gewassen oor Engels

gewassen

deeltjie, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

washed

participle

De wasmachine was een van de grootste uitvindingen aller tijden.
The washing machine was one of the greatest inventions of all time.

Soortgelyke frases

wassen
aggrandize · arise · heighten · increase up · lift · magnify · mingle · mix · relay · washing

Wies
Wies

was
beeswax · clothes · dope · growth · laundry · was · wash · washing · wax · were

heester(gewas)
shrub

gewas
crop · growth · harvest · plant · produce · vegetable · vegetation

voorbeelde

— uitvoeringsbepalingen inzake het uit productie nemen van grond, en met name de bepalingen voor artikel 107, lid 3; deze voorwaarden omvatten de vaststelling van de voederleguminosen die op braakgelegd land mogen worden verbouwd en kunnen, met betrekking tot het eerste streepje van de eerste alinea van genoemd lid, voorzien in het telen van gewassen zonder compensatie.
— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.

de oppervlakte aan percelen met andere gewassen dan die bedoeld in punt 1;
the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);

In een poging de hoogte van de steun voor beide gewassen te vergelijken, zou kunnen worden gekeken naar de communautaire steunbedragen per bebouwde oppervlakte.
One way of comparing support levels for the two crops would be to compare Community aid by area cultivated.

Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.

Otis zag eruit of hij net zijn haar gewassen had, maar verder zag hij er nog even onguur uit.
Otis looked as though he had recently washed his hair, but it hadn’t improved his sinister appearance.

In 2015 bedekten stikstofbindende gewassen die als EAG werden aangegeven en waarvoor alle lidstaten, op Denemarken na, hadden gekozen, 49 % van die arealen.
Nitrogen-fixing crops declared as EFA, which were chosen by all Member States except Denmark, covered 49 % of such areas in 2015.

De huidschijfjes worden vervolgens gedurende ongeveer 10 seconden met leidingwater van ten hoogste kamertemperatuur gewassen om een eventuele overmaat of ongebonden kleurstof te verwijderen.
These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.

Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste - 18 °C, ofwel worden verwerkt.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

e) levensmiddelen afkomstig van gewassen in omschakeling bevatten ten hoogste één gewasingrediënt van agrarische oorsprong.
(e) food produced from in-conversion crops shall contain only one crop ingredient of agricultural origin.

Alsof ze zich dagenlang niet had gewassen.
As if she had not washed herself for days.

Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CPVO-testprotocollen
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols

‘Tallulah, heb je je handen en je gezicht gewassen?
‘Now, Tallulah, have you washed your hands and face in preparation for our day out?’

- genetisch gemodificeerde gewassen
- Genetically-engineered crops?

De hoeveelheid regen die er jaarlijks valt, is ongelijkmatig verdeeld: in het voorjaar en de zomer – juist als de gewassen kiemen, uitlopen en groeien – is het gebrek aan regen een probleem, terwijl er in het najaar weer te veel regen valt, waardoor het binnenhalen van de oogst wordt bemoeilijkt, wat weer ten koste gaat van de kwaliteit ervan
Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality

Buiten hoorde ik de gewassen lakens van de buren klapperen als zeilen in de wind.
I could hear the neighbours’ washed sheets snapping outside like sails in the wind.

Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder a), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de CBP-testprotocollen
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols

De ramen van het flatgebouw zagen eruit alsof ze ook al zo lang niet meer waren gewassen.
The windows of the apartment block didn't look like they had been cleaned since then either.

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator op granen en niet-eetbare gewassen.
Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised.

De verdunningslucht mag eventueel koolstof zijn dat wordt gewassen voordat het door het HEPA-filter wordt gevoerd.
The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter.

Indien deze producten afkomstig zijn van gewassen, zijn de gewassen bovendien in de Unie geoogst, en indien deze producten afkomstig zijn van melk, is de melk bovendien in de Unie geproduceerd.
In addition, if they come from crops, those crops shall have been harvested in the Union, and if they come from milk, that milk shall have been produced in the Union.

Als richtlijn 76/895/EEG wordt ingetrokken, zal dit leiden tot de onmiddellijke stop van bestrijdingsmiddelen voor plagen die voorkomen bij een groot deel van de minder belangrijke gewassen, aangezien de toelatingen zijn gebaseerd op de "collectieve" invoertoleranties in deze richtlijn.
If Directive 76/895/EEC is repealed, pest control products for many minor crops will abruptly disappear from the market, since their authorisations are based on the 'group' tolerances in that directive.

Overwegende dat de Franse Republiek voor een aantal rassen van verschillende gewassen om een dergelijke machtiging heeft verzocht;
Whereas the French Republic has applied for such authorization for a certain number of varieties of different species;

Betrokken economische sector(en): Teelt van eenjarige gewassen, Teelt van meerjarige gewassen, Plantenvermeerdering
Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation

Het gaat onder meer over dichtbevolkte gebieden en/of gebieden met intensieve landbouwactiviteit (bv. granen en industriële gewassen, veehouderij, serres, boomgaarden, wijngaarden en tuinbouw).
This includes areas of high population density and/or intense agricultural activity (e.g. cereals and industrial crops, animal husbandry, greenhouses, fruit orchards, vineyards and horticulture).

Het mengsel van wei en wrongel wordt na snijden, roeren en aftappen van een deel van de wei een- tot tweemaal gewassen met heet water waarbij de temperatuur van het wei- en wrongelmengsel wordt verhoogd tot ten hoogste # °C
After cutting, stirring and draining off part of the whey, the whey and curd mixture is washed once or twice with hot water, raising the temperature of the mixture to no more than # °C