gerooid oor Engels

gerooid

deeltjie

Soortgelyke frases

rooien
abase · aim · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · chop · cover · cut off · defeat · demolish · depress · dig · dig up · digup · discourage · dishearten · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · go through · grub · hack · humiliate · intend · kill · lift · liquidate · mortify · overcome · overthrow · pass through · pull down · pull up · pullup · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · soothe · still · surmount · tackle · take down · to dig · to dig up · to grub · tranquilize · unearth · uproot · use up · vanquish · weaken · win over

voorbeelde

De aardappelknollen worden elk jaar vanaf midden februari gepoot (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari plaatsvinden) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.
The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.

Indien een wijndruivenras uit de in de eerste alinea bedoelde indeling wordt geschrapt, worden de wijnstokken van dit ras binnen vijftien jaar na die schrapping gerooid.
Where a wine grape variety is deleted from the classification referred to in the first subparagraph, grubbing up of this variety shall take place within 15 years of its deletion.

De lidstaten mogen voorts bepalen dat dergelijke herbeplantingsrechten slechts mogen worden gebruikt op de gerooide oppervlakte.
Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out.

Toch vond hij het inderdaad een wonder dat hij hier nu naast haar stond en keek naar de boom die werd gerooid.
Astonishing, also: the fact that he was still here to be beside her, watching the tree come down.

Kan de Europese Commissie duidelijk uitleggen of, en hoe, die instrumenten gebruikt kunnen worden om strikte toepassing van de 2 meter-regel te voorkomen in gevallen dat houtwallen gerooid zouden moeten worden om aan de regel te kunnen voldoen?
Can the Commission confirm whether, and in what way, these might be used to prevent the strict implementation of the two-metre rule in cases where that rule would require hedgerows to be removed in order to meet its requirements?

Daarenboven zijn verschillen aan het licht gekomen tussen de voor rooiing aangemelde en de werkelijk gerooide oppervlakten.
Moreover, discrepancies occurred between the areas declared as set-aside land and the areas which were actually set aside.

Hickman waargenomen, en eventueel besmet teeltmateriaal en eventuele besmette fruitgewassen en planten binnen een straal van ten minste 5 m rondom zijn gemerkt, uitgesloten van rooien en het in de handel brengen, en vernietigd nadat het niet-besmette teeltmateriaal en de niet-besmette fruitgewassen zijn gerooid;
Hickman are observed on the foliage of propagating material and fruit plants of the basic category in the production site over the last complete growing season, and any infected propagating material and fruit plants and plants in a surrounding zone of at least 5 m radius have been marked, excluded from lifting and marketing, and destroyed after uninfected propagating material and fruit plants plants have been lifted;

De premie kan evenwel worden betaald voordat de wijnstokken zijn gerooid, als een zekerheid wordt gesteld om te garanderen dat de rooiing daadwerkelijk plaatsvindt.
However, payment may be made in advance of grubbing-up provided that a security is lodged to ensure that grubbing-up takes place.

Het op de gerooide bomen toegepaste percentage bedraagt # à # % (afhankelijk van de door de landbouwer afgesloten verzekering
The rate applicable to uprooted trees varies between # % and # % (depending on the insurance policy taken out by the farmer

De controle op de daadwerkelijke rooiing gebeurt via een klassieke controle ter plaatse of, als de hele wijngaard wordt gerooid of de resolutie van de teledetectie minstens gelijk is aan 1 m2, via teledetectie.
Verification that grubbing-up has actually taken place shall be done by a classical on-the-spot control or, in the case of grubbing up the entire vineyard parcel or if the resolution of the remote sensing is equal or better than 1 m2, may be carried out by remote sensing.

De herbeplantingsrechten gelden voor een oppervlakte die, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, gelijkwaardig is aan die waarvan de wijnstokken zijn of zullen worden gerooid.
The replanting rights shall be for an area equivalent in terms of pure crop to that from which vines have been or are to be grubbed up.

3)Oppervlakten die vóór 1 januari 2016 zonder aanplantrecht met wijnstokken zijn beplant en oppervlakten met onrechtmatige aanplant die gerooid zijn (de informatie moet compatibel zijn met de mededelingen overeenkomstig artikel 58, lid 2, van Verordening (EG) nr. 555/2008 en de tabellen 3 en 7 van bijlage XIII bij die verordening).
(3)Area(s) planted with vines without a planting right before 1 January 2016 and unlawful plantings grubbed up (information compatible with the communications referred to in Article 58(2) of Regulation (EC) No 555/2008 and in Tables 3 and 7 of Annex XIII to that Regulation.

