gevaarlijker oor Engels

gevaarlijker

adjektief

Soortgelyke frases

gevaarlijke installatie
dangerous installation

vervoer van gevaarlijke stoffen
dangerous materials transport · transport of dangerous goods

gevaarlijk spel
dangerous play

verordening inzake gevaarlijke goederen
dangerous goods regulation

gevaarlijk bouwmateriaal
hazardous working material

uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen
export of hazardous wastes

gevaarlijke stoffen voor het milieu
environmentally dangerous substance

gevaarlijk
adventuresome · adventurous · alarming · dangerous · dangerously · dicey · dire · fearful · formidable · harmful · hazardous · in danger · lively · orgulous · parlous · perilous · rash · risky · treacherous · unsafe · unsafely

voorbeelde

Namazie benadrukt het verschil tussen 'gewone' moslims enerzijds, die bijvoorbeeld voor Malala Yousafzai opkomen, en islamisten anderzijds, die veel gevaarlijker zijn omdat zij een politieke beweging vormen die in sommige landen staatsmacht heeft verkregen.
Namazie emphasizes the difference between 'normal' Muslims on the one hand, who support human rights activists like Malala Yousafzai, and Islamists on the other, who are dangerous because they form repressive political movements that have seized power in some countries.

Maar ze is gevaarlijker dan ze eruitziet.
More dangerous than she looks, though.

Het is zoiets als zeggen dat mensen gevaarlijker gaan rijden als ze een gordel omhebben; in feite is het tegenovergestelde meestal waar.
It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt; in fact, the opposite is more often the case.

" Banken zijn gevaarlijker dan legers. "
" Banking establishments are more dangerous than standing armies. "

Hij zou wel eens gevaarlijker voor ons kunnen zijn dan alle anderen bij elkaar —’
He may be more dangerous to us than all the rest—”

Onverschilligheid is echter nog gevaarlijker; door een onverschilligheid die in menselijke zelfzucht geworteld is, door „doelbewuste hebzucht”, wordt elke werkelijke stopzetting of zelfs maar een vermindering van de technologische ontwikkeling van nieuwe uitvindingen en chemische produkten verhinderd.
But apathy to that danger, an apathy rooted in human selfishness, “willful greed,” has prevented any real halt or even a slowdown in technological development of new devices and chemical products.

Naarmate reizen en het bezoeken van vergaderingen gevaarlijker werden, verloren de broeders en zusters in het land het contact met elkaar.
As travel and meeting attendance became increasingly risky, brothers around the country started to lose contact with one another.

Ontwikkelingen gevaarlijker dan ooit veranderen het crimineel landschap.
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.

Hij was gevaarlijker... met z' n pannen dan met z' n geweer
I swear he was more dangerous with that...... stove than he was with that rifle

Die berekende beheersing kon veel gevaarlijker zijn dan de woeste wanhoop van de avond ervoor.
That careful control could be more dangerous than the wild despair of last night.

Die stad is zoveel gevaarlijker dan we dachten toen hij zich aanmeldde om er te gaan studeren.
The city is much more dangerous than we thought when he enrolled at the University.

Hij krijgt steeds meer patiënten met huidproblemen te zien, het aantal gevallen van zonnebrand is drastisch gestegen en bij het aantal nieuwe gevallen van huidkanker ligt het percentage van de gevaarlijker melanomen vijfmaal zo hoog als gebruikelijk.
He sees more and more patients with skin problems, sunburn cases have flared up, and the proportion of new skin-cancer cases that are the more dangerous melanoma cancers is five times the norm.

'Als je evenveel dynamietpatronen had zou je niets gevaarlijkers hebben.'
‘If you had as many sticks of dynamite you couldn’t have anything more dangerous.’

Maar er zijn ook andere, gevaarlijkere listen.
But there are other, much more dangerous tricks out there.

Afgezien daarvan, wil ik je eraan herinneren... dat niets gevaarlijker is dan ik.
And regardless of that, let me remind you... that nothing is more dangerous than me.

Uit een en ander blijkt dus duidelijk dat glyfosaat, dat als werkzame stof is vermeld in bijlage I bij richtlijn #/#/EEG, niet dezelfde eigenschappen heeft als Roundup® en dat Roundup® duidelijk veel gevaarlijker is dan het werkzame bestanddeel ervan
It therefore appears clear that glyphosate, an active substance included in Annex I to Directive #/#/EEC, does not have the same properties as Roundup® and that the latter is considerably more dangerous than its active substance

‘Maar het kan er nauwelijks gevaarlijker zijn dan in München,’ zei Gruen.
“But it could hardly be more dangerous than Munich,” said Gruen.

Eerst met kernwapens en nu, oneindig veel gevaarlijker, met het herschikken van de natuur.'
First with nuclear weapons, and now—infinitely more dangerously—with the reengineering of nature.”

Er is niemand in de heuvels die gevaarlijker is dan wij.”
There’s no one more dangerous in the hills than the pair of us.

Er is slechts één ding gevaarlijker dan P.F.O.A.s, Marge.
There is only one thing more dangerous than P.F.O.A.s, Marge.

In dit geval was zijn zelfverzekerdheid een veel gevaarlijker vijand geweest dan de slimheid van Uzdanov.
In this case, self-assurance had been a more dangerous enemy than any cleverness on Uzdanov's part.

Het enige wat gevaarlijker is dan dat Hank erachter komt... wie hij werkelijk is, is als iemand anders dat ontdekt.
The only thing more dangerous than hank finding out Who he really is is someone else finding out.

En grizzlyberen, die nog gevaarlijker waren, vooral als je een moeder met jong tegenkwam.
And lots of grizzly bears as well which were even more dangerous, especially if you came across a mother with a cub.

Ten vijfde verdere bestudering van het begrip van de open zee, een aloud begrip waar de zeelieden aan hechten maar dat nader bekeken dient te worden; we vervoeren immers geen hout, wijn en stenen meer maar veel gevaarlijker stoffen.
Fifthly, work on the concept of freedom of the seas, which is an old concept about which seafarers care but which will have to be studied carefully. We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.

Dit was lichter, ingewikkelder en het zag er veel gevaarlijker uit.
This was lighter, more complicated and altogether more dangerous-looking.