gleden oor Engels

gleden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slid

participle

Zijn geest gleed weg in de doolhof van de dubbeldenkwereld.
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.

Soortgelyke frases

glijden
brush · float · glide · lapse · plane · slide · slip · slither · sweep · to glide · to slide · to slip · to slither

gegleden
slid

Gleed
Gleed

glijdend
sliding

voorbeelde

De overbeladen slee gleed vooruit en Buck en zijn maten worstelden krampachtig verder onder een regen van slagen.
The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.

Haar handen fladderden, haar glimlach straalde en haar blik gleed over me heen.
Her hands flew, her smile shone and her eyes slid over me.

Ze gleden sneller dan hij kon controleren, te snel, en hij kon het niet stoppen.
They slid faster than he could control, too fast, and he could not stop the sliding.

Daardoor gesmeerd, gleed mijn linkervoet uit het puin waarin hij vastzat.
Now lubricated, my left foot slipped out of its trap.

Ze duwde Saul en Chris naar binnen, drukte op 5 en de deur gleed weer dicht.
She pushed Saul and Chris inside, touched number 5, and the door slid shut.

Oké,’ zei ze, een beetje gebukt zodat ze uit het raam kon kijken toen de limo naar de stoep gleed.
"Okay,"" she added, ducking down a little to check out the window when the limo glided to the curb."

Elena schoof voorzichtig Galens arm van haar schouders en gleed uit bed.
Elena carefully moved Galen's arm from around her shoulders and slipped out of bed.

Zijn blik gleed langs mijn lichaam omhoog.
His eyes travelled up my body.

Terwijl mijn vrije hand over de gladde steen gleed, werd de druk steeds sterker.
My free hand slid along the smooth stone, and the pressure was becoming stronger and stronger.

Hij gleed uit zijn ongemakkelijke hoge plaats in het hart van de stervende boom.
He slipped from his uncomfortable perch in the heart of the dying tree.

Zijn ogen gleden weer naar Sclerotto Stad.
He turned his eyes back down to Sclerotto City.

Hij schopte er vol afgrijzen naar en het bekken gleed over de zijkant van de boot, gevolgd door de benen.
He kicked at them in reflexive horror and the pelvis flopped over the side, followed by the legs.

Ze gaf geen antwoord, dus reden ze stilzwijgend verder terwijl de zon gestaag langs de hemel gleed.
She didn’t answer, and so they rode in silence as the sun slid steadily across the sky.

Jullie weten wat ik voel, dacht hij, terwijl zijn blik langs de gezichten gleed.
You know how I feel, he thought, looking from face to face.

Zijn blik gleed langzaam over mijn gezicht, voorhoofd, neus, wangen en mond.
His gaze went slowly over my face, forehead, nose, cheeks, mouth.

Haar armen konden nergens heen, alleen maar richting zijn schouders, en ze gleden als vanzelfsprekend om zijn nek.
Her arms had nowhere to go except up on his shoulders and they just slid naturally around his neck.

Cody voelde vlinders in zijn buik en keek omhoog naar een klein wit wolkje dat door de lucht gleed.
Cody felt butterflies in his stomach, and he looked up at a single puffy white cloud making its way across the sky.

Haar blik gleed over Zoë’s gezicht voordat hij op haar broer bleef rusten.
Her glance skipped lightly over Zoe's face before coming back to her brother's.

Beneden, op het oppervlak van Myrtha 7, gleed de camouflage weer over het ondergrondse steunpunt.
On the surface of Myrtha 7 below, the camouflage slid back over the subterranean base of operations.

Over het laatste woord gleed hij vreemd genoeg uit; zijn tong was te dik en niet onder controle.
He slid over the last word strangely, his tongue too thick and uncontrolled.

Misschien schrok ze toen ze je hoorde en stond ze op, liep ze weg en gleed ze uit, en kwam ze zo in het water terecht.
Maybe the sound of you surprised her, and she got up and moved away and slipped and fell into the water.

Zijn hand gleed naar een minder intieme positie om haar middel.
His hand slipped to a less intimate position at her waist.

Zo nu en dan gleed een van hen uit en struikelde op zijn knieën.
Now and then one of them slipped and stumbled to his knees.

Haar blik gleed van Sam, die nog steeds in een tussengedaante was, naar Meg en vervolgens naar de jongen.
Her eyes went from Sam, who was still in a between form, to Meg, to the boy.

Dit gebeurde nog twee maal en toen gleed Wolf, zijn hoofd schuddend als om het helder te maken, op zijn knie.
This happened twice more as Wolf shook his head as if trying to clear it, slipped to one knee.