Oppervlakten die in het voorgaande jaar met een premie zijn gerooid
Areas grubbed up with premium in the previous wine year

De oppervlakte waarvoor herbeplantingsrechten worden toegekend moet, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, overeenkomen met de gerooide oppervlakte.
Replanting rights granted shall correspond to the equivalent of the grubbed-up area in terms of pure crop.

a) de naar regio en opbrengstniveau uitgesplitste gerooide oppervlakten;
(a) the areas grubbed-up split by regions and by yield ranges;

Overwegende dat, voordat de rooipremie wordt uitgekeerd, moet worden geconstateerd of de bomen werkelijk zijn gerooid;
Whereas, before the premium is paid, it should be established that grubbing-up has actually taken place;

de artikelen 85 bis tot en met 85 sexies met betrekking tot de in artikel 85 bis, lid 2, bedoelde oppervlakten die nog niet zijn gerooid en met betrekking tot de in artikel 85 ter, lid 1, bedoelde oppervlakten die nog niet zijn geregulariseerd, totdat deze oppervlakten zijn gerooid of geregulariseerd, en artikel 188 bis, leden 1 en 2,
Articles 85a to 85e as regards areas referred to in Article 85a(2) which have not yet been grubbed up and as regards areas referred to in Article 85b(1) which have not been regularised, until such areas are grubbed up or regularised, and Article 188a(1) and (2);

(4) Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 moeten wijngaarden die in strijd met de aanplantbeperkingen zijn aangeplant, worden gerooid.
(4) Article 2(7) of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the compulsory grubbing-up of areas planted in breach of planting restrictions.

Om te beginnen zal de grond op bergen en heuvels waar hij de bomen heeft gerooid om zijn zaad te kunnen zaaien, al snel wegspoelen omdat de vegetatie die de grond op zijn plaats moet houden, nu ontbreekt.
To begin with, when man fells the trees on mountains and hills to plant his seed, without vegetation to hold the soil in place, the soil is quickly washed away.

Totdat de betrokken oppervlakte is gerooid, mogen producten die zijn bereid uit op deze oppervlakten geteelde druiven, uitsluitend voor distillatie in het verkeer worden gebracht.
Until the area concerned is grubbed up, products made from grapes coming from such areas may be put into circulation only for the purposes of distillation.

De lidstaten kennen herbeplantingsrechten toe aan producenten die een met wijnstokken beplante oppervlakte hebben gerooid.
Member States shall grant replanting rights to producers who have grubbed up an area planted with vines.

In lid 1 bedoelde onrechtmatig aangeplante oppervlakten die uiterlijk op 31 december 2009 niet overeenkomstig dat lid zijn geregulariseerd, worden door de betrokken producenten op eigen kosten gerooid.
Unlawful areas referred to in paragraph 1 which are not regularised in accordance with that paragraph by 31 December 2009 shall be grubbed up by the producers concerned at their own expense.

(9) Oppervlakte die is gerooid en waarvoor de desbetreffende premie is toegekend (de gegevens moeten compatibel zijn met de mededelingen als bedoeld in de artikelen 68 en 73 en tabel 12 van bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 555/2008).
9. Area which has been grubbed up and has benefited from the corresponding premium (information compatible with the communications referred to in Articles 68 and 73 of Regulation (EC) No 555/2008 and in Table 12 of Annex XIII thereto).

wanneer de betrokken wijnproducent eerder andere wijnstokken heeft gerooid op een oppervlakte die, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, gelijkwaardig is, behalve wanneer voor de betrokken oppervlakte op grond van de communautaire of nationale wetgeving een rooipremie is ontvangen
where the producer concerned had previously grubbed up other vines on an equivalent area in terms of pure crop except in cases where the grower concerned has received a premium for grubbing-up under Community or national legislation in respect of the area concerned

Maximale steunintensiteit: De steun bedraagt maximaal 100 % van de marktwaarde van de gerooide bomen en van het inkomensverlies ten gevolge van quarantaineverplichtingen en problemen bij de heraanplant.
Maximum aid intensity: The aid will not exceed 100 % of the market value of grubbed-up plants and of the loss of income due to quarantine obligations and replanting difficulties.