gegraveerd oor Engels

gegraveerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

engraved

participle

Er is een naam gegraveerd in het leer.
It's a name engraved in the leather or stamped into the leather.

inscribed

adjektief

De Middelaar ervan moest ze niet in steen graveren of in een handschrift optekenen.
Its Mediator was not to inscribe it on stone, or to write it in a manuscript.

Soortgelyke frases

graveren
carve · enchase · engrave · engraving · grave · incise · inscribe · intaglio · mill · to engrave

voorbeelde

Dat was niet zo gek, aangezien de stenen tegelijk waren gekocht en gegraveerd.
Not surprising, since they’d been bought and carved at the same time.

Emblemen, wegwijzers voor wegen, insignes, letters voor uithangborden, gegraveerde, gelithograveerde en geëmailleerde platen voor uithangborden, naamplaatjes, nummerborden, zegels van metaal
Emblems, road traffic indicators, badges, lettering for signs, engraved plates, lithography and enamel for signs, identity plates, registration plates, seals of metal

Deze zijn met zulk een verfijnd vakmanschap in zuiver glas gegraveerd dat een mensenhaar in de lengte in vierhonderd delen gespleten zou moeten worden om in de groeven te passen’.” — Blz. 143, 144.
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

"Om te beginnen staat het woord ""Parijs"" in het gouden doosje gegraveerd."
There is the word Paris engraved in the gold box.

Die stond vol met dikke, indrukwekkende grafstenen, hoog en breed, waarin namen en data waren gegraveerd.
It was filled with thick, massive tombstones that stood high and wide, engraved with names and dates.

Hij draait aan de gegraveerde zilveren armband die Billy en hij dragen in plaats van een trouwring.
He adjusts an engraved, silver bracelet, which he and Billy wear instead of wedding rings.

En mijn bord hing nu trots voor het pension met mijn naam, Jo Marie Rose, eronder gegraveerd.
And my sign hung proudly in front of the inn with my name, Jo Marie Rose, etched below.

Er waren oude runen in gegraveerd, samen met de meer traditionele zegeningen.
Ancient runes were etched into it, along with the more traditional blessings.

De kroonluchter had twaalf armen, gegraveerd met vlammenpatronen, met in elk ervan een brandende fakkel.
It had a dozen curving arms, each carved with designs of flame, each holding a burning torch.

Onderaan zijn de naam van de uitgevende staat „SAN MARINO”en de initialen „A.M.” van de ontwerper gegraveerd.
Below are the name of the issuing country ‘SAN MARINO’ and the artist’s initials ‘A.M.’.

Op het voorhoofd was het motto 'Et in Arcadia Ego' gegraveerd).
It bore the motto “Et in Arcadia ego” inscribed on its forehead).

Er is een naam gegraveerd in het leer.
It's a name engraved in the leather or stamped into the leather.

gegraveerde of geslepen delen van juwelen; of
Engraved or facetted jewellery parts; or

- van gekleurd, mat, gegraveerd, geïriseerd, afgeslepen, gemarmerd, opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont ex II . andere ( lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, ballons, kelken en dergelijke artikelen ):
- Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex II. Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):

De rand van de munt is voorzien van de 12 sterren van de Europese Unie, waarvan er vier (die overeenkomen met 1, 2, 3 en 4 uur op een wijzerplaat) hol gegraveerd zijn in een segment van de rand dat in reliëf is.
The design is encircled by the twelve stars of the European Union, four of which (those in the 1, 2, 3 and 4 o'clock positions) stand out in relief in a section of the circle.

Ik legde de foto neer, pakte de pen en draaide hem om, en zag GC op het inktreservoir gegraveerd staan.
I set the photo down and picked up the pen, turning it over to see the GC engraved on the barrel.

Ik zie de gegraveerde namen op de enorme steen weer voor me, maar ik vertel ze haar niet.
The scratched names on the giant stone appear in my mind, but I don’t speak them to her.

Nevyn draaide de koker om en vond de schoongewreven streep; er waren drie scheepjes in gegraveerd.
Nevyn turned the tube and found the polished strip, graven with three tiny ships.

Er staat een roos op de voorkant gegraveerd en werd van abt op abt doorgegeven.
It has a rose inscribed on its face and it was passed down from abbot to abbot.

Elk gebied wordt vertegenwoordigd door een gevangene met achter zijn rug gebonden handen en een schild waarop de naam van zijn land of volk gegraveerd staat.
Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.

Optisch glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, geboord
Glass of heading 7003, 7004 or 7005,bent, edge-worked, engraved, drilled,

Gesneden, gebeeldhouwde, geverfde en gegraveerde siervoorwerpen en kunstwerken
Carved, sculpted, painted and engraved decorative objects and works of art

De naam gegraveerd op de bovenkant van de ingang van de ruïne, was nauwelijks te onderscheiden: Roberts.
The name engraved along the top of the ruin’s doorway was barely legible: Roberts.

Er waren machtsrunen in goud in gegraveerd, maar verder was er geen enkel symbool op te zien.
Runes of power were etched upon it in gold, but, other than that, there was no other symbol.

Ze is niet voorbereid op het medaillon, een prachtig gouden ovaal met haar initialen fijn gegraveerd in het oppervlak.
She is not prepared for the locket, an exquisite gold oval with her initials delicately engraved on its surface.