gegradueerde oor Engels

gegradueerde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graduate

naamwoord

De gegradueerden werd naar de plannen gevraagd die zij hadden voor hun beroep.
The graduates were asked about their vocational plans.

voorbeelde

Maar zou die gegradueerde der bovengenoemde Hooge Scholen, die natuur- en scheikundige, aan miss Campbell bevallen!
But was this graduate of the above-mentioned universities, this physicist and chemist, agreeable to Miss Campbell?

Na afloop van een studiecyclus van drie jaar heeft hij op 29 juni 2000 aan de Haute école de la province de Liège André Vésale het diploma van gegradueerde in de kinesitherapie behaald.
On 29 June 2000, after completing a three-year period of study, Mr Ioannidis obtained a graduate diploma in physiotherapy from the Haute École de la Province de Liège André Vésale.

En lezingen voor Caltech gegradueerden die de "The Feynman Lectures on Gravitation" werden.
He gave lectures to Caltech graduate students that became "The Feynman Lectures on Gravitation."

Een begunstigd land moet voor een afdeling of subafdeling (bestaande uit hoofdstukken) worden gegradueerd wanneer het voor die afdeling gedurende drie opeenvolgende jaren aan de graduatiecriteria voldoet; graduatie wordt aldus voorspelbaarder en billijker, doordat het effect van grote en uitzonderlijke schommelingen in de invoerstatistieken wordt geneutraliseerd.
The graduation of a section or a subsection (made up of chapters) for a beneficiary country should be applied when the section meets the criteria for graduation over three consecutive years, in order to increase predictability and fairness of graduation by eliminating the effect of large and exceptional variations in the import statistics.

Bij vergroting of verkleining van de markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
If the "CE" marking is reduced or enlarged the proportion given in the above graduated drawing must be respected.

In de loop van 1951 en 1952 kwamen er nog meer gegradueerden van Gilead.
During 1951 and 1952, more Gilead graduates arrived.

Negen (van de 178) begunstigde landen zijn voor een of meer afdelingen van het GN uit het schema gegradueerd (16).
Nine GSP beneficiary countries (out of 178) are graduated from the scheme for a specific product section or sections (16).

Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
If the CE marking is reduced or enlarged, the proportions given in the above graduated drawing shall be respected.

Bij vergroting of verkleining van de CE-markering van overeenstemming moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
If the ‘CE’ conformity marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.

Het bedrag van de geldboeten waarmee een schending van de mededingingsregels wordt bestraft, moet worden gegradueerd met inachtneming van de omstandigheden van de schending en de zwaarte van de inbreuk.
The amount of fines penalizing the infringement of the competition rules must be graduated according to the circumstances and gravity of the infringement.

Bij verkleining of vergroting van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected

De reders uit de Gemeenschap zullen er evenwel naar streven het aantal aangemonsterde zeelieden uit Guinee-Bissau te verhogen tot 33 % van het niet-gegradueerde personeel dat met de besturing van het vaartuig of met de visserijactiviteiten is belast.
However, Community shipowners shall strive to increase the complement of Guinea-Bissau seamen signed on to 33 % of the non-officer crew engaged in fishing activities.

* - PRECISIEWEEGTOESTELLEN IN G GEGRADUEERD , BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK*2 000 ERE*
* - PRECISION SCALES GRADUATED IN GRAMS FOR DOMESTIC USE*2 000 EUA*

Bij verkleining of vergroting van het Merk moeten de verhoudingen van de bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
If the mark is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.

Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen.
If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.

het maximale subsidiabele jaarlijkse bruto-inkomen van secretarissen bedraagt # EUR; voor licentiaten, ingenieurs, artsen of personen met een gelijkwaardige opleiding is dat #; voor gegradueerden, industrieel ingenieurs of personen met een gelijkwaardige opleiding # EUR en voor administratieve bedienden # EUR
the maximum eligible gross annual salary of the executive secretary is EUR #; EUR # for a university graduate (long cycle), engineer, doctor or equivalent; EUR # for a university graduate (short cycle), technical engineer or equivalent and EUR # for an administrator

Dus moest er een nieuwe methode worden toegepast om deze vier gegradueerden van Gilead op de Fidji Eilanden te krijgen.
So a new method had to be used to get these four Gilead graduates into Fiji.

Tot dat tijdstip, met andere woorden in de jaren 2001 en 2002, blijft de huidige lijst van gegradueerde sectoren van toepassing.
Until that time, i.e. during 2001 and 2002, the present list of graduated sectors should continue to apply.

Bij verkleining of vergroting van de markering moeten de verhoudingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht worden genomen
If the marking is reduced or enlarged, the proportions given in the above graduated drawing must be respected

In meer concrete zin: kan de inhoud van collectieve overeenkomsten vanuit de opvatting dat ze hinder op de interne markt veroorzaken, gegradueerd worden in „veel” en „weinig” hinder en moeten ze daarom individueel worden bekeken, of moeten ze beschouwd worden als een algemene uitzondering op het EG-recht en kunnen ze daarom datgene bevatten waarover de arbeidspartners het in Zweden na onderhandelingen eens zijn geworden?
More specifically, can collective agreements, as obstacles to the internal market, be graded according to whether they create large or small obstacles to it and should they therefore be judged individually, or should they be regarded as general exceptions to EU law and therefore be permitted to include terms negotiated between representatives of employers and employees in Sweden?

De gegradueerden werd naar de plannen gevraagd die zij hadden voor hun beroep.
The graduates were asked about their vocational plans.

● Een van de verslaggevers van de in Chicago verschijnende Tribune hield onlangs een interview met een groep gegradueerden van de Zuidwestkant Middelbare scholen te Chicago, die waren uitgekozen als uitblinkende vertegenwoordigers van de respectievelijke klassen waarvan zij gradueerden.
● One of the reporters for the Chicago Tribune recently interviewed a group of graduates from Chicago’s Southwest Side High Schools who were chosen as outstanding representatives of their graduating classes.