use on radio and television, and for live performances and shows and/or except for manipulating digital or analogue sound data for regulating, sound quality improvement and/or compression purposes and/or except for controlling and regulating sound engineering installations

Als er een ding was waar Susannah Bay om gaf, was het geluidskwaliteit.
If there was one thing Susannah Bay cared about, it was quality of sound.

Het was niet 3) de mahoniehouten rijkdom van de geluidskwaliteit.
It wasn’t 3) the mahogany richness of the QUALITY of SOUND.

Europa dient zijn verbod te handhaven - uit het geschil over de geluidskwaliteit van vliegtuigen blijkt de weigering om rekening te houden met de beste milieunormen.
Europe must continue to uphold its ban. Furthermore, the dispute over aircraft noise is evidence of their refusal to take account of our higher environmental standards.

Software ter verbetering van de geluidskwaliteit door het reduceren van achtergrondlawaai
Software for enhancing audio quality by reducing background noise

Een coherent kader voor de digitale opslag en conservering moet aan de volgende criteria voldoen: gegarandeerde toegankelijkheid gedurende honderd jaar; bescherming tijdens langdurige verwaarlozing en financiële problemen; mogelijkheid om kopieën te maken om tegemoet te komen aan toekomstige eisen op het gebied van distributie; beeld- en geluidskwaliteit van eenzelfde of zelfs beter niveau dan die van het origineel; bescherming tegen een te sterke afhankelijkheid van instabiele technologische platformen.
Recommendations for a coherent digital storage/archiving framework include guaranteed access for 100 years; immunity from extended periods of neglect and financial hardship; ability to create duplicate copies to meet future distribution needs; picture/sound quality which meets or exceeds that of original; and safeguard against dependence on shifting technology platforms.