gerookte haring oor Engels

gerookte haring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red herring

naamwoord

smoke-cured herring

smoked herring

naamwoord

Gerookte haring (incl. filets, excl. koppen, staarten en zwemblazen)
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)

voorbeelde

Gerookte haring
Cured herring

Plotseling was er overal gerookte haring.
Suddenly there were kippers everywhere.

U wilt geen gerookte haring?
You wouldn't care for kippers?

Gerookte haring
Smoked herring

Gerookte haring (inclusief filets)
Smoked herrings (including fillets)

“Neem het haar maar niet kwalijk,” zei Hayden terwijl hij een stuk gerookte haring van Meggie’s schaal nam.
“Don’t mind her,” Hayden said, accepting a helping of smoked herring from Meggie.

Gerookte haring (incl. filets, excl. koppen, staarten en zwemblazen)
Smoked herrings (including fillets, excluding heads, tails and maws)

Het zag er feitelijk nog heel behoorlijk uit: een gekookt eitje, gerookte haring en broodjes met jam.
It actually seemed to be quite a respectable breakfast, a boiled egg, kippers, muffins with jam.

Gerookte haring- (Clupea harengus) of makreelfilets (Scomber scombrus).
Smoked fillets of herrings (Clupea harengus) or mackerel (Scomber scombrus).

Denk je dat ze gerookte haring hebben?
You don' t suppose they could find any kippers, do you?

‘Nee, lieverd, maar als kind leefde ik op gerookte haring en dat is praktisch hetzelfde.’
‘No, dear, but I lived on kippers as a girl and they’re practically the same thing.’

Gerookte haring heeft het Britse Rijk gemaakt wat het nu is.
Kippers made the British Empire what it is today.

Meneer Keir stond op om zijn bord vol te laden met gerookte haring en gebakken brood en worstjes.
At this point Mr Keir got up and went to load his plate with kippers and fried bread and sausages.

Ze probeerde niet te letten op de gerookte haring, eieren en fruit, en staarde de hertog aan.
She ignored the plates of kippers, eggs, and fruit, and stared at the still-glaring duke.

'Gerookte haring als ontbijt, tante Helga?
" Kippers for breakfast, Aunt Helga?

Zijn vader at ’s avonds geroosterd brood, soms met een gerookte haring erbij.
His father ate his evening toast, sometimes with a kipper.

Mijn zelfgemaakte gerookte haring.
It's my home smoked.

Als ik nu de gerookte haring neem, dan wordt het de quiche voor het avondeten.
If I have the kippers now then it’s quiche for tea.

Goed, gerookte haring, dank u.
Fine, kippers, thank you.

Zijn vader keek op van zijn half verorberde gerookte haring.
His father glanced up from his half-eaten kipper.

Ik ben blij dat ik zeep vind en verbaasd over dingen die gerookte haring, pruimen en marmelade heten.
I’m pleased to see soap and puzzled by things called kippers, prunes and marmalade.

Richard bracht me thee en zei dat ik eieren, gerookte haring of niertjes moest eten.
Richard brought tea, and said that I should have eggs, or kippers, or kidneys.