gerstewijn oor Engels

gerstewijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

barley wine

naamwoord

style of strong ale

voorbeelde

‘Ik ben geen rumdrinker, dat spul is me veel te wee, en ik ken niemand meer die nog gerstewijn drinkt, jij wel?
‘I’m not much of a rum-drinker, it’s far too sickly, and I don’t know anyone who drinks barley wine, do you?

Gerstewijn [bier]
Barley wine [Beer]

Gerstewijn en rathel werden te voorschijn gehaald om de overwinning te vieren.
Barley wine and rathel were provided to celebrate the victory.

Naast de gebruikelijke rathel, die vers gebrouwen was door het brouwerskorps, was er ook donkere gerstewijn.
In addition to the customary rathel, newly fermented by the brewers corps, there was dark barley wine.

Deze ′′gerstewijn′′ harmonieert uitstekend bij en in stoofpotjes en bij een Gentse stoverij in het bijzonder.
But this barley wine is also perfect with and in stews, especially the Ghent variety.

Ze produceren een wijde selectie aan bieren; van gemakkelijk doordrinkbare pilseners en pale ales tot vatgerijpte gerstewijnen en zure bieren.
We produce a wide range of beers from easy-drinking pilsners and pale ales, barrel-aged barley wines and sour beers.

Een gerstewijn (barley wine) gebrouwen volgens de Engelse stijl.
A barley wine brewed according to the English style.

Deze gerstewijn heeft een volle rijpe smaak met een droppige achtergrond.
This light ale has a deep golden colour with a smooth, frothy head.

Hertog Jan Grand Prestige (10,0%) – Met vier verschillende mouten gebrouwen gerstewijn dat een rijpe en volle smaak heeft waarin zoet en bitter goed te onderscheiden zijn.
Hertog Jan Grand Prestige (10,0%) – Brewed with four different malts this barley wine has a mature and full flavor where the sweetness and bitterness can be easily distinguished.

Bruikbaar voor gerstewijn, donker bier en de zogeheten IPA's.
Useful for barley wines, dark beers and IPAs.

’T IJ – Struis Een gerstewijn (barley wine) gebrouwen volgens de Engelse stijl. Struis is een stevig bier met een diep donkere kleur en een zachte schuimkraag die lang blijft staan.
’T IJ – Struis A barley wine brewed in the English style, Ostrich is a full-bodied beer with a deep, dark color and a soft, long-lasting head.

Deze “gerstewijn” harmonieert uitstekend bij en in stoofpotjes en bij een Gentse stoverij in het bijzonder.
But this barley wine is also perfect with and in stews, especially the Ghent variety.

Het is winter en dan is een gerstewijn (zoals onze allereigenste Struis bijvoorbeeld) een mooie manier om de kou van je botten te poetsen.
It is winter and so it is a great time for barley wine (tried our Struis yet?)

Grolsch Krachtig... Nederlandse gerstewijn (alc.
Grolsch Krachtig... Dutch barley wine (alc.

Als bier heeft hij zijn voorkeur uitgesproken voor een ware gerstewijn; donker, rijk van smaak en ruim 10% alcohol.
When it came to the beer, he expressed his preference for a true barley beer that was dark and rich in flavour with an ABV of higher than 10%.

Posted by Brouwerij 't IJ in Nieuws On feb 18 2018 Zwaar en stevig als een gerstewijn, maar dan met veel tarwe, stevige hop, koriander en sinaasappel.
Posted by Brouwerij 't IJ in News / Brewery On Mar 16 2018 Some oats, mango and loads of fresh and fruity hops make this a tropical stunner.

Een gerstewijn (barley wine) gebrouwen volgens de Engelse stijl. Struis is een stevig bier met een diep donkere kleur en een zachte schuimkraag die lang blijft staan.
A barley wine brewed in the English style, Struis is a full-bodied beer with a deep, dark colour and a soft, long-lasting head.

Zwaar en stevig als een gerstewijn, maar dan met veel tarwe, stevige hop, koriander en sinaasappel.
A strong, complex brew full of wheat, hops, coriander and orange.

Nederlandse gerstewijn (alc.
Dutch barley wine (alc.