graveren oor Engels

graveren

werkwoord

met een scherp gereedschap iets krassen in glas of metaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

engrave

werkwoord

carve text or symbols into (something)

Er is een naam gegraveerd in het leer.
It's a name engraved in the leather or stamped into the leather.

mill

werkwoord

engrave groove around the edge of

carve

werkwoord

Wat is het wat je zei dat we moesten graveren?
What was it that you said we should carve?

inscribe · grave · incise · to engrave · enchase · engraving · intaglio

Soortgelyke frases

gegraveerd
engraved · inscribed

voorbeelde

Ik stem voor de graver, George.
I say we run the miner, George.

In de daaropvolgende jaren besteedde Mercator veel tijd aan het tekenen en graveren van de drukplaten voor de kaarten van zijn nieuwe geografische verhandeling.
In the years that followed, Mercator devoted much time to drawing and engraving the plates for the maps of his new geography.

Behandeling van materialen en met name behandeling van metalen voor het solderen, smelten, verchromen, galvaniseren, graveren en magnetiseren
Treatment of materials and in particular treatment of metals by welding, casting, chrome plating, galvanising, etching, magnetisation

c) Elke natuurlijke of rechtspersoon die een propeller, een propellerblad of een propellernaaf vervaardigt overeenkomstig subdeel G of subdeel F moet zijn product identificeren door middel van een plaat, of door een vuurvaste identificatie te persen, te graveren, te etsen of volgens een andere goedgekeurde methode aan te brengen op een niet-kritiek oppervlak; deze identificatie moet de in paragraaf (a) vermelde informatie bevatten en dusdanig zijn aangebracht dat de kans