gezichtseinder oor Engels

gezichtseinder

pn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horizon

naamwoord

pn

skyline

naamwoord

pn

voorbeelde

Daar heel ver weg stond de Eenzame Berg aan de gezichtseinder.
There far away was the Lonely Mountain on the edge of eyesight.

Zeilen op een hellende zee, alleen jij en de gezwollen gezichtseinder op een grenzeloze zee.
Just you and the swollen circle of horizon on a limitless sea.

Plotseling zag hij iets bewegen op de gezichtseinder.
Suddenly he saw something move on the horizon.

De twinkelende lichten op de bruggen verbleekten al, de opkomende zon zette de gezichtseinder in gloed.
The winking lights upon the bridges were already pale, the coming sun was like a marsh of fire on the horizon.

Simon maakte een katapultachtige beweging, de patiënt steeg in de lucht en verdween over de gezichtseinder.
Simon applied scientific leverage, and the patient rose into the air and disappeared from view.

De grote even boven de oostelijke gezichtseinder, de kleinere juist voorbij het zenith.
The larger had just cleared the eastern horizon and the lesser one was just past the zenith.

Door de flikkeringen die het poollicht gewoonlijk te zien geeft, zou men denken dat er net achter de gezichtseinder of aan de andere kant van de heuvel een vuur steeds hoog oplaait.
Generally the aurora flickers, suggesting a blazing fire just over the hill.

68) De gezichtseinder van Philadelphia is duidelijk zichtbaar vanaf Apple Pie Hill in de New Jersey Pine Barrens 64 kilometer verder.
68) The Philadelphia skyline is clearly visible from Apple Pie Hill in the New Jersey Pine Barrens 40 miles away.

69) De gezichtseinder van de stad New York is duidelijk zichtbaar vanaf Harriman State Park’s Bear Mountain 96 kilometer verder.
69) The New York City skyline is clearly visible from Harriman State Park’s Bear Mountain 60 miles away.

Indien de Aarde een bal zou zijn met een omtrek van 40.000 km dan zou, rekening houdend met de hoogte van 62 meter van Apple Pie Hill, de gezichtseinder van Philadelphia geheel schuilgaan achter 102 meter kromming.
If Earth were a ball 25,000 miles in circumference, factoring in the 205 foot elevation of Apple Pie Hill, the Philly skyline should remain well-hidden beyond 335 feet of curvature.

70) Vanaf Washington’s Rock in New Jersey, op slechts 122 meter hoogte, is het mogelijk om op een heldere dag gelijktijding in tegengestelde richtingen de gezichtseinders van zowel New York als Philadelphia te zien, over een totale afstand van 193 kilometer!
70) From Washington’s Rock in New Jersey, at just a 400 foot elevation, it is possible on a clear day to see the skylines of both New York and Philadelphia in opposite directions at the same time covering a total distance of 120 miles!

Het is belangrijk te weten of de “staat” zich 99, 95 of slechts 90 % van de voortgebrachte productiemiddelen toe-eigent als men de soliditeit van het regime wil bepalen, of het belang van de middelpuntvliedende krachten in de economie wil meten, of de crisissen die aan de gezichtseinder opdoemen wil voorspellen, maar dit alles verandert natuurlijk niets aan het geplanifieerd i.p.v. door de marktwetten bepaald karakter van de investeringen.
Knowing whether the ‘state’ appropriates 99, 95 or only 90 per cent of the means of production that are produced is important for assessing the solidity of the regime, the weight of the centrifugal forces in the economy, and crises on the horizon; but it does not modify the planned nature of large-scale investments by the market.