gezichtscrème oor Engels

gezichtscrème

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

face cream

naamwoord

Maar toen jullie op het feest bij Len waren, heeft ze wat gezichtscrème gestolen.
But when you guys were at the party at Len's house, she stole some face cream.

voorbeelde

Cosmetische middelen en huidverzorgingsproducten, te weten gezichtscrème, vochtinbrengende middelen voor na het zonnen, spray voor lichaamskoeling na het zonnen, gel voor bruining zonder zon, crème voor na het zonnen voor gezicht en lichaam, vochtinbrengende middelen voor gezicht en lichaam, huidlotions en lotions voor na het zonnen
Cosmetics and skin care products, namely cream for face, after sun moisture, after sun body cooling spray, sunless tanning gel, aftersun cream for face and body, face and body moisturizers, skin lotion, and after sun lotion

Het is een gezichtscrème, maar het is ook goed voor je lichaam.
This cream is for your face. But you can use it on your body.

In het arrest Estée Lauder stelde het vast dat op het eerste gezicht een gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone consument niet hoeft te verwachten dat een huidverstevigende gezichtscrème genaamd Monteil Firming Action Lifting Extreme Creme" door het gebruik van het woord lifting" dezelfde duurzame werking heeft als een operatieve ingreep.
In Estée Lauder the Court held that, at first sight, the average consumer - reasonably well informed and reasonably observant and circumspect - ought not to expect a skin-firming facial cream named Monteil Firming Action Lifting Extreme Crème', because of the incorporation of the term lifting', to produce the same enduring effects as surgery.

Je hebt gezichtscrème van 60 dollar.
You have $ 60 eye cream.

Eau de cologne, wattenstokjes, lotions en crèmes voor het lichaam, hydraterende doekjes en reinigende kussentjes voor babyverzorging, zoals hydraterende lotions en crèmes voor het lichaam, talk in poedervorm of vloeibaar, eau de cologne, badgel, badschuim, shampoo, olie voor het lichaam, gezichtscrème, crème voor gebruik bij luierirritaties, vochtige doekjes, doekjes met zeep, hydraterende doekjes, doekjes voor gebruik bij luierirritaties, zonnebrandcrème
Colognes, cotton sticks, body lotions and creams, moisturising cloths and cleansing pads for the care of babies, including moisturising lotions and creams, talcum powder or liquid, eau de cologne, bath gel, foam bath, shampoo, body oil, face cream, cream for nappy rash, moistened cloths, soapy cloths, moisturising cloths, cloths for nappy rash, sun block

Detailhandel, zowel online als in winkels, in zepen, parfumerieën, eau de cologne, vluchtige essences en oliën, bloemenextracten, vluchtige oliën, badzout, cosmetische preparaten voor het baden, aromatherapieoliën en -middelen, eau de toilette, toiletartikelen, cosmetische producten, cosmetische producten voor de huidverzorging, huidverzorgingscrèmes, anders dan voor medisch gebruik, niet-medicinale producten voor de toiletverzorging, schoonheidsmaskers voor het gezicht, gezichtsreinigers, gezichtscrème, vochtinbrengende middelen voor het gelaat, gezichtslotions voor cosmetische doeleinden, scrubs voor het gezicht
Retail services whether online or in-store for soaps, perfumery, eau de cologne, ethereal essences and oils, flower extracts, essential oils, bath salts, cosmetic preparations for baths, aromatherapy oils and preparations, toilet water, toiletries, cosmetics, cosmetic preparations for skincare, skin care creams, other than for medical use, non-medicated toilet preparations, facial beauty masks, facial cleansers, facial cream, facial moisturisers, facial lotions for cosmetic purposes facial scrubs

1) De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) van 10 september 2013 (zaak R 1881/2012‐4) wordt vernietigd, voor zover daarbij geen uitspraak is gedaan op de vordering van Australian Gold LLC met betrekking tot „reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen” van klasse 3 en „hygiënische producten voor medisch gebruik” van klasse 5, en de beslissing van de nietigheidsafdeling is vernietigd en gewijzigd voor „parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, met name shampoo, douchegel, bodylotion, gezichtscrème” van klasse 3.
1. Annuls the decision of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 10 September 2013 (Case R 1881/2012-4) in so far as it failed to rule on the claim made by Australian Gold LLC relating to ‘cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations’ in Class 3 and ‘hygienic products for medicine’ in Class 5 and in so far as it annulled and altered the decision of the Cancellation Division for ‘perfumes, essential oils, cosmetics, including shampoos, shower gels, body lotions, face creams’ in Class 3;

• Gezichtscrème
• Face cream

In het licht van de aanhoudende massamoorden in het Midden-Oosten, welke mysterieuze motieven, behalve het feit dat Federica Mogherini een racist is, hebben er in vredesnaam toe kunnen leiden dat de EU zich met zoiets marginaals bezighoudt als het etiketteren van Israëlische gezichtscrème en koekjes.
In the face of the ongoing mass murders in the Middle East, what arcane consideration, apart from Mogherini being a racist, could possibly bring the EU, now, to deal with something as blatantly marginal to global issues as the provenance of face cream and cookies?

Gezichtsreinigers, Toners voor de huid, Middelen voor het ontschilferen van het gezicht en Scrubs, Gezichtscrème, Vochtinbrengende middelen voor het gezicht, Gezichtlotions en niet-medicinale gezichtsbehandelingen in de vorm van gezichtsemulsies en -maskers, Huidverzorgende preparaten met rimpelverwijderende werking
Facial cleansers, skin toners, facial exfoliants and scrubs, facial creams, facial moisturizers, facial lotions and non-medicated facial treatments in the nature of facial emulsions and facial masks, wrinkle removing skin care preparations

Roerde gezichtscrème, wit en aderblauw en vormde vette stiften, karmozijnrood, voorde lippen.
Stirred face paints, whites and vein blues, and molded greasy sticks of carmine for the lips.

