gegonsd oor Engels

gegonsd

deeltjie

Soortgelyke frases

gonzen
buzz · drone · hum · purr · sing · whir · whirr · zoom

voorbeelde

De koepel die maanden achtereen dag en nacht gegonsd had van activiteit was nu verlaten, stil en leeg.
The dome that had swarmed with activity, day and night, for months, now looked deserted, silent, empty.

In het begin hadden de leerlingen alleen gegonsd en met stoelen geschoven.
At first the students had just fidgeted and scraped their chairs.

Casey hoopte maar dat daarbinnen niet alleen maar gegonsd werd, maar dat er ook geluk heerste.
Casey wanted to believe that in them there could be happiness and not just droning.

In Paulus’ verblijfplaats in Rome moet het gegonsd hebben van geestelijke activiteiten.
Paul’s quarters in Rome must have buzzed with spiritual activity.

Er waren hem dingen verteld, bekende hij, en die hadden als een zwerm horzels door zijn hoofd gegonsd.
He’d been told things, he confessed, and they’d been swarming round inside his skull like hornets.

Het hoofdbureau had gegonsd van activiteit en doelgerichtheid, en mensen hadden meelevend naar hem geknikt.
The station was a hive of activity and purpose, and people nodded sympathetically at him.

Het heeft een paar dagen door mijn hoofd gegonsd voor ik naar de Bovenlaag ging.
It’s been buzzing in my head for a few days before I went Upperside.

De lichamelijke nabijheid en de manier waarop haar lichaam had gegonsd stonden haar nog helder voor de geest.
The physical closeness and the way her body had thrummed still played vividly in her memory.

Ze had samen met de andere hofdames aan tafel gezeten en vertelde me dat de zaal had gegonsd van de geruchten.
She had been at dinner with the other ladies and told me that the hall was buzzing with gossip.

Er hadden duizenden woorden tussen ons in gegonsd.
So many thousands of words had thrummed between us.

Deze keuken had eens gegonsd van leven.
This kitchen had been alive back then.

Dagenlang had het in de hoofdstad gegonsd van de geruchten over kobolden en dwergen en rampen.
For days the capital had boiled with rumors of goblins and dwarves and disasters.

Dagenlang had het schip gegonsd van speculaties: waar waren de mechs?
For days the ship had buzzed with speculations: where were the mechs?

Trehaug had gegonsd van de geruchten over Leftrins bezoek en zijn overhaaste vertrek.
Trehaug had been buzzing with secondhand rumors about Leftrin’s visit and precipitous departure.

De hele school had gegonsd van de geruchten toen Dylan van school ging om de zaak van zijn vader over te nemen.
Their high school had been abuzz with the news of Dylan dropping out of school to take over his dad’s business.

De bouw van het nieuwe bijkantoor werd gestaakt, en het werd stil op de plek waar het had gegonsd van vreugdevolle activiteit.
Construction of the new branch halted, and silence fell on the site that had been noisy with joyful activity.

Het was een knappe blondine, een Engelse, en het hotel had wekenlang gegonsd van de geruchten.
She was a beautiful blonde, and English; and the hotel had been buzzing with rumours about her for weeks.

Sinds ik met het weermeisje trouwde... heeft de stad niet meer zo gegonsd van de geruchten.
Not since my marriage to the weather lady has this town been so consumed with rumor and innuendo.

Het had zachtjes gegonsd vanaf het ogenblik waarop de opgravingswerkzaamheden begonnen waren.
It had buzzed mildly ever since the exhumation proceedings.

Sinds het lijk was gevonden, had Grantley gegonsd van het nieuws, standpunten en veronderstellingen.
Since the body had been found, Grantley had been buzzing with news, views and assumptions.

De stroom had om hen heen gepulseerd en gegonsd terwijl ze verstoppertje speelden of hutten bouwden in de ondergroei.
The current had pulsed and sung around them as they played hide-and-seek or made dens in the undergrowth.