gegleden oor Engels

gegleden

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slid

participle

Zijn geest gleed weg in de doolhof van de dubbeldenkwereld.
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.

Soortgelyke frases

glijden
brush · float · glide · lapse · plane · slide · slip · slither · sweep · to glide · to slide · to slip · to slither

gleden
slid

Gleed
Gleed

glijdend
sliding

voorbeelde

Ik zou langs de honken in de voortuin zijn gerend en naar het tweede honk zijn gegleden, net als Stan.
I would have sprinted around the bases in the yard, sliding into second, just like Stan the Man.

Het leeslampje brandde nog, en haar boek was op de grond gegleden.
The lamp was still on and her book had fallen to the floor.

Achteraf vonden ze Andrés cadeau, dat onder een stoel was gegleden.
They found André’s present afterwards, skidded under a chair.

“Ik heb haar heel even alleen gelaten en toen ik terugkwam was ze onder gegleden.”
‘I left her for a second and when I came back she’d slipped under.’

Dat het gezoem van haar mobiel kwam die uit haar tas op tafel was gegleden.
That the buzzing was coming from her cell phone, which had spilled out of her purse onto the table.

De ring - de ring van de Hiërarch - was van haar vinger gegleden en lag vlakbij op de grond.
The ring—the Hierarch’s ring—had fallen from her finger and lay on the ground nearby.

Een van Sarahs kussens was op de grond gegleden.
One of Sarah’s pillows was on the floor.

Het ding was blijkbaar uit mijn zak gegleden terwijl ik lag te slapen.
The darn thing had slipped out of my hip pocket while I was asleep and stuck there.

Ollie de Uil was op de vloer gegleden; hoewel Ben net negen was geworden sliep hij nog steeds met hem.
Ollie the Owl had slipped onto the floor; despite having just turned nine, Ben still slept with him.

‘Ik ben gestruikeld, en toen zijn ze eruit gegleden, in de regen.
“I stumbled and they slipped out, in the rain.

Zijn zwarte hoornen bril was naar het puntje van zijn neus gegleden, hij zag eruit als een achterlijke Harry Potter.
His black horn-rimmed glasses had slid down his nose, making him look like a moronic Harry Potter.

vroeg Tula, nadat de liftdeuren dicht waren gegleden, en Marguerite op weg was naar haar kamer op de derde verdieping.
said Tula when the lift had closed, whisking Marguerite up to her room on the third floor.

Een bril is over zijn neus omlaag gegleden, zijn blik is gericht op de gordijnen waar hij naartoe loopt.
A pair of glasses have slipped down his small nose, his eyes fixed on the curtains he’s walking towards.

Kingsmill moest geruisloos naar binnen zijn gegleden, alsof hij zich op rolletjes voortbewoog.
Petty Officer Kingsmill must have glided in soundlessly as if he moved on wheels.

Was het erger dan de zwaarden die keer op keer in haar lichaam waren gegleden, tijdens haar training bij Siobhan?
Was it worse than feeling blades sliding into her endlessly as Siobhan trained her to fight?

Hij en Ezra hadden dat besproken voor Ezra weer in zijn boot was gestapt en het meer op was gegleden.
He and Ezra had discussed that before Ezra slipped back into his boat and out into the lake.

Zelfs Damiata was uit mijn armen gegleden.
Even Damiata had slipped from my arms.

De halfopgerookte sigaret was uit zijn hand gegleden en lag op het dashboard te smeulen.
The half-smoked cigarette had slipped from his hand and was smouldering on the window frame.

Misschien is het naar achteren op de grond gegleden.
Probably it has slipped through onto the floor behind.

De zon was minstens twee uur voorbij het middaguur gegleden.
The sun was tipped at least two hours past noon.

Het peukje was uit mijn vingers gegleden.
The butt had disappeared between my fingers.

Leo’s ogen waren gesloten, zijn hoofd hing naar voren en zijn handen waren van het stuur in zijn schoot gegleden.
Leo’s eyes were closed, his head hung down, and his hands had dropped from the steering wheel into his lap.

Zij zijn door de tijd gegleden en hebben onze bestemming geproefd.’
They slipped through time, and tasted our destiny.”

Rigo's blikken waren over de beelden gegleden, kijkend zonder te willen zien.
Rigo's eyes had slid across the picture, observing it without wanting to see it.

glijden gleed gegleden
to glide glijden