Het Gerecht is immers bevoegd om de bestreden beslissing op dit punt te herzien, voor zover de kamer van beroep een standpunt heeft ingenomen over het beschrijvend karakter van het litigieuze merk voor de betrokken waren en ten onrechte heeft geoordeeld, zoals blijkt uit de punten 43 tot en met 48 hierboven, dat dit merk niet beschrijvend is voor „parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, met name shampoo, douchegel, bodylotion, gezichtscrème” (zie in die zin arrest van 5 juli 2011, Edwin/BHIM, C‐263/09 P, Jurispr., EU:C:2011:452, punt 72).
The Court has the power to alter the contested decision on this point in that the Board of Appeal adopted a position on the descriptive character of the contested mark for the goods in question and in that, as is made clear in paragraphs 43 to 48 above, it wrongly held that the contested mark was not descriptive for ‘perfumes, essential oils, cosmetics, including shampoos, shower gels, body lotions, face creams’ (see, to that effect, judgment of 5 July 2011 in Edwin v OHIM, C‐263/09 P, ECR, EU:C:2011:452, paragraph 72).

Cosmetische crèmes, Te weten, Vochtinbrengende huidcrèmes, Lichaamscrèmes, Gezichtscrème en Afschminkcrèmes
Cosmetic creams, namely, moisturising skin creams, body creams, face creams and make up removing creams

De maximumconcentratie moet 0,2 % bedragen voor gezichtscrème, haarlotion en voetverzorgingsproducten en 0,5 % voor shampoo die wordt af-, uit- of weggespoeld.
The maximum concentration should be 0,2 % for face cream, hair lotion and foot care products and 0,5 % for rinse-off shampoo.

Je gaat de dood niet tegen met gezichtscrème.
you can't prevent death with face cream.

Gezichtscrème, scrub, scheermesje, deodorant, borstel, haarbanden, zonnebrandcrème... en dan: pillen.
Moisturizer, face scrub, razors, deodorant, hairbrush, hair bands, sunscreen ... and finally, pills.

Waaronder maar niet beperkt tot hand- en nagellotions, massagecrèmes, bodylotion, gezichtscrème, lichaamsboter, polijstmiddelen voor het lichaam, bodylotion, gezichtsmaskers, middelen voor het ontschilferen van het gezicht
Including but not limited to, hand and nail cream, massage cream, body lotion, facial cream, bodybutter, body polish, body lotion, facial mask, facial exfoliator

Als de Commissaris voor consumentenbescherming zo bezorgd is over „consumentenveiligheid” als ze zegt, zou ze dan niet beter onderzoek doen naar de „veiligheid” van vrouwen op gemengde afdelingen van staatsziekenhuizen in het Verenigd Koninkrijk dan zich zorgen te maken over de prijs van een pot gezichtscrème?
If the commissioner for consumer protection is as concerned about consumer safety as she says she is, would she not be better employed investigating the safety of women in mixed-sex wards in NHS hospitals in the UK than worrying about the price of a jar of face cream?

Bovendien zult u elke keer dat u een likje gezichtscrème of een klodder tandpasta gebruikt of een of ander tabletje met een snel vrijkomend geneesmiddel slikt, misschien ook profijt trekken van het nederige zeewier.
Moreover, every time you dispense a dab of facial lotion or toothpaste or swallow a fast- release tablet of some kind, you may also be benefiting from the lowly seaweed.

Etherische oliën voor persoonlijk gebruik, lichaamslotion, lichaamscrème, handcrème, niet-medicinale badzouten, scrubmiddelen voor reiniging van het gezicht, gezichtsreinigingsmiddelen, oogcrème, gezichtscrème, gezichtslotion, gezichtsmaskers, vitaliseermiddelen voor gezicht en huid, vochtinbrengende middelen voor lippen, middelen voor het lichter maken van de huidskleur
Essential oils for personal use, body lotion, body cream, hand cream, non-mediated bath salts, skin cleansing scrub, facial cleaner, eye cream, facial cream, facial lotion, facial mask, facial skin toner, lip moisturiser, skin lightener

Het is onaanvaardbaar dat er in een tijd waarin enorme wetenschappelijke vooruitgang wordt geboekt nog steeds dieren worden gekweld om uit te vinden of een nieuwe gezichtscrème veilig is.
It is unacceptable that when we are making such enormous scientific advances we still accept the infliction of pain on small animals in order to find out whether a new face cream is safe.

Voorwerp van het geding is de huidverstevigende gezichtscrème "Monteil Firming Action Lifting Extreme Creme" (hierna: "crème"), die in Monaco wordt vervaardigd en door de vennootschappen van de Lancaster Groep in Europa wordt verkocht.(
The subject-matter of the dispute is the facial firming cream Monteil Firming Action Lifting Extreme Creme (hereinafter the cream), which is manufactured in Monaco and distributed throughout Europe by companies in the Lancaster group.

Zat dit ook in de gezichtscrème?
Was this in the face cream, too?

Om te beginnen al die toiletspullen – die gezichtscrème van jou in dat glazen potje!’
All that toilet stuff for starters—your face cream in that glass container!’

→ In de EU wordt een cosmetisch product (bijvoorbeeld gezichtscrème) in de handel gebracht dat is ontwikkeld op basis van genetische rijkdommen die zijn verkregen van een land vóór de inwerkingtreding van het Protocol.
→ A cosmetic product (e.g. a face cream) is marketed in the EU that was developed based on genetic resources obtained from a country prior to the Protocol's entry into force.