Göteborgs-Posten oor Engels

Göteborgs-Posten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Göteborgs-Posten

Tussen partijen staat vast dat deze artikelen vrij toegankelijk zijn op de website van de krant Göteborgs-Posten.
It is common ground between the parties that those articles were freely accessible on the Göteborgs-Posten newspaper site.

voorbeelde

Maar de medewerkster bij de Göteborgs-Posten zegt dat er die ochtend vrij veel klachten waren binnengekomen.
But the girl at GP says they had lots of complaints that morning.

Tussen partijen staat vast dat deze artikelen vrij toegankelijk zijn op de website van de krant Göteborgs-Posten.
It is common ground between the parties that those articles were freely accessible on the Göteborgs-Posten newspaper site.

De Göteborgs Posten behandelde de moord met terughoudendheid, zonder te speculeren.
The Göteborgs-Posten had covered the murder with restraint, without a lot of speculation.

Het gebouw van de Göteborgs-Posten stak uit boven het verkeer.
The Göteborgs-Posten building bulged out above the traffic.

Hoofdstuk 2 DEEL VAN IN STUKKEN GESNEDEN MOORDSLACHTOFFER GEVONDEN BIJ BADSTRAND, kopte de Göteborgs-Posten.
Chapter 2 ” PART OF DISMEMBERED MURDER victim found at swimming place” was the caption in the Goteborg Post.

Een dag later koopt hij de Göteborgs-Posten en leest het artikel op de voorpagina: atoombom nieuwe wereldsensatie.
A day or so later he buys a newspaper and reads the headline ATOM BOMB — NEW WORLD SENSATION on the front page.

En over journalisten gesproken: misschien moeten we contact opnemen met Göteborgs-Posten.
As for newspapers, we should probably contact the Göteborg Post.

“Misschien heeft de Göteborgs-Posten dit onderzoeksrapport in een oud archief gevonden?”
'Perhaps Göteborgs Posten found this research report in an old archive?'

Ze had elke dag de één dag oude Göteborgs-Posten van Siv gelezen.
She had read Siv’s day-old Göteborgs-Posten every day.

De Göteborgs-Posten lag op tafel.
Göteborgs-Posten was on the table.

De hal lag vol oude nummers van de Göteborgs Posten .”
The hall was full of old copies of Göteborgs Posten.”

De Göteborgs-Posten kopte met grote letters op de voorpagina: 'MILITANTE VEGANISTEN STEKEN VRACHTWAGEN IN BRAND'.
Göteborgs-Posten had a huge headline on the first page: MILITANT VEGANS BURN TRUCK.

'Maar hebben jullie niet liever iets in de Goteborgs-Posten ?
‘But wouldn’t you rather have something in Göteborgs-Posten?

‘Maar hebben jullie niet liever iets in de Göteborgs-Posten?
‘But wouldn’t you rather have something in Göteborgs-Posten?

Plotseling plofte de Göteborgs-Posten door de brievenbus op de vloer in de gang.
Suddenly Göteborgs-Posten dropped down through the mail slot in the hall behind him.

8 Verzoekers in het hoofdgeding, allen journalisten, hebben krantenartikelen geschreven die werden gepubliceerd, enerzijds, in de krant Göteborgs-Posten en, anderzijds, op de website van Göteborgs-Posten.
8 The applicants in the main proceedings, all journalists, wrote press articles that were published in the Göteborgs-Posten newspaper and on the Göteborgs-Posten website.

De Zweedse krant Göteborg Posten heeft onderbroeken van het merk Björn Borg getest op de aanwezigheid van de chemische stof nonylfenolethoxylaat en daarbij concentraties tussen de 490 en 860 milligram van deze chemische stof aangetroffen.
The Swedish newspaper, Göteborg Posten, has tested Björn Borg briefs for the chemical nonylphenol ethoxylate and found that the underwear contained between 490 and 860 milligrammes of the substance.

Het Parlement stelt in zijn verslag bepaalde eisen aan een herziening van het landbouwbeleid. Dit komt volledig overeen met wat ik afgelopen woensdag samen met andere sociaal-democratische afgevaardigden en met EU-afgevaardigden van de Fractie van de Europese Volkspartij naar voren heb gebracht in een artikel in Göteborgs-Posten.
Parliament' s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other Social Democratic and Liberal MEPs in an article in Wednesday' s Göteborgs-Posten.

Een verrassende ontwikkeling, die niet per se negatief hoeft te zijn, schrijft het Zweedse dagblad Göteborgs-Posten.
But this change may not be negative, says Swedish daily Göteborgs-Posten.

Dagens Nyheter heeft de grootste oplage van alle Zweedse kranten, gevolgd door Göteborgs-Posten en Svenska Dagbladet.
It has the largest circulation of Swedish morning newspapers followed by Goteborgs Posten and Svenska Dagbladet.

Göteborgs-Posten is een liberaal dagblad dat in 1813 in het leven is geroepen.
Founded in 1813, this liberal daily is above all a regional one.

41 – In dat verband moet eraan worden herinnerd dat de betrokken werken in de zaak die heeft geleid tot het arrest Svensson e.a. (C‐466/12, EU:C:2014:76, punten 25 en 26) vrij toegankelijk waren, want voor de toegang ertoe was op de website van de Göteborgs-Posten geen enkele beperkende maatregel genomen.
41 It should be noted that in Svensson and Others (C‐466/12, EU:C:2014:76, paragraphs 25 and 26) the works in question were freely accessible, as access to them on the Göteborgs-Posten website was not subject to any restrictive measures.

Clarion Hotel Post (Göteborg, Zweden) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Clarion Hotel Post: 2018 Prices, Reviews & Photos (Gothenburg, Sweden) - TripAdvisor