gemuteerd oor Engels

gemuteerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mutant

adjektief

Laat het maar aan Georgina over om een gemuteerd ras te ontwikkelen.
Leave it to her to start a mutant strain.

mutated

adjektief

Misschien is het virus gemuteerd en daardoor besmettelijker geworden.
It may be that the phage virus has mutated to become more infectious.

Soortgelyke frases

muteren
break · mutate · to mutate

voorbeelde

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammen
This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains

De meeste van deze kopieën zijn in de loop van millennia gemuteerd en hebben hun werking verloren.
Most of the copies have mutated over the millennia to the point that they are obsolete.

Een soort van gemuteerde bigfoot uitziende hond ding
Some kind of mutated bigfoot insane dog thing

Cleo stond daar, naast wat leek op een omgekeerde schaal van een gigantische gemuteerde blauwe krab.
Cleo was standing there, beside what looked like the upturned shell of a giant, mutant blue crab.

Ik zei: 'Zou dit gemuteerde vaccin zich nog ergens anders ter wereld kunnen bevinden, behalve hier?
I said, 'Would there be any of this mutant strain anywhere else in the world, besides here?

„bevriezing van tegoeden” : voorkomen dat tegoeden op enigerlei wijze worden gemuteerd, overgemaakt, gecorrigeerd en gebruikt, of dat toegang tot of omgang met tegoeden mogelijk is, met als gevolg wijziging van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of andere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk zou worden gemaakt;
(g) ‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management;

Misschien is het virus gemuteerd en daardoor besmettelijker geworden.
It may be that the phage virus has mutated to become more infectious.

Het voorstel moet met name worden gezien in verband met de wetenschap dat experimentele besmetting van schapen door het vervoederen van met BSE besmet materiaal tot klinische symptomen heeft geleid waarvan de karakteristieken zich niet onderscheiden van die van scrapie en dat wordt aangenomen dat scrapie in BSE kan zijn gemuteerd en dat de BSE-epidemie op die manier is uitgebroken.
The proposal must be viewed in particular in the light of the fact that experimental infection of sheep by feeding them with BSE-contaminated material produced clinical expressions of the disease that are indistinguishable from scrapie, and of the hypothesis that scrapie could have evolved into BSE and so caused the BSE epidemic.

‘Is het vogelgriepvirus in enig opzicht gemuteerd?’
“Is the bird flu virus mutated in any way?”

Een gemuteerd supermens kan ook prachtig zijn.
A mutated superior man could also be a wonderful thing.

Wat een idiote vertoning: tranen, gemuteerde honden, oude mensen hand in hand.
Fucking shitshow—crying, mutant dogs, old people holding hands.

Dat vonden ze bij Manticore wel handig voor hun gemuteerde moordmachines.
The people at Manticore figured it'd be handy if their killing machines could swap blood in a pinch.

Als je zulke genetisch gemuteerde dieren laat leven, kunnen ze meer dan vierhonderd kilo zwaar worden.)
Let these genetic mutants live on, as they do at Farm Sanctuary, and they can exceed 800 pounds.)

Toen de vibraniummeteoor neerstortte, werden een aantal Wakandanen pijnlijk gemuteerd tot “demongeesten”, en vielen zij andere Wakandanen aan.
After the vibranium meteor fell, a number of Wakandans were painfully mutated into "demon spirits" and began attacking their fellow Wakandans.

Gemuteerde race-viprin werden enkele jaren voor de anti-zwaartekracht geïntroduceerd.
Mutated racing viprin were introduced a few years before antigravity.

We hadden niet veel nodig om uit te zoeken waar jouw gemuteerde kracht vandaan komt.
It didn't take much to figure out where your mutated abilities come from.

Indien, in theorie, we u een andere jongen konden bezorgen, een andere jongen maar zonder het gemuteerde gen, zoudt u hiermee akkoord gaan?
If, theoretically, we could provide you with another boy, a different boy but without the mutated gene, would you agree to it?

Het virus heeft gemuteerd.
The virus has mutated.

Mijn DNA werd gemuteerd toen ik speedster werd.
My DNA was mutated when I became a speedster.

Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammen.
This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains.

Gemuteerde wijn, d.i. wijn waarvan de alcoholische gisting is gestopt door toevoeging van neutrale wijnalcohol.
Mutated wine, i.e. whose alcoholic fermentation is stopped by addition of neutral wine alcohol.

Alleen als de moordenaar een gemuteerde kikker is.
Oh, well, only if our killer's a genetically-mutated frog.

Alpha Team, haal het gemuteerde blikje uit de kantine.
Alpha team, Alpha team, proceed to mess hall and retrieve mutant can.