gewasbescherming oor Engels

gewasbescherming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crop protection

naamwoord

The problem of crop protection has changed dramatically since 1945. There is now a whole arsenal of chemicals with which to combat agricultural pests and diseases, but this development has itself many drawbacks. Such sophisticated techniques are available only to a minority of farmers; in most parts of the world the standard of crop protection remains abysmally low. In addition, modern crop protection methods have been criticized for relying too heavily on chemical control. Biological controls, both natural and contrived, have been neglected. In some cases involving misuse of agricultural chemicals, crops must be protected from the very measures intended for their protection. Meanwhile previously localized pests and diseases continue to spread worldwide. (Source: WPR)

Dan volgen het leiden, het knippen, de gewasbescherming en de mechanische grondbewerking.
Work begins in March, with cutting and wiring followed by training, pruning, crop protection measures and mechanical tillage.

plant protection

Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance.(Source: GILP96)

De Commissie is het er volledig mee eens dat onderzoek en ontwikkeling op het gebied van gewasbescherming noodzakelijk zijn.
The Commission can fully agree with the necessity for research and development in the field of plant protection.

Soortgelyke frases

Geïntegreerde gewasbescherming
integrated pest management

voorbeelde

Daartoe werd o.m. bijgedragen door de toename van de geïntegreerde plantenteelt, het bevorderen van extensieve landbouw als onderdeel van de flankerende maatregelen die voortvloeien uit de landbouwhervorming, en het testen van de voor gewasbescherming benodigde apparatuur.
This is due, inter alia, to the increasingly widespread practice of integrated crop farming, the promotion of extensification as part of the back-up measures for the EU's agricultural reform and checks carried out on plant-protection equipment.

Om de uitvoering van deze richtlijn te vergemakkelijken, moeten de lidstaten gebruik maken van nationale actieplannen die erop gericht zijn kwantitatieve doelstellingen , streefcijfers, tijdschema's en indicatoren vast te stellen ter preventie van de risico's ▐ van pesticiden voor de gezondheid en het milieu en het opstellen van schema's en indicatoren over de intensiteit van het gebruik van pesticiden en de daaraan verbonden risico's, met vermelding van de financiële middelen en begrotingslijnen voor de tenuitvoerlegging van het bovenstaande binnen het geraamde tijdsbestek, en het bevorderen van gewasbescherming en plagenbestrijding door andere dan chemische middelen ▐.
National action plans aiming at setting quantitative objectives , targets, timetables and indicators for the prevention of both health and environmental risks, at drawing up schedules and indicators of the risks and intensity of pesticide use, at listing the financial resources and budget lines for the implementation of the above within the timeframe set, and at promoting and encouraging the adoption of non-chemical plant protection and pest management should be used by Member States in order to facilitate the implementation of this Directive.

Onder "beperkte toepassing" wordt verstaan de toepassing van een gewasbeschermingsmiddel in een partij voor planten of plantaardige producten die niet op ruime schaal worden geteeld in die partij of die op ruime schaal worden geteeld om aan een uitzonderlijke behoefte op het gebied van gewasbescherming te voldoen.
The term "minor use" means use in a Party's territory of a plant protection product on plants or plant products which are not widely grown in that Party or widely grown to meet an exceptional need for plant protection.

Voorts moeten de doelstellingen van de thematische strategie inzake de verplichte invoering van normen op het gebied van geïntegreerd plagenbeheer en geïntegreerde gewasbescherming in de landbouw in de definities en maatregelen van goede professionele praktijk en adequate omgang met pesticiden van deze verordening worden ingevoegd.
In addition, the aims of the Thematic Strategy on the compulsory introduction of standards of integrated pest management and integrated plant protection into agriculture should be incorporated accordingly into the definitions and measures of ‘good technical practice’ and ‘proper handling of pesticides’ in this regulation.

(3) Om de uitvoering van deze richtlijn te vergemakkelijken, moeten de lidstaten gebruik maken van nationale actieplannen die erop gericht zijn doelstellingen vast te stellen om de risico's ‐ inclusief de gevaren ‐ en de afhankelijkheid van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te beperken en gewasbescherming door andere dan chemische middelen te bevorderen.
(3) National action plans aiming at setting objectives for the reduction of risks, including hazards, and dependency of pesticide use and at promoting non-chemical plant protection should be used by Member States in order to facilitate the implementation of this Directive.

De maximumresidugehalten (MRL's) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte opname via de voeding betreft.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.

De toegenomen teelt van interspecifieke en/of tegen meeldauw resistente rassen van Vitis vinifera kan leiden tot aanzienlijke vermindering van de gewasbeschermings maatregelen.
Increased cultivation of interspecific and/or mildew tolerant Vitis vinifera varieties may lead to a significant reduction of plant protection measures.

48 Verordening nr. 1610/96 beoogt luidens punt 16 van de considerans ervan voldoende bescherming te garanderen van de innovatie op het gebied van de gewasbescherming, waarbij een adequate werking van de interne markt voor gewasbeschermingsmiddelen gewaarborgd wordt.
48 It must be recalled that, as recital 16 in its preamble emphasises, the objective of Regulation No 1610/96 is to ensure adequate protection for innovation in the field of plant protection, while guaranteeing the proper functioning of the internal market for plant protection products.

