goten oor Engels

goten

werkwoord, naamwoord

Goten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goths

naamwoord plural

De Goten zijn van plan ons aan te vallen.
Our spies bring word that the Goths plan to move against us.

Soortgelyke frases

het gieten
molding · moulding

door een trechter gieten
funnel

olie op het vuur gieten
add fuel to the fire · add fuel to the flames · fan the flames · throw oil on the fire

Gieten
Gieten

gegoten
cast · cast coinage · poured

gegoten voorwerp
cast

voorbeelde

‘Er kan letterlijk van alles gebeuren bij Budbury’s Got Talent.
Literally anything could happen, Budbury’s Got Talent.

Hij goot melk op de grond voor onze goden, in het bijzonder voor de god van de storm met zijn reusachtige vleugels.
He poured milk on the ground for our gods, in particular for the god of the storm with his immense wings.

Ik goot nog een kopje sake naar binnen en liet het door mijn lijf heen branden.
I downed another shot of sake and let it burn all the way to my gut.

‘Harder,’ beval Populescu, terwijl hij bier over zijn hoofd goot.
“Louder,” ordered Populescu, pouring his beer over his head.

Het water kookte en ik goot het hete water in de theepot en pakte daarna automatisch twee kopjes.
I removed it, poured the hot water into the teapot, and automatically brought down two cups.

Hij was een van de eersten in Amerika die zelf zijn bronzen beelden goot.
Brown was one of the first in America to cast his own bronzes.

Het wordt er overheen gegoten, zoals u water over mijn tafel goot.
It's poured on, like you poured water on my table.

In het appartement van Joséphine goot hij grijnzend alle flessen in de gootsteen leeg.
In Joséphine’s apartment, he emptied all the wine bottles into the sink, chuckling nastily.

Meg goot een beetje van de drank naar binnen, maar er liep meer uit zijn mondhoek weg dan achter zijn tanden.
Meg tipped in a bit of the potion, but more ran out the corner of his mouth than went behind his teeth.

Shepherd gooide zijn sigaar in de goot.
Shepherd dropped his cigar into the gutter.

Alsof je een diamant in de goot vond.
Like finding a diamond in a ditch.

Hij goot water bij de tomatenplanten die ze op het dak kweekten.
He was sprinkling water on the tomato plants that they were cultivating on the rooftop.

Hij schreef de song A Cadillac Don't Come Easy, die uiteindelijk werd herschreven als Be Thankful for What You Got (1972).
He wrote a song called "A Cadillac Don't Come Easy", which was eventually re-written to become "Be Thankful for What You Got", in 1972.

Verbindingselementen en steunen van metaal voor goten
Gutter connection pieces and supports of metal

Ik zal de goten moeten uitvegen terwijl we hier zijn.
Well, I can see I'm gonna have to clean out these gutters while we're here.

We liggen allemaal in de goot, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Hij goot Jim Beam in zijn cola en het kon hem niets schelen hoe ze heette.
He poured Jim Beam into his Coke and didn’t give a stuff what her name was.

En terwijl ik krijste goot ik de mislukte saus in de blender, want iedereen kon nu de klere krijgen, oké?!
As I was screeching, I poured the failed sauce into the blender, because fuck it, right?

Hij strooide voorzichtig wat zout in een van de kommen en goot een beetje sojasaus in de andere kom.
He had carefully sprinkled some salt in one bowl of rice, then carefully poured a bit of soy sauce in the other.

De late namiddag goot een stroperig honingkleurig schijnsel uit over de stadswijken.
By late afternoon, a thick honey light spooned down on the districts of the city.

Hij liep naar de gootsteen, goot de inhoud van het kopje erin en zette het heel voorzichtig neer.
He walked to the sink, upended the contents into it, set the cup down very carefully.

Het hoogteverschil tussen het horizontale laagste niveau van de goot (zie figuur A5.1) en het vlak van het kantelplatform waarop de bus staat, bedraagt 800 ± 20 mm.
The height difference between the horizontal lower plane of the ditch (see figure A5.1) and the plane of the tilting platform on which the bus is standing, shall be 800 ± 20 mm.

Bono beschrijft zijn hulpeloosheid en frustratie met "You've got to cry without weeping, talk without speaking, scream without raising your voice".
Bono's lyrics evoke helplessness and frustration in the lines "You've got to cry without weeping, talk without speaking, scream without raising your voice".

Ik zou in de goot belanden of de dood vinden in een sloot.
I’d end up in a gutter or dead in a ditch.

De ramen boven waren zo rook-donker als kapotte gloeilampen en een deel van de goot hing los.
The windows above were as smoke-dark as busted light bulbs, and a portion of the guttering was hanging loose.