geocentrisch oor Engels

geocentrisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

geocentric

adjektief

Je wordt opgewonden van het idee van een geocentrisch universum, hè?
The concept of a geocentric universe gets you sexually excited, doesn't it?

voorbeelde

In het boek The Closing of the Western Mind staat: ‘Zowel verstand als ervaring leken de Griekse zienswijze van een geocentrisch heelal te bevestigen.’
“Both reason and experience seemed to confirm the Greek view of an earth-centred universe,” states the book The Closing of the Western Mind.

Nou, eigenlijk, is het een duizend mijl boven ons, in een geocentrische baan... waar het meestal erg zonnig is.
Well, actually, it's about a thousand miles above us in geocentric orbit, where it's pretty much sunny all the time.

'Het ziet ernaar uit dat Galilei hier het geocentrische model definitief verwerpt.
"""Looks like Galileo renouncing the geocentric model once and for all."

Als de aanhangers van Ptolemaeus een geocentrisch heelal verkozen, dan negeerden ze Copernicus.
If the Ptolemaics wanted a geocentric universe, they ignored Copernicus.

Copernicus had in één klap het uiterst complexe geocentrische stelsel vervangen door een schitterend eenvoudig stelsel.
In one stroke Copernicus replaced the extremely complex, earth-centered system with one of elegant simplicity.

Het geocentrisch systeem (de aarde als middelpunt)
The geocentric (earth-centered) system

'Het ziet ernaar uit dat Galilei hier het geocentrische model definitief verwerpt.
“Looks like Galileo renouncing the geocentric model once and for all.

Het 'hoe' was een stijl die polyfonie heet, muziek van vele stemmen die onafhankelijk bewegen en suggereren hoe de planeten leken te bewegen in het geocentrische universum van Ptolemaeus.
The 'how' was a style called polyphony, music of many independently moving voices that suggested the way the planets seemed to move in Ptolemy's geocentric universe.

Het wereldbeeld van de oude Grieken was geocentrisch (met de aarde als middelpunt) en kreeg bekendheid dankzij de filosoof Aristoteles (384-322 v.G.T.) en de astronoom en astroloog Ptolemaeus (tweede eeuw G.T.).
The earth-centered, or geocentric, view of the universe was adopted by the ancient Greeks and made famous by the philosopher Aristotle (384-322 B.C.E.) and the astronomer-astrologer Ptolemy (second century C.E.).

Het ́hoe ́ was een stijl die polyfonie heet, muziek van vele stemmen die onafhankelijk bewegen en suggereren hoe de planeten leken te bewegen in het geocentrische universum van Ptolemaeus.
The'how'was a style called polyphony, music of many independently moving voices that suggested the way the planets seemed to move in Ptolemy's geocentric universe.

‘Die tonen gegevens over hemellichamen, uitgaande van het geocentrische model,’ zei hij kalm.
‘They represent the solar system using the geocentric model,’ he said calmly.

Door de ontdekkingen bijvoorbeeld die mannen als Copernicus en Galilei op het gebied van de sterrenkunde deden, werd de geocentrische leer van de kerk dat de aarde het centrum van het heelal is, rechtstreeks betwist.
For example, astronomical discoveries by men like Copernicus and Galileo posed a direct challenge to the church’s geocentric doctrine, that the earth is the center of the universe.

Dat vormt het eigen geocentrische model van de Volgelingen.
It is the Followers' own geocentric model.

● Claudius Ptolemaeus, uit de tweede eeuw G.T., wiens geocentrische opvatting van het universum 1400 jaar standhield, werd beschouwd als „de grootste astronoom van de oudheid”.
● Claudius Ptolemy, of the second century C.E., whose geocentric view of the universe held sway for 1,400 years, was considered “the greatest astronomer of antiquity.”

Ptolemaeus had een geocentrisch beeld van het zonnestelsel.
These were based on a Ptolemaic, geocentric model of the Solar System.

We zijn van alchemie naar chemie gegaan, van een geocentrisch universum naar heliocentrisme, van het geloof dat demonen de oorzaak van ziekte waren, naar moderne geneeskunde.
We have gone from alchemy to chemistry, from a geocentric universe to a heliocentric, from believing that demons were the cause of illness to modern medicine.

Zo dacht de vermaarde astronoom Ptolemaeus in de tweede eeuw G.T. het geocentrisch wereldbeeld uit, dat erop neerkomt dat terwijl de planeten ronddraaien in een cirkel, het middelpunt van de cirkel, de epicykel genoemd, ook een andere cirkel doorloopt.
For example, in the second century C.E., the renowned astronomer Ptolemy devised the geocentric theory, meaning that while the planets revolve in a circle, the center of the circle, called the epicycle, also moves on the circumference of another circle.

Je wordt opgewonden van het idee van een geocentrisch universum, hè?
The concept of a geocentric universe gets you sexually excited, doesn't it?

We noemen dat het geocentrische wereldbeeld, wat wil zeggen dat alles om de aarde draait.
We call this the geocentric world picture, or in other words, the belief that everything revolves around the earth.

Enkele vroege theologen hielden vast aan Aristoteles’ zienswijze van een geocentrisch heelal omdat zij aan bepaalde Bijbelgedeelten te veel betekenis gaven.
Some early theologians clung to Aristotle’s geocentric view of the universe because they read too much into certain Bible passages, such as Psalm 104:5.

De kritiek bleef echter wel binnen het geocentrische raamwerk; een historicus heeft dit beschreven als "een hervormingsproject met de bedoeling om Ptolemaeïsche astronomie te consolideren door het in overeenstemming te brengen met haar eigen principes".
These criticisms, however, remained within the geocentric framework and followed Ptolemy's astronomical paradigm; one historian described their work as "a reformist project intended to consolidate Ptolemaic astronomy by bringing it into line with its own principles."

Astrofysicus Carl Sagan schreef over Ptolemeus: ‘Zijn geocentrische opvatting van het heelal hield 1500 jaar stand, een vingerwijzing dat intellectuele bekwaamheid geen garantie biedt tegen een deerlijke misser.’
Astrophysicist Carl Sagan wrote of Ptolemy: “His Earth-centered universe held sway for 1,500 years, a reminder that intellectual capacity is no guarantee against being dead wrong.”

Vroeger geloofden veel mensen in een geocentrisch heelal
Many ancients believed in an earth-centered universe

In de esoterische tradities was de geocentrische visie op het heelal een belangrijk deel van het inwijdingsproces.
In esoteric traditions, the geocentric vision of the universe was an important part of the initiatic process.