Weliswaar gelden voor de vaststelling van MRL’s eigen unierechtelijke bepalingen – op het tijdstip van de Nederlandse beslissing over propamocarb artikel 5, lid 2, van richtlijn 90/642 – die geen regeling over de omgang met vertrouwelijke commerciële of industriële informatie bevatten, doch artikel 14 van de richtlijn gewasbescherming is in beginsel toepasselijk, daar de omstreden informatie in het kader van een procedure tot toelating van een gewasbeschermingsmiddel is overgelegd.
Although the fixing of maximum residue levels is subject to specific rules of European Union law – at the time of the Netherlands decision on propamocarb Article 5b(2) of Directive 90/642 – which do not make any provision regarding the treatment of industrial and commercial secrets, Article 14 of the Plant Protection Directive is applicable in principle because the contested information was submitted within the framework of a procedure for the authorisation of a plant protection product.

(6) De maatregelen in het voorliggende programma mogen niet dezelfde zijn als die welke op het gebied van de gewasbescherming in de Franse overzeese departementen zijn opgenomen in de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de periode 2000-2006 overeenkomstig de Verordeningen van de Raad (EG) nr. 1257/1999(4) en (EG) nr. 1260/1999(5).
(6) The plant protection operations in the French overseas departments provided for in the Single Programme Documents for the period 2000 to 2006 in application of Council Regulations (EC) No 1257/1999(4) and (EC) No 1260/1999(5) cannot be the same as those contained in this programme.

De maximumresidugehalten (MRL's) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar blijft
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake

d) Chemische installaties voor de fabricage van basisproducten voor gewasbescherming en van biociden;
(d) Chemical installations for the production of basic plant health products and of biocides;

De Commissie is van mening dat het toekomstige conditionaliteitskader algemene beginselen van geïntegreerde gewasbescherming bevat die in het conditionaliteitssysteem goed zouden passen.
The Commission considers that the future conditionality framework incorporates IPM general principles fit for conditionality.

overwegende dat Agenda 21 van de Conferentie over milieu en ontwikkeling van de Verenigde Naties (UNCED) in Rio de Janeiro (juni 1992) geïntegreerde gewasbescherming voorschrijft, waarin biologische bestrijding, resistentie van waardplanten en aangepaste verbouwingstechnieken worden gecombineerd en het gebruik van bestrijdingsmiddelen tot een minimum wordt beperkt; dat de lid-staten daarom naar deze vorm van landbouw moeten streven;
Whereas Agenda 21 of the United Nations Conference on the Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro (June 1992) called for integrated plant protection linking biological control, host plant resistance and modified production methods while reducing the use of pesticides to a minimum; whereas the Member States should therefore make this form of farming their goal;

De maximumresidugehalten (MRL's) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en, met name uit het oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte opname via de voeding, toxicologisch aanvaardbaar blijft.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.

Deze richtlijn stelt een kader vast voor de totstandbrenging van een duurzaam gebruik van pesticiden door vermindering van de risico's en de effecten van pesticidengebruik op de menselijke gezondheid en het milieu en door bevordering van het gebruik van geïntegreerde gewasbescherming en alternatieve benaderingswijzen of technieken.
This Directive establishes a framework to achieve a sustainable use of pesticides by reducing the risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and promoting the use of Integrated Pest Management and of alternative approaches or techniques.

De gezondheid van planten en de gewasbescherming zullen worden verbeterd via een beter inzicht in ecologie, biologie van plaagorganismen, ziekten, onkruid en andere bedreigingen met fytosanitaire relevantie en ondersteuning voor de bestrijding van uitbraken van ziekten en verbetering van duurzame instrumenten en technieken voor plaag- en onkruidbeheer.
Plant health and crop protection will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases, weeds and other threats of phytosanitary relevance and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest and weed management tools and techniques.

Basiskennis van geïntegreerde gewasbeschermingstrategieën en -technieken, geïntegreerde gewasbeheerstrategieën en -technieken en beginselen van biologische landbouw, informatie betreffende de algemene beginselen en gewas- en sectorspecifieke richtsnoeren inzake geïntegreerde gewasbescherming.
Notions on integrated pest management strategies and techniques, integrated crop management strategies and techniques, organic farming principles, information on the general principles and crop or sector-specific guidelines for integrated pest management.

Overwegende dat deze omstandigheden leiden tot onvoldoende bescherming, zodat het onderzoek op het gebied van de gewasbescherming en het concurrentievermogen van deze sector worden benadeeld;
Whereas this situation leads to a lack of protection which penalizes plant protection research and the competitiveness of the sector;

Geïntegreerde gewasbescherming
Integrated Pest Management

Bovendien zijn soortgelijke registratievoorschriften een essentieel onderdeel van de geïntegreerde gewasbescherming, maar ook van particuliere systemen voor kwaliteitswaarborging zoals EUREPGAP.
Moreover, similar provisions on record keeping are at the heart of integrated plant protection and of private quality assurance systems such as EurepGAP.

De Commissie is het er volledig mee eens dat onderzoek en ontwikkeling op het gebied van gewasbescherming noodzakelijk zijn.
The Commission can fully agree with the necessity for research and development in the field of plant protection.

Dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw met name het verstrekken van advies en verlenen van informatie over gewasbescherming
Services in the field of agriculture, horticulture and forestry in particular providing advice and providing information about plant protection

De lidstaten scheppen de noodzakelijke voorwaarden, of verlenen steun daartoe, voor het in de praktijk brengen van geïntegreerde gewasbescherming.
Member States shall establish or support the establishment of necessary conditions for the implementation of integrated pest management.

Er werd gewezen op de noodzaak om een duurzamer gebruik van pesticiden tot stand te brengen en opgeroepen tot een significante algemene vermindering van de risico's en van het pesticidengebruik die strookt met de noodzakelijke gewasbescherming.
It underlined the need to achieve more sustainable use of pesticides and called for a significant overall reduction of risks and the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.