gegluurd oor Engels

gegluurd

deeltjie

Soortgelyke frases

gluren
leer · ogle · peek · peep · peep upon · peepupon · pry · spy · spy upon · spyupon · squint · to peek · to peep · to pry

voorbeelde

Ik deed het deksel weer dicht met het gevoel alsof ik een Egyptische tombe had geopend en naar binnen had gegluurd.
I shut the lid, feeling as if I’d just opened an Egyptian tomb and peered inside.

Hoe vaak hebben jullie niet naar me gegluurd en me begeerd!
How many times have you not gazed at me and wanted me!

Of was er werkelijk iemand binnen geweest, die door de kier van de badkamerdeur naar binnen had gegluurd?
Or had someone really been inside, peering through the crack of the bathroom door that she’d left ajar?

‘Ze heeft dinsdag door de brievenbus gegluurd en zei dat de hal wel een festivalterrein leek.’
“She had a peek through the letter box on Tuesday and said the hall looked like a festival site.”

Ik heb even door het hek gegluurd en het zag er zo prachtig uit.'
I was looking through the fence earlier, and it all looks so beautiful.”

Het was alsof de man hem had achtervolgd, of ’s nachts in zijn kamer had gegluurd.
It was as though the man had been following him around or spying on him in his room at night.

Ik heb gegluurd.
Okay, so I peeked.

Ik heb naar je gegluurd toen ze aan het spelen was.
I surreptitiously looked at you when she played.

Tijd niet gegluurd
Hey, pull up a floor here.Hi, Tuan

Iemand kan door het sleutelgat gegluurd hebben.
Someone might have been peeping through the keyhole.

Hij heeft naar binnen gegluurd in Patriks huis en een standbeeld en een bloemenvaas gezien.
He’s taken a peek into Patrick’s home and seen a statue and a flower vase.

Heb je door het verkeerde raam gegluurd?
What, you peeped in the wrong window?

Ze beperkte zich tot de kern: de jongeman die vanachter het gordijn naar haar had gegluurd.
She cut to what mattered: the young man who’d peered at her from behind the curtain.

“Heeft u... heeft u dan naar me gegluurd?”
“You . . . you . . . spied on me?”

Misschien heeft iemand in je hoofd ingebroken en de combinatie gegluurd.
Maybe somebody broke into your head and peeped the combination.

Ik wist dat je al sinds lang voor die dag in de taxi in mijn leven had gegluurd.
I knew you’d been reaching into my life since well before that day in the cab.

Vorige maand zou ik hebben gegluurd.
Last month, I would’ve peeked.

Had ze over de lage stenen muur gegluurd toen Susanna de tuin bij de cottage aanlegde?
Did she peek over the low stone wall and between the palmettos when Susanna landscaped the cottage garden?

Het was net zo kleurloos als de huizen waar ze door de ramen had gegluurd, maar dit huis was niet leeg.
It was as featureless as those whose windows she’d peered through, but this one was not empty.

Had iemand op school in een wc-hokje gegluurd?
Had someone peeped into a bathroom stall at school?

‘Het is licht daarbinnen,’ vertelde hij hen nadat hij naar binnen gegluurd had.
“It’s light inside,” he told them, after peering inside.

In de trein werd er heel wat gegluurd, en Carl voelde weer de druk in zijn borstkas.
Quite a few people on the train stared at Carl, and again he felt the pressure settling in his rib cage.

Voordat je wordt gezien en iemand doorheeft dat je hebt gegluurd.
Before anyone sees you, before anyone notices that you saw what you saw.

“Toen heb je door alle ramen gegluurd en daarna ben je weggereden.
‘And you've peered through all the windows and then driven away again.

O, uw gids heeft naar buiten gegluurd om te kijken of u klaar bent.
Ah, your guide has peeped out to see if you are ready.