glijdt oor Engels

glijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

glijden
brush · float · glide · lapse · plane · slide · slip · slither · sweep · to glide · to slide · to slip · to slither

gleden
slid

gegleden
slid

Gleed
Gleed

glijdend
sliding

voorbeelde

Rond Görlitz glijdt het tweede stukje van haar puzzel precies op zijn plaats.
Around Görlitz, however, the second piece of her puzzle is slipping perfectly into place.

Mijn vroegere Tweede-koning glijdt naar me toe.
My former Secondking glides toward me.

Iedere paar uur geeft een verpleegster haar een pijnstiller en glijdt ze weer in slaap.
Every few hours a nurse gives her morphine and she floats into sleep again.

Hij glijdt uit de warmte van de donzen deken, waarop zijn huid onwillekeurig in kippenvel uitbarst.
He slips out from under the warmth of the feather quilt, his skin involuntarily erupting in goosebumps.

Er drijft een wolk over de rivier en er glijdt nog één straal zonlicht over tafel.
A cloud shifts over the river and a last sliver of sunlight slides across the table.

Maar Henry's blik glijdt steeds door de zaal naar Anne, naar Francois.
But Henry's glance keeps straying down the hall to Anne, to Francis.

Hij glijdt weg.
I am slipping here.

Alles wat erin glijdt is een gave Gods.
Anything that runs is a gift from God.

‘Boven de elleboog...’ Hij glijdt met de machete onder mijn elleboog, deze keer dieper, weer bloed.
— Above the elbow... He swipes the machete below my elbow this time deeper and draws blood again

Ik voel zijn lichaamswarmte, terwijl zijn andere hand over mijn schouder glijdt, naar de zijkant van mijn nek.
I feel his encroaching heat as his other hand slips up and over my shoulder, grasping the side of my neck.

‘De zee glijdt onder onze voeten, we lopen op de ruggen van de golven.
“The sea glides under our feet; we tread on the backs of waves.

Ik voel zowaar een steek van jaloezie en verbeeld me dat zijn blik langs de V-hals van haar blouse naar beneden glijdt.
I even feel a pang of jealousy and imagine his eyes travelling down the V-neck of her blouse.

Ik denk aan de huid die van het lichaam van Rauha Anttila glijdt.
I think about the skin sliding off Rauha Anttila’s corpse.

Het glijdt erin als lava.
It comes up in you like lava.

Een groote zwarte wolk glijdt voor de maan en bedekt haar volkomen.
A great black cloud passes over the moon and hides it completely.

Alex glijdt over de steiger achteruit en wint centimeters, maar Rachels hoofd zit nog steeds onder water.
Alex slithers back along the pier, gaining inches, but with Rachel’s head still submerged.

Als hij glimlacht, zie ik het eten ertussen, op zijn tong, en stel ik me voor dat het door zijn keel glijdt.
As he smiles, I see the food between them, on his tongue, imagine it travelling down his throat.

Vertel me eens, maakt hij nog steeds whisky die als nectar bij je naar binnen glijdt?’
Tell me, does he still make whisky that slides down the throat like nectar?’

En zo gleed ik richting het huwelijk zoals een auto op een helling van losse steentjes de weg af glijdt.
And so I slid toward marriage, like a car sliding off the road on a scree of loose gravel

Er zijn mensen die overdekt met een laagje moreel vet worden geboren: tegenspoed glijdt van hen af als water.
Some men are born covered in a patina of moral oil: Misfortune slips off them like water.

Zoals Ramses de dageraad begroet wanneer de zon de stenen gangen in glijdt.
Like Ramses, meeting the dawn as the sun crept in along stone passageways.

Het is iets dat langzaam begint, waar je langzaam in glijdt, totdat je er over je oren in zit.
It starts slowly, and you fall into it gradually, until suddenly there you are, hooked.

Hij glijdt tussen de lakens en houdt een hoekje voor haar open.
He slips down between the sheets and holds a corner open for her.

Het kristal glijdt verder over mijn arm en verspreidt de vuurbestendigheid over mijn lichaam.
The crystal continues up my arm, spreading the fire repel ent to the rest of my body.

Ik houd mijn toon licht en flirterig ondanks het koude zweet dat langs mijn ruggengraat glijdt.
I keep my tone light and flirty despite the cold sweat sliding down my spine.