genitale verminking oor Engels

genitale verminking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

MGM

noun proper

genital mutilation

naamwoord

Er moeten stappen worden genomen tegen de voortgaande genitale verminking van vrouwen.
Action must be taken against the continued practice of female genital mutilation.

voorbeelde

Asielrecht voor met genitale verminking bedreigde vrouwen.
Right of asylum for women threatened with female genital mutilation.

steun voor projecten ter bestrijding van alle soorten geweld tegen vrouwen (steniging, openbare tuchtiging, genitale verminking, verbranding, verkrachting
support for projects combating all types of violence against women (such as stoning, public castigation, genital mutilation, burning and rape

Ontwerpresolutie van het Europees Parlement over de bestrijding van genitale verminking van vrouwen
Motion for a European Parliament resolution on combating female genital mutilation

Naast de steekwonden en de genitale verminking was zijn keel doorgesneden.
In addition to the stab wounds and the genital mutilation, his throat had been slashed.

Welke strategie hanteert de Commissie voor het uitbannen van genitale verminking van vrouwen in de lidstaten?
What is the Commission’s strategy for eliminating female genital mutilation in Member States?

Ik stem voor het verslag van mevrouw Muscardini over een strenger optreden tegen genitale verminking.
in writing. - (DE) I am voting in favour of Mrs Muscardini's report concerning a clampdown on female genital mutilation.

Strijd tegen genitale verminking van vrouwen in de EU (stemming
Combating female genital mutilation in the EU (vote

Strijd tegen genitale verminking van vrouwen in de EU
Combating female genital mutilation in the EU

Ruim negentig procent van de meisjes in Sierra Leone kreeg te maken met genitale verminking.
More than 90 percent of girls in Sierra Leone endured genital mutilation.

Bijdrage van de UNHCR aan de raadpleging van de Commissie over vrouwelijke genitale verminking in de EU, 2013.
UNHCR’s Contribution to the European Commission’s consultation on female genital mutilation in the EU, 2013.

Wij dienen samen en eensgezind te strijden voor reproductieve gezondheid, tegen aids en tegen genitale verminking.
We must work together to fight for reproductive health and combat AIDS and genital mutilation.

genitale verminking van vrouwen moet worden bestreden
combat female genital mutilation

Ontwerpresolutie over genitale verminking bij vrouwen in Europa (B7-0320/2014)
Motion for a resolution on female genital mutilation in Europe (B7-0320/2014)

Zo wil de Commissie strengere actie ondernemen tegen genitale verminking, zoals u in uw verslag ook noemt.
For instance, the Commission is concerning taking stronger action to combat female genital mutilation, as you also mention in your report.

De mensen zullen zeggen: 'Heb je het gehoord, genitale verminking van vrouwen is verboden in Somalië!'
People will say, “Did you hear, female genital mutilation has been outlawed in Somalia?”

Betreft: Genitale verminking van vrouwen
Subject: Female genital mutation

gehele tekst zonder de woorden „met inbegrip van gedwongen abortus en genitale verminking bij vrouwen,” (toelichting)
Text without the following words in the remarks ‘including forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation’

Er moeten stappen worden genomen tegen de voortgaande genitale verminking van vrouwen.
Action must be taken against the continued practice of female genital mutilation.

Betreft: Genitale verminking bij vrouwen
Subject: Female genital mutilation

Ontwerpresolutie over een verbod op genitale verminking van vrouwen (B7-0538/2010)
Motion for a resolution on the banning of female genital mutilation (B7-0538/2010)

Ik heb een goed doel naar haar genoemd voor slachtoffers van genitale verminking in Soedan.
And I've named a charity after her, for victims of genital mutilation in the Sudan.

Een gebied waarop de lichamelijke en geestelijke integriteit van vrouwen absoluut wettelijk beschermd moet worden is genitale verminking.
An important area in which women’s physical and mental integrity requires strong legal protection is in relation to genital mutilation.

vrouwen die het gevaar lopen genitale verminking te ondergaan recht op asiel of humanitaire bescherming te verlenen;
Grant the right of asylum or humanitarian protection to women threatened by these practices;

opzetten van voorlichtingscampagnes ter bestrijding van pedofilie, mensenhandel, seksuele uitbuiting, genitale verminking bij vrouwen en gedwongen huwelijken
conducting information campaigns aimed at combating paedophilia, trafficking in human beings, sexual exploitation, female genital mutilation and forced marriage

verzoekt de Commissie maatregelen te nemen voor het verbieden van genitale verminking van meisjes, gedwongen huwelijken en eerwraak.
Calls on the Commission to take steps to ban the genital mutilation of girls, to stop forced marriages and to take steps with regard to honour killings.