glijdt uit oor Engels

glijdt uit

werkwoord

voorbeelde

Hij glijdt uit de warmte van de donzen deken, waarop zijn huid onwillekeurig in kippenvel uitbarst.
He slips out from under the warmth of the feather quilt, his skin involuntarily erupting in goosebumps.

Zijn voeten beginnen weer te schudden, zijn ogen rollen naar achteren en zijn tong glijdt uit zijn mond.
His feet begin to shake again, his eyes roll back, and his tongue flops out of his mouth.

Een van hen glijdt uit en komt met z'n voet letterlijk in het toilet water.
( LAUGHING ) Well, one of them slips and gets his foot in the actual, like, toilet water.

Het glas met de goudbruine vloeistof glijdt uit zijn hand en valt stuk op de houten vloer.
The glass with the amber liquid slips out of his hand and shatters on the wooden floor.

Het papier is niet vlak en de pen glijdt uit over de ribbels van wat eronder ligt.
The paper isn’t flat and the pen slips over the ridges of whatever is underneath.

‘Shit...’ zegt hij dan, en hij glijdt uit me, klein en slap.
‘Shit...’ he says then, and slips out of me, small and limp.

Alia’s tas glijdt uit haar handen en ploft op de vloer.
Alia’s bag slips out of her hands and thuds onto the floor.

Een van de verpleegsters glijdt uit en komt hard in het glibberige eten op de vloer terecht.
One of the nurses slips, and she goes down hard into the smear of food across the floor.

‘Ze glijdt uit...’ De voeten verdwenen onder prinses Leia en haar hoofd raakte de scherpe rand.
'She slips...' The feet go from under Princess Leia and her head hits the sharp edge.

Het gaspistool glijdt uit haar broekband en valt op de grond.
The gas pistol slips from the waistband of her trousers and falls on the floor.

(De sigaret glijdt uit Stephens vingers.
(The cigarette slips from Stephen’s fingers.

Mijn schitterende boot glijdt uit haar ankerplaats.
And my beautiful boat glides out of her berth.

Mijn hand glijdt uit, zodat ik de blush over Tiffani’s wang smeer.
My hand slips, smudging the blush down Tiffani’s cheek.

Persoon loopt over glad oppervlak, glijdt uit en valt
Person walks on surface, slips and falls

Neuer glijdt uit op het natte gras en ontwricht zijn rechterschouder.
Neuer slips on the wet grass and dislocates his right shoulder.

Kate’s oogleden zakken dicht, het flesje glijdt uit haar mond en een straaltje melk stroomt over Ruths arm.
Kate’s eyelids droop, the bottle lolls out of her mouth and a fine stream of milk pours onto Ruth’s arm.

Mijn schetsboek glijdt uit mijn handen en ik vang hem tussen mijn benen op.
My sketchbook slips out of my hands, and I have to catch it between my legs.

De envelop glijdt uit haar handen en terwijl hij valt, glijden er kleine enveloppen uit.
It slips from her hands and as it falls, a torrent of smaller envelopes spills out.

Een ouder kind draagt een jonger kind op zijn heup; een ander glijdt uit in de modder.
An older child carries a younger child on one hip; someone else slips on the mud.

De brief glijdt uit mijn handen, het is een dood ding dat aan mijn voeten valt.
The letter slips from my hands, a dead thing, lands at my feet.

Hij klimt een heuvel op en glijdt uit, valt achterover en klapt met zijn onderrug tegen een boom.
Climbing a hill he loses his footing, falls backwards, hits a tree with the base of his spine.

Hij voelt beweging in de lucht, Joe glijdt uit na de schop.
He feels the air stir, Joe slip after the kick.

Een oude man met kapotte voeten glijdt uit en kreunt als we hem ophijsen.
An old man with rotting feet slipping, falling hard on his spiny backbone, groaning as we hustle him up.

Hij glijdt uit me en houdt me minutenlang vast... vele minuten.
He eases out of me and holds me for minutes...many minutes.