goten in oor Engels

goten in

werkwoord

voorbeelde

Slachtoffers die dood op straat lagen met opengereten onderbuik, bloed dat de goot in sijpelde.
Victims dead in the streets with shredded abdomens and blood leaking into the gutters.

Sleep dit niet zo de goot in.
Don't drag this into the gutter.

Niet het soort dat dronken in de goot in Adua lag.
Not the kind who rolled drunk in the gutters of Adua.

Misschien is het wel een goot in een Londense achterbuurt.’
Maybe it’s in a slum alley in London.”

En je getuigde dat je Terry zag die de alcohol goot in Ronnie's meth lab.
And you testified that you saw Terry pouring the alcohol in Ronnie's meth lab.

Caelius opende zijn mond, maar een forse trap van Brennus dreef hem nog dieper de goot in.
Caelius tried to speak, but a hefty kick from Brennus sent him sprawling deeper into the gutter.

'En dit van de vader die dacht dat Harry Stapleton onze dochter mee de goot in zou sleuren...'
‘All this from the father who thought Harry Stapleton was going to drag our daughter into the gutter ...’

De gebieden van de Goten in Zuid-Europa, volgens de Anglo-saxische bronnen.
The territories of the Goths in southern Europe, according to Anglo-Saxon sources.

Hij was heel donker, had een diepe goot in het midden en liep nogal steil omlaag.
It was very dark, having a deep gutter in the middle and trending rather steeply downhill.

Dora hield de gang in de gaten terwijl ik het raam opendeed en de goot in klauterde.
Dora watched the hallway while I pushed open the window and climbed out onto the gutter.

Toen schopt hij je zus de goot in na wat huishoudelijk geweld problemen.
Then he kicks your sister to the curb After some domestic violence problems.

Genoeg hier om je de goot in te sturen.
Still enough here to send you down the drain.

Die Alan Shore sleept je de goot in.
This Alan Shore is dragging you into the sewer.

‘Ik gooi die “sieraden en alles” van jou zo de goot in,’ zei ik harteloos.
“I’m going to throw your jewelry and stuff out into the gutter,” I said callously.

Duik je goot in, opgelapte haarbal.
Get back to your gutter tinkering, hairball.

Met de brandende bladzijde nog in haar hand trapt Helen de brandende gezinnen de goot in.
Still holding the burning page, Helen kicks the burning families into the gutter.

Ze goot in de winter water over naakte meisjes tot ze bevroren.
Poured water on naked girls in the winter until they froze.

Dat stuk rotzooi dat je vond... in een goot in Florence?
Piece of shit you found in the gutter in Florence?

Kwam je me nog verder de goot in schoppen?
Came down here just to kick me while I'm down?

Me achterlaten in de goot in het diepste donkerste van Essex, waar niemand zoekt.
Leave me in some ditch, deepest darkest Essex, where no one will go looking.

De meesten zouden me terug de goot in hebben geschopt...’
Most people would have given me a good kick back into the gutter . . .’

De wijn druipt van de dakpannen de goot in, stroomt naar de regenpijp, en verdwijnt voorgoed.
It dribbles down the roof tiles, into the gutter, down the drainpipe and is gone forever.

Op je rug in de goot in een straat van Belfast.’
On your back in the gutter in some Belfast street.”

Een van de tassen flapte open, waardoor er tientallen kleine witte pillenpotjes de goot in rolden.
One bag flopped open, spilling dozens of small white pill bottles into the gutter.

En nu wil Roux haar de goot in trappen.
Now Roux wants to kick it into the gutter.