gegoten voorwerp oor Engels

gegoten voorwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cast

naamwoord

voorbeelde

Vijf kilo erts leverde meestal één kilo koper op, waar staven van gemaakt werden. Later werden daar verschillende voorwerpen van gegoten.
It usually took 11 pounds (5 kg) of ore to produce about 2 pounds (1 kg) of copper ingots, which could then be cast into various objects.

8 En ook met hun goden,*+ met hun gegoten beelden, met hun begeerlijke voorwerpen van zilver en van goud, [en] met de gevangenen zal hij naar Egy̱pte komen.
8 And also with their gods,*+ with their molten images, with their desirable articles of silver and of gold, [and] with the captives he will come to Egypt.

Gods engel vertelt ons: „En ook met hun goden, met hun gegoten beelden, met hun begeerlijke voorwerpen van zilver en van goud, en met de gevangenen zal hij naar Egypte komen.
God’s angel tells us: “And also with their gods, with their molten images, with their desirable articles of silver and of gold, and with the captives he will come to Egypt.

Aangaande zulke voorwerpen van valse hoop zegt Jeremia: „Zijn gegoten beeld is een leugen, en er is geen geest in ze.
Concerning such objects of false hopes, Jeremiah says: “His molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

Omgekeerd ontwerp dat wordt gebruikt in een matrijs om te voorkomen dat de gegoten voorwerpen vrij kunnen worden getrokken.
Reverse draft used in a mold to prevent the molded items from drawing freely.

Een ander opvallend voorwerp in de voorhof was de „gegoten zee”, een enorm groot koperen bassin dat water bevatte waarmee de priesters zichzelf en de slachtoffers wasten.
Another striking object in the courtyard was the “molten sea,” an immense copper bowl for storing the water needed by the priests to wash themselves and the sacrifices.

Terloops zou kunnen worden opgemerkt dat bijbelcritici twijfelen aan de nauwkeurigheid van het bericht dat zulke kolossale koperen voorwerpen als deze pilaren en de gegoten zee werden gegoten.
In passing it might be noted that Bible critics have questioned the accuracy of the record telling of the casting of such huge copper objects as these pillars and the molten sea.

25 Dat de koning van het zuiden eveneens een religieuze smaad zou uitwissen, voorzei Jehovah’s engel als volgt: „Ja, zelfs hun goden met hun gegoten beelden, met hun kostbare voorwerpen [vaten], zilver en goud, zal hij als buit naar Egypte voeren; hij zal enige jaren zich van strijd tegen den koning van het Noorden onthouden” (Dan.
25 That the king of the south would wipe out a religious indignity also, Jehovah’s angel foretold: “And also their gods, with their molten images, and with their precious vessels of silver and of gold, shall he bring into captivity into Egypt; and he shall desist some years from the king of the north.”

In vroeger tijden probeerden de mensen het te verkrijgen door de positie van de sterren, de vlucht der vogels, de staat waarin een dierenlever zich bevond, het gedrag van water wanneer het in een vat werd gegoten en de toestand van voorwerpen die in het water werden gegooid, te bestuderen of door de doden te raadplegen.
The ancients tried to gain it by studying the position of the stars, the flight of birds, the condition of an animal’s liver, the appearance of water when poured into a vessel, the position of objects that are dropped on water, and by consulting the dead.

Nog een opvallend voorwerp in het voorhof is de gegoten zee, een reusachtig koperen bekken dat op de rug van 12 koperen stieren rust die met de koppen naar buiten gekeerd staan, drie in elke richting.
Another striking object in the courtyard is the molten sea, an immense copper bowl resting on the backs of 12 copper bulls that look outward, three in each direction.

Het was een van de gouden voorwerpen uit de grot - het kleine beeldje van het Maya-meisje dat door Vivero was gegoten.
It was a gold piece from the cave -- the little statue of the Mayan maiden that Vivero had cast.

De voorwerpen die zich in het voorhof bevonden — het brandofferaltaar, de grote „gegoten zee”, de tien wagentjes voor de waterbekkens en ander gerei — waren van koper (1Kon 7:23-47).
(1Ki 6:36) The courtyard furnishings, the altar of sacrifice, the great “molten sea,” ten carriages for water basins, and other utensils were of copper.

Vervaardiging van voorwerpen van gegoten lood of van voorwerpen van loodmengsels.
Manufacture of articles made of cast lead or of lead alloys.

Varianten van het proces zijn onder meer: "verloren schimmel", die erkent dat andere materialen dan was kunnen worden gebruikt (zoals: talg, hars, teer en textiel); 4] en "afvalwasproces" (of "gegoten afvalgieten"), omdat de mal wordt vernietigd om het gegoten voorwerp te verwijderen
Variations of the process include: "lost mould", which recognizes that materials other than wax can be used (such as: tallow, resin, tar, and textile);[4] and "waste wax process" (or "waste mould casting"), because the mould is destroyed to remove the cast item

Hij zegt echter ook: „Het zelfstandig naamwoord chalkos wordt gebruikt ter beschrijving van een grote verscheidenheid van voorwerpen — wapenrusting, messen, kookpotten, spiegels, geld en zelfs schrijftabletten — die werden gegoten uit brons, een metaallegering van koper en tin.
However, he also says: “The noun chalkos is used to describe a wide variety of objects cast from the copper-tin alloy called bronze or brass —armor, knives, cauldrons, mirrors, money, even tablets.

JSC“GOMEL FOPUNDRY “TSENTROLIT” produceert gietstukken volgens tekeningen van de klant van grijs gietijzer van de kwaliteit EN-GJL-150–EN-GJL-300 en nodulair gietijzer van de kwaliteit EN-GJS-500-7–EN-GJS-600-3 met een gewicht van 2 tot 19.000 kg.We verzorgen het vervaardigen van complexe gietstukken gereedschapswerktuigen, mechanische engineering, metallurgie, metro aanleg, gemeente werken, gegoten voorwerpen, continu gietwerk en producten voor stadsbouwkunst.
Logout BACK TO RESULTS JSC“GOMEL FOPUNDRY “TSENTROLIT”produces castings according to customer’s drawings from grey cast iron grade EN-GJL-150–EN-GJL-300 and ductile cast iron grade EN-GJS-500-7–EN-GJS-600-3 with weight from 2 up to 19, 000 kg.We produce complex type castings for machine tools, mechanical engineering, metallurgy, metro construction, municipal castings, furnace castings, continuous, products for urban design.

Extra tools Kunststof snippers worden vermalen tot korreltjes die gesmolten en tot nieuwe voorwerpen gegoten kunnen worden, zoals opslagdozen, emmers, pallets, kunststof speelgoed en instrumenten.
Shredded plastic is ground into small pellets, which can then be melted and moulded into new objects, such as storage boxes, buckets, pallets, plastic toys and tools.

De kunststof snippers worden vervolgens vermalen tot korreltjes die gesmolten en tot nieuwe voorwerpen gegoten kunnen worden, zoals opslagdozen, emmers, pallets, kunststof speelgoed en instrumenten.
The shredded plastic is then ground into small pellets, which can then be melted and moulded into new objects, such as storage boxes, buckets, pallets, plastic toys and tools.

Bij de ingang van het Ngan poort naar de Citadel zijn de Negen Heilige Kanonnen gegoten uit gesmolten voorwerpen van brons uit de Tay Son dynastie.
At the entrance of the Ngan gate to the Citadel, are the Nine Holy Cannons cast from molten bronze objects from the Tay Son dynasty.

Vloeibare klei, ‘engobe’ genoemd, wordt door een rietje, een dun buisje, of vroeger een koehoorn met een gaatje, op een reeds eenmaal gebakken voorwerp gegoten, vergelijkbaar met de manier waarop een banketbakker een tekst op een taart aanbrengt.
Slip Trailing Liquid clay – known as slip – is poured through a straw, a thin tube or, in the past, through a cow’s horn with a hole in it, on to an object that has been fired once.

29 Kijk, het zijn stomme, waardeloze voorwerpen; uw afgoden met hun gegoten beelden zijn zo leeg als de wind.
29 Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

Ongeacht van welke materialen deze beelden waren vervaardigd en welke vorm ze hadden, of ze nu uit hout gesneden, van gegoten of gedreven metaal of van gehouwen steen waren en of ze de vorm van een mens, van een dier — bijvoorbeeld een vogel — of van een levenloos voorwerp hadden of slechts een symbolische voorstelling waren, God keurde het nooit goed dat ze werden vereerd.
(Ex 20:4, 5; Le 26:1; Isa 42:8) Such objects might be made of any substance, in any form —wood, metal, stone; carved, cast, hammered, hewn; in the figure of humans, animals, birds, inanimate objects, or just symbolic forms —but none were approved by God for veneration.

Zelfs hun goden, hun gegoten beelden en hun kostbare voorwerpen van zilver en goud voert hij als buit naar Egypte. Daarna laat hij de koning van het Noorden enkele jaren met rust.
Also their gods with their metal images and their precious vessels of silver and gold he will take into captivity to Egypt, and he on his part will refrain from attacking the king of the North for some years.

We hanteren een techniek die dateert van 5000 v.C. waarbij elk voorwerp in een zandmal gegoten wordt en vervolgens volledig met de hand afgewerkt en gepatineerd wordt.
We use a technique dating from 5000 BC in which every part is cast in a sand mould and then finished and patinated entirely by hand.

8 Ja, zelfs hun goden met hun gegoten beelden, met hun kostbare voorwerpen, zilver en goud, zal hij als buit naar Egypte voeren; hij zal enige jaren zich van strijd tegen de koning van het Noorden onthouden,
8He will also carry their gods, with their molten images, and with their goodly vessels of silver and of gold, captive into Egypt. He will refrain some years from the king of the north.