Gieten oor Engels

Gieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gieten

Gieten (Drenthe)

gieten

werkwoord

Heftig regenen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pour

werkwoord

to cause to flow in a stream

Tom goot de melk in de kom.
Tom poured the milk in a bowl.

cast

werkwoord

to make by pouring into a mould

Pianobouwers brachten daarom een ijzeren versteviging aan, totdat ze een uit één stuk gegoten gietijzeren frame hadden ontwikkeld.
Makers, therefore, began adding iron bracing until they perfected a single-cast iron frame.

irrigate

werkwoord

Don Carini liet je de grond bewerken, de zaadjes planten, gieten.
Don Carini has you working the soil, sowing the seeds, irrigating.

water · mould · mold · casting · shed · scatter · wet · rain cats and dogs · dump · tip · pour out · found · flood · to bucket down · to cast · to mold · to mould · to pour · to shed · rinse · flush · drench · swamp · dampen · overwhelm · molding · bucket · spill · raincatsanddogs · mint · strike · rain dogs and cats

Soortgelyke frases

het gieten
molding · moulding

door een trechter gieten
funnel

olie op het vuur gieten
add fuel to the fire · add fuel to the flames · fan the flames · throw oil on the fire

Goten
Goths

gegoten
cast · cast coinage · poured

gegoten voorwerp
cast

voorbeelde

Voorzie ze van gouden haken en giet er vijf koperen voetstukken voor.
Their hooks are to be of gold, and you will cast five socket pedestals of copper for them.

Zijn mond hapt om meer en ze geeft hem meer en giet nog wat water op het laken, dat al bijna weer droog is.
His mouth gasps for more, and she gives him more, and pours more water on the sheet, which is almost dry again.

Hij giet haar vol.
He's gonna get her all liquored up.

De zon onttrekt iedere seconde bijna 15.000.000 ton zoet water aan zoute oceanen en andere bronnen, en regenwolken gieten ongeveer een gelijke hoeveelheid op de aarde uit.
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.

Hij giet genoeg magnetisme in haar om een olifant te genezen, en nog wel uit zijn eigen aura.'
He’s pouring enough magnetism into her to heal an elephant, and out of his own aura at that.”

- smeden en gieten (zie evenwel onderstaande opmerking).
- forging and casting (but see note below).

NACE #.#: Gieten van staal
NACE #.#: Casting of steel

en ik vertel haar wat het is terwijl ik de petroleum erin giet en de pit aansteek om de kachel aan te steken.
and I tell her what it is as I fill it up with the kerosene and turn up the wick, igniting the heater.

Nadat hij het in de pot had geworpen, zei hij vervolgens: „Giet het uit voor het volk, opdat zij kunnen eten.”
After he threw it into the pot, he went on to say: “Pour out for the people that they may eat.”

'Londen zit vol met mensen zoals hij, die hun geld in de zakken van de advocaten gieten.'
‘London is full of people like him, pouring their money into the pockets of the lawyers.’

We zagen nooit meer water dan je nodig had om over je theezakje te gieten.
We never saw more water than you needed to pour on teabags.

* Hoe zal het water zich gedragen als ik het in deze vorm giet?
* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

In de nomenclatuur worden als "kunststof" aangemerkt, die stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914, die de eigenschap hebben of gehad hebben om, tijdens de polymerisatie of in een later stadium, onder inwerking van uitwendige krachten (meestal warmte en druk, eventueel onder toevoeging van een oplosmiddel of van een weekmaker), door gieten, persen, extruderen, walsen of elk ander proces een bepaalde vorm aan te nemen en die vorm te bewaren, ook nadat bedoelde uitwendige krachten niet meer inwerken.
Throughout the nomenclature the expression 'plastics` means those materials of heading Nos 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.

In een erlenmeyer van 100 ml ongeveer 20 ml boorzuuroplossing gieten en deze plaatsen onder de koeler van het Kjeldahldestilleerapparaat op zodanige wijze dat de uitloop juist beneden het oppervlak van de boorzuuroplossing komt.
Place about 20 ml of boric acid solution in a 100 ml conical flask and place the flask under the condenser of the Kjeldahl distillation apparatus so that the delivery tube dips just below the surface of the boric acid solution.

niet onder 10 09 05 vallende gietkernen en -vormen die niet voor gieten zijn gebruikt
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05

Nu wassen we haar af met koud water en gieten kruiden in haar keel in de hoop dat ze die binnenhoudt.’
Now we wash her with cool water and pour herbs down her throat and hope she will keep them down.”

19 Met donderende stem wordt het vreeswekkende bevel uitgevaardigd: „En ik hoorde een luide stem uit het heiligdom tot de zeven engelen zeggen: ’Gaat en giet de zeven schalen van de toorn van God uit naar de aarde’” (Openbaring 16:1).
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

Hij giet mijn gal uit op de grond.
He pours out my gall on the earth.

Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefore, of base metal lined with insulating material

Stichus, breng m'n doodskleed, de zalf en een kan wijn... om over m'n botten te gieten.
Stichus, prepare my burial vestments and ointment, and bring the wine I chose for washing my bones.

Ze heeft een originele kijk op alles en kan wat ze ziet gieten in een mooi vlekkeloos Toscaans.
She has an original take and the ability to describe what she sees in tightly worded prose.

Ga er de woestijn mee in... en giet het op het zand uit in de middagzon.
Take it into the desert and spread it upon the open sand in the midday sun.

Maar goed, in het water dat ik meenam, vanuit het eiland Anglesey, waar de mijn was -- daar zat voldoende koper in om de pinnetjes te gieten voor mijn metalen elektrische stekker.
But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.

Het zal normaal water gieten later.
It's supposed to pour later.

Gieten van andere non-ferrometalen
Casting of other non-ferrous metals