gemakkelijker gezegd dan gedaan oor Engels

gemakkelijker gezegd dan gedaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

easier said than done

adjektief

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
That's easier said than done.

voorbeelde

Het bleek dat ontsnappen aan Zanes familie gemakkelijker gezegd dan gedaan was.
As it turned out, getting away from Zane’s family was easier said than done.

Doen alsof het niet zo was, was gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Ignoring it was easier said than done.

Dat was gemakkelijker gezegd dan gedaan.
This was more easily said than done.

Dit was echter gemakkelijker gezegd dan gedaan.
But this was easier said than done.

„Gemakkelijker gezegd dan gedaan!”
“Easier said than done!”

Een paar etages lager, gemakkelijker gezegd dan gedaan.
A couple of floors below us, and that's easier said than done.

Dit is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
This is easy to say, but not so easy to do.

De tempel in komen bleek gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Getting inside the temple proved easier said than done.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan, natuurlijk.
Easier said than done, of course.

Dit is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
This is easier said than done.

Maar stoppen is wellicht gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Quitting may be easier said than done, however.

Dat was gemakkelijker gezegd dan gedaan, maar in ieder geval werd Lynne kalmer.
It was easier said than done, but at least Lynne calmed down, and on Saturday Kara suggested some retail therapy.

‘Tja, dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
“Well, now, that’s easier said than done.

Het aanvaarden van de vergankelijkheid van geld is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Accepting the transitory nature of money is easier said than done.

Wat er de afgelopen week allemaal is voorgevallen, is ook gemakkelijker gezegd dan gedaan.
What happened to me last night and in the last week is easier said than done.

‘Maar dat is misschien gemakkelijker gezegd dan gedaan,’ zei Nora.
‘Perhaps easier said than done,’ Nora commented.

Dat was gemakkelijker gezegd dan gedaan als je een vrouw van 1,80 meter was.
That’s easier said than done when you’re a woman who is nearly six feet tall.

‘Gemakkelijker gezegd dan gedaan,’ mompelde ik.
“Easier said than done,” I muttered.

Alles wat de moeite waard is, is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Everything worthwhile is easier said than done.

'Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan,' zei Alice zachtjes tegen haar zoon.
“That's easier said than done,” Alice said to her son quietly.

Dit is in de praktijk gemakkelijker gezegd dan gedaan.
In reality this is easier said than done.

Dat is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Of course, that's easier said than done.

‘Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan,’ antwoordde ze.
“That’s easier said than done,” she replied.

‘Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan,’ bracht Jordan haar in herinnering.
"""Easier said than done,"" Jordan reminded her."

Zich op die wijze inspannen, is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
To make such an effort is easier said than done.