gevaarlijk getij oor Engels

gevaarlijk getij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

red tide

naamwoord

Sea water which is covered or discoloured by the sudden growth of algal алгии или от силно увеличаване броя на едноклетъчните организми, динофлагелите. Често червените приливи са фатални за много морски форми на живот, а в някои случаи може да доведат и до bloom or by a great increase in single-celled organisms, dinoflagellates.

Het is gevaarlijk getij Lester dat leven van ons.
It's a red tide, Lester, this life of ours.

voorbeelde

Het is gevaarlijk getij Lester dat leven van ons.
It's a red tide, Lester, this life of ours.

Ze liepen lang niet zoveel gevaar het getij te missen als midden in de rivier te zinken.
They were not nearly in as much danger of missing the tide as they were of sinking in mid-river.

Hij wist uit ondervinding met hoeveel spoed en geweld het getij opkomt op deze gevaarlijke kust.
Experience had taught him with what speed and fury on that dangerous coast the treacherous tide came in.

„De scholen, die het fundament zijn van onze maatschappij, worden op het ogenblik aangetast door een rijzend getij van middelmatigheid.” — Een natie in gevaar.
“The educational foundations of our society are presently being eroded by a rising tide of mediocrity.” —A Nation at Risk.

Als het getij sterk genoeg was, dan kon het watervliegtuig kapseizen; dat was een echt gevaar.
Then, if the tide were strong enough, the seaplane might be capsized; it was a real danger, that.

Wanneer zowel het getij als de wind het schip naar de kust drijft, moeten zeelieden hard werken en gevaren trotseren.
When both tides and winds combine to drive the ship toward the shore, sailors face hard work and danger.

Let wel: het strand van Brancaster is berucht om de gevaarlijke getijdenstromingen. Probeer in GEEN geval naar de SS Vina toe te lopen. U loopt dan het gevaar dat u door het getij wordt verrast en niet meer terug kunt.
Be advised that Brancaster beach is notorious for its dangerous tidal currents. Under NO circumstances should you try to walk to the site of the SS Vina; as to do so risks being cut off by the tide.