gegoten oor Engels

gegoten

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cast

Verb verb noun

Pianobouwers brachten daarom een ijzeren versteviging aan, totdat ze een uit één stuk gegoten gietijzeren frame hadden ontwikkeld.
Makers, therefore, began adding iron bracing until they perfected a single-cast iron frame.

cast coinage

poured

participle

Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.

Soortgelyke frases

het gieten
molding · moulding

door een trechter gieten
funnel

olie op het vuur gieten
add fuel to the fire · add fuel to the flames · fan the flames · throw oil on the fire

Gieten
Gieten

Goten
Goths

gegoten voorwerp
cast

voorbeelde

Tegen de tijd dat zij hem volgde, had hij alweer water over de keien gegoten.
By the time she followed, he'd already poured water over the rocks.

Accessoires voor transport, te weten gegoten plastic vormen die tussen transportrollen worden gestoken, die een vlakke werkplaats creëren boven op de transportrollen
Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Had net pasta in schaal gedaan en potje saus overheen gegoten toen de telefoon weer ging.
Had just put pasta in bowl and poured jar of sauce on it when the phone rang again.

Iedere metaalbewerker zal zich stellig schamen over het gesneden beeld, want zijn gegoten beeld is een leugen, en er is geen geest in ze.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

Het enige wat echt telde was de vloer van de parkeergarage in de D-vleugel die moest worden gegoten.
All that mattered was laying the concrete for the multi-storey car park’s D wing.

Deze mededeling sluit aan bij het op 1 maart 2009 gevoerde overleg van de staatshoofden en regeringsleiders. In de mededeling wordt erop gewezen dat de weg naar herstel gemakkelijker is als maatregelen in de ene lidstaat in een dusdanige vorm worden gegoten dat zij tot een verbetering van de situatie in andere lidstaten leiden.
This Communication echoes the discussion of the Heads of State and Government on 1 March 2009 and underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.

Onderdelen en accessoires voor steunpunten voor gebruik met tandheelkundige implantaten, Kronen en Kappen, tandimplantaten, Kunsttanden,Buigzame partiële protheses, gegoten raamwerken voor partiële protheses, Orthodontische apparatuur, Tandheelkundige prothesen, Kunstgebitten, Tandheelkundige bruggen,En kunsttanden
Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

In een klein kommetje werden vier zorgvuldig afgemeten scheutjes sake gegoten.
Into a small cup, a careful four measures of sake were poured.

Ik voel me of er een soldeerbrander in mijn hoofd is gestoken en er gesmolten metaal over mijn hart is gegoten.
I feel as though an oxyacetylene torch has pierced my brain and molten metal has been poured over my heart.

70.08 | Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien in een bepaalde vorm | Vervaardiging uit getrokken, gegoten of gewalst glas van de posten 70.04 t/m 70.06 | |
70.08 | Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not | Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06 | |

Gesmede en gegoten ijzer- en smeedwaren
Forged and cast ironmongery and smiths' wares

Het wordt er overheen gegoten, zoals u water over mijn tafel goot.
It's poured on, like you poured water on my table.

Nadat Japan in maart 1932 de marionetstaat Manchukuo had opgericht, accepteerde Luo een post in de nieuwe regering van 1933 tot 1938, en hij stelde dat Manchukuo als monarchie moest worden behouden en niet in de vorm van een soort republiek moest worden gegoten.
After the creation of the Japanese puppet state of Manchukuo in March 1932, Luo accepted a post in the new government from 1933 to 1938, insisting on maintaining Manchukuo as a monarchy against various proposals to make it a republic.

gegoten siersuiker
Moulded ornamental sugar

Onze dader heeft het in haar likeurfles gegoten.
and our killer put it in aunt Penny's liqueur bottle.

De koperen „gegoten zee”, het enorme waterbekken dat de priesters gebruikten om zich te wassen, kon zo’n 66.000 liter bevatten en woog misschien wel 27 ton (1 Koningen 7:23-26, 44-46).
(1 Kings 7:23-26, 44-46) Then there were the two colossal copper pillars that stood at the entrance of the temple.

Gegoten hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad, uit de VRC en Thailand
Threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron from China and Thailand

Als profielen worden eveneens aangemerkt, gegoten of gesinterde produkten met dezelfde vormen, die verder zijn bewerkt dan enkel grof afgebraamd, voor zover bedoelde produkten daardoor niet het karakter hebben verkregen van onder andere posten in te delen artikelen of werken; c) "draad": opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings. (c) Wire : Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including 'flattened circles` and 'modified rectangles`, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).

Geen van de twee koppen koffie die ze naar binnen had gegoten, had het gewenste effect.
Neither of the two coffees she’d bolted down was having the desired effect.

Van iemands gezicht gegoten of van een foto.
I mean, they could have poured it from the face or molded it from a picture.

Wanneer het smelten voltooid is wordt het gesmolten gietijzer handmatig of mechanisch in een vorm gegoten.
Once the melting process is complete, the melted iron is either hand poured or mechanically poured into a mould.

Ik hoorde een klokkend geluid - het geluid van de benzine die in het ondiepe gat onder de vloer werd gegoten.
I heard a splashing sound—the soundof the gasoline pouring into the shallow pit beneath the floor.

Die werkzaamheden worden thans niet in een vorm gegoten die de marktdeelnemers zonder meer kunnen gebruiken.
That work is not currently expressed in a form that is immediately applicable by economic operators.

Het specerijdistillaat kan direct in houten vaten worden gegoten voor de rijping of kan worden vermengd met ethanol, water, suiker of specerijmaceraat, naar keuze van de menger.
The spice distillate(s) may be directly added to wooden casks for maturation, or may be blended with ethanol, water, sugar or spice macerates at the discretion of the blender.

b) verificatie of de belangrijkste fabricageparameters, bedoeld in het aanhangsel van het inlichtingenformulier in deel 1 van bijlage II, in acht zijn genomen, alsmede onderzoek van elke gespecificeerde oppervlakteafwerking, met bijzondere aandacht voor diepgetrokken oppervlakken en felsen of overlappingen in de hals of de schouder van gesmede of centrifugaal gegoten uiteinden of openingen;
(b) Verification of compliance with principal manufacturing parameters, referred to in the appendix to the information document as set out in Part 1 to Annex II, including examination of any specified surface finish with special attention to deep drawn surfaces and folds or laps in the neck or shoulder of forged or spun end enclosures or openings;