gegooid oor Engels

gegooid

/ɣəˈ.ɣoːi̯t/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thrown

participle

Zonder hem had ik me voor de trein gegooid.
Without him, I'd have thrown myself on a railway line.

Soortgelyke frases

roet in het eten gooien
to throw a spanner in the works

gooien or werpen
pitch

gooiden
threw

de handdoek in de ring gooien
to throw in the towel

voorbeelde

Of misschien was ze aangevallen en daarna in het meer gegooid in een poging het lichaam te verbergen.
Or she could have been attacked and then dumped in the lake in an attempt to hide the body.

‘Waarom heb je die kam dan in haar jeep gegooid?’
"""Then why throw the comb in her jeep?"""

Het is niet alsof er heel veel uitdagingen in het leven zij waar je rond wordt gegooid tot je moet kotsen.
It's not like there's a lot of challenges in life where you're gonna be thrown around'til you puke.

‘Je dacht zeker dat ik uit het korps was gegooid?’
“You thought I had been thrown off the force.

Het feit dat het de minister-president was die de paus bekritiseerde en niet een Turkse religieuze leider, laat zien dat in dat land het heilige en het profane, religie en politiek, nog steeds op onacceptabele wijze op één hoop worden gegooid.
The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.

Hij heeft het kapot gegooid.
He fucking trashed it.

Ze zegt dat ik haar van de trap heb gegooid.
She say I threw her down the steps.

Voor hetzelfde geld heeft Aiden haar langs de kant van de weg eruit gegooid en is ze nu vermist.’
For all I know, Aiden could have dropped her off on the side of the road, and she could be missing.”

‘De metalen voorwerpen werden gegooid met de bedoeling te verwonden of te doden.
“The metal implements were thrown with the intent to cause injury or death.

Je kunt beter met één oog het leven binnengaan dan met twee ogen in de brandende Gehenna* gegooid worden.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Hij had zijn kleren op de grond gegooid nadat hij ze de vorige avond had uitgetrokken.
He had thrown his clothing on the floor as he’d stripped it off last night.

Deze twee projecten deden zoveel stof opwaaien onder de Europese publieke opinie dat zij over boord gegooid moesten worden.
These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.

Ik heb vonkende flitsen vuur gegooid om ze te verjagen.
I threw sparking flashes of fire to chase them away.

Hij heeft de pracht van Israël uit de hemel naar de aarde gegooid.
He has thrown down the beauty of Israel from heaven to earth.

'Waarom hij mij hier omlaag heeft gegooid?
“Why did he throw me down here?

‘Zij en haar broer hebben je vanochtend bijna hun huis uit gegooid.
“She and her brother practically threw you out of their house this morning—she’d hardly be dying to speak to you.”

Zonder hem had ik me voor de trein gegooid.
Without him, I'd have thrown myself on a railway line.

Had je hem in de rivier gegooid, zoals ik je had gezegt?
Did you throw him into the river, like I told you?

> Hem wordt gerapporteerd dat dat jongetje daar een steen had gegooid en de poot had bezeerd.
It was reported to him that this boy had thrown a stone at her and hurt her paw.

Eruit gegooid toen ik hun missie blootlegde.
They threw me out after I exposed their mission here.

'Die we in de kelder hebben gegooid, en daar zult u ook terechtkomen als u het geld niet bij u heeft.'
"""The one we tossed in the cellar, which is where you'll be heading if you ain't got the money."""

Hodgins vond de brug vanwaar het lichaam werd gegooid.
Hodgins found the bridge from where the body was thrown.

Volgens mij heb je, je hoofd flink gestoten toen je uit de auto werd gegooid, Jack.
You must have lit right on your head when you not kicked out of that car, Jack.

Ik heb zijn afdrukken door IAFIS gegooid en ik kreeg geen hit.
I ran his prints through IAFIS and didn't get a hit.

‘Hij heeft het alleen maar gedaan omdat hij het met God op een akkoordje heeft gegooid.’
“He asked because he made some deal with God.”