geschiedenis van de Middeleeuwen oor Engels

geschiedenis van de Middeleeuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medieval history

naamwoord

voorbeelde

Hij had geschiedenis van de middeleeuwen gestudeerd en Posy Engelse literatuur, en ze waren voor elkaar gemaakt geweest.
He was studying Medieval History, Posy was studying English Literature and they were made for each other.

Afgestudeerd in de geschiedenis van de Middeleeuwen aan de universiteit van St Andrews.
Degree in medieval history from St Andrews University.

Ik heb een halve master in de geschiedenis van de middeleeuwen in Europa en ik ben een prima schutter.
I have about half a PhD in Medieval European History, and I’m a really good shot.

Jim Bradbury (27 februari 1937) is een Brits historicus, die gespecialiseerd is in de militaire geschiedenis van de middeleeuwen.
Jim Bradbury (born 27 February 1937) is a British historian specialising in the military history of the Middle Ages.

De KNAW prees zijn onderzoek voor het verstrekken van een nieuwe kijk op de economische geschiedenis van de middeleeuwen.
The Academy praised his research for providing a new perspective on the economic history of the Middle Ages.

Zo kan de geschiedenis van de middeleeuwse kunst worden gezien als de geschiedenis van de interacties tussen klassieke, vroegchristelijke en barbaarse kunstelementen.
Indeed, the history of medieval art can be seen as the history of the interplay between the elements of classical, early Christian and "barbarian" art.

Toch is de geschiedenis van de middeleeuwen een walgelijk bloedbad, dat onder onschuldige personen werd aangericht door hen die hierdoor Jezus beweerden te dienen!
Yet the history of the Middle Ages is a sickening carnage wreaked on innocent persons by those who claimed that they were thereby serving Jesus!

Het was voor haar niet te vatten dat ze hier waren, ook al omwille van de lange middeleeuwse geschiedenis van de stad.
It made sense to her that they were here, given this city's long medieval history.

Zoals je weet gaat men er in Europa van uit dat de moderne geschiedenis aan het eind van de Middeleeuwen begint.
In Europe, as you know, modern history is taken to begin at the end of the Middle Ages.

De middeleeuwse geschiedenis van de stad wordt tentoongesteld in het Lödöse Museum, dat in 1996 geopend werd.
The medieval history of the town is displayed at the prize-winning Middle Age museum – Lödöse Museum – which opened in 1996.

Zo veel hadden pap en mam ons wel bijgebracht van de middeleeuwse geschiedenis van Siena.
I remembered that much of the medieval Sienese history Mom and Dad had repeated to us.

Dit kan worden geïllustreerd aan de hand van de geschiedenis van het Europa uit de middeleeuwen.
This can be illustrated by looking at the history of medieval Europe.

Het Lexikon des Mittelalters (afgekort: LMA, LexMA, e.a.) is een Duitstalig naslagwerk over de geschiedenis en cultuur van de middeleeuwen in 9 delen.
The Lexikon des Mittelalters ("Lexicon of the Middle Ages", LMA, LexMA) is a German encyclopedia on the history and culture of the Middle Ages.

'Leon Wieseltier ziet het debat als een van de meest ontroerende gebeurtenissen'in de geschiedenis van het middeleeuwse jodendom.'
'Leon Wieseltier sees the debate as one of the most moving events'in the history of medieval Judaism.'

Hij ontwikkelde het concept van de impetus, een eerste stap in de richting van het moderne concept van de inertie, en een belangrijke ontwikkeling in de geschiedenis van de wetenschap in de middeleeuwen.
He developed the concept of impetus, the first step toward the modern concept of inertia and an important development in the history of medieval science.

In 1601 schonk Lubarda haar zijn Pandecta, de geschiedenis van de Tower van Londen in de middeleeuwen.
In 1601 Lambarde presented her with his Pandecta, the various records of the Tower of London during the Middle Ages.

2.3 Het fenomeen van financiële en belastingparadijzen is verbonden met de geschiedenis van het kapitalisme; vanaf de late middeleeuwen bestaan hiervan voorbeelden.
2.3 Tax and finance havens are part of the history of capitalism, with examples dating back as far as the late Middle Ages.

De geschiedenis van het wijnbouwgebied rond Saumur is tot het midden van de middeleeuwen gelinkt aan de geschiedenis van het wijnbouwgebied rond Angers, dat eigendom was van de gouwgraven van Anjou.
Up to the High Middle Ages, the vineyards of the Saumur were linked to those of the Anjou, which belonged to the Counts of Anjou.

‘Ja, dat is een van de belangrijkste bronnen van de middeleeuwse geschiedenis van Trøndheim.
“Yes, it’s one of the most important sources of the medieval history of the Trondheim area.

De 370 miljoen Europeanen die al dan niet aan de euro deelnemen vragen geen algemeenheden of overzichten van de monetaire geschiedenis sinds de Middeleeuwen.
The 370 million Europeans, whether or not they will participate in the euro, are not asking for information on the main general points, interspersed with overviews of monetary history since the Middle Ages.

Zijn Germany in the Early Middle Ages, 800-1056 (Harlow, Essex & New York, 1991) geldt als het Engelstalige standaardoverzichtswerk over de geschiedenis van de Hoge Middeleeuwen in het Heilig Roomse Rijk.
His own monograph, Germany in the Early Middle Ages, 800-1056 (Harlow, Essex & New York, 1991) remains the standard English-language survey of the subject.

De opera heeft voor zijn thema’s uit allerlei bronnen geput — de geschiedenis van oude volken, de mythologie, middeleeuwse legenden, de werken van William Shakespeare en andere schrijvers.
Opera has drawn on a large field of subjects —history of ancient peoples, mythology, medieval legends, the works of William Shakespeare and other writers.

De vroegste (bekende) geschiedenis van Berchem speelt zich af in de middeleeuwen.
The first eighteen verses of this sura are considered to be some of the earliest revelations of the Qur'an.

‘Professor in de middeleeuwse geschiedenis aan de universiteit van Regina?’
"""Regina professor of medieval history?"""