geroosterd vlees oor Engels

geroosterd vlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roast meat

naamwoord

Tot verbazing van de andere gasten stopte hij stukjes geroosterd vlees in de plooien van zijn tulband.
To the astonishment of the other guests, he tucked pieces of roast meat into the folds of his turban.

voorbeelde

Heer Walden zelf diende op - plakken bleek geroosterd vlees zwemmend in rijke bruine jus.
Sir Walden himself served the meat—slices of pale roast swimming in rich brown gravy.

Ik vond ze dankzij de geur van geroosterd vlees.
I found them by the smell of roasting meat.

Bovenal werd Royce ineens geraakt door de geur van geroosterd vlees.
Even better, Royce was suddenly struck by the smell of roasting meat.

Hun honger: ‘Denk aan het geroosterd vlees, de vaten wijn in de kelders, de gekruide pasteitjes.
Their hunger: “Think of the roasted meats, the barrels of wine in the cellars, the spiced puddings.

Het was er bedrijvig, met koks in kokstenue, borrelende ketels, de geur van geroosterd vlees en knoflook.
It was lively, with cooks in uniform, bubbling pots, smells of roasted meat and garlic.

Ergens vlakbij liet een schaal een geurspoor van geroosterd vlees na.
Somewhere nearby, a platter trailed the scent of roast meat.

De geur van geroosterd vlees steeg op.
The smell of meat cooking wafted up.

In Shins voorstellingswereld was vrijheid gewoon een ander woord voor geroosterd vlees.
Freedom, in Shin’s mind, was just another word for grilled meat.

Mijn complimenten voor uw kok, het geroosterde vlees is buitengewoon goed en ik sterf van de honger.
My compliments to your cook: The roast is superior and I'm starving.

Grace had nog nooit zoiets heerlijks geroken als de ham en het geroosterde vlees die voor hen stonden.
Grace thought she’d never smelled anything quite so good as the ham and roasted meat that awaited them.

Geroosterd vlees
Meat being roasted

Geroosterd vlees en vleesproducten, met name geroosterde schenkel, koteletten, steaks en spare ribs
Grilled meat and meat products, in particular grilled knuckle, chops, steaks and spare ribs

Er kwamen aangename geuren uit de keuken, waaronder die van geroosterd vlees.
Pleasant smells drifted from the kitchen, including meat roasting.

Langs de houten wanden stonden stevige tafels, en de geur van geroosterd vlees hing in de lucht.
Sturdy tables lined the timber walls, and the smell of roasted meat lingered in the air.

Soms mag ik geroosterd vlees.
Sometimes I like rump roast.

Allerlei etensgeuren die over elkaar heen buitelen: specerijen en frituurvet en karamel, de geur van geroosterd vlees.
A dozen food smells tumbling over each other: spice and oil and caramel, the scent of grilling meat.

het lijkt net... geroosterd vlees.
It's like... roast meat.

De lucht die hij inademde was warm en vervuld van de stank van geroosterd vlees.
The air he breathed was warm, thick with the stench of barbecued meat.

Het rijke aroma van het geroosterde vlees was bedwelmend.
The rich aroma of almost-roasted beef was intoxicating.

‘Wij zijn behoorlijk gewend geraakt aan de geur van geroosterd vlees.’
“We’re fairly used to the smell of burning meat.”

Hij had talloze keren vers geroosterd vlees gegeten bij Olenus.
He had eaten freshly roasted meat with Olenus countless times.

Aan de andere kant van het plein wordt nog steeds geroosterd vlees in plakken gesneden.
On the other side of the square, roasted meats continue to be sliced and carved.

‘Hm, boven houtskoolvuur geroosterd vlees,’ zei ik, terwijl ik terugdacht aan mijn recente nachtelijke experiment.
“Hmm, charbroiled meat,” I said, picturing my recent nighttime experiment.

Ze openden karavanserais en bazaars en verkochten hun spiesen met geroosterd vlees op elke straathoek.
They opened caravanserai and bazaars and sold their sizzling kebabs at every corner.

Kadya begon te knikkebollen, hoewel de geur van het geroosterde vlees haar deed watertanden.
Kadiya found herself nodding, even though the smell of the cooking meat set her mouth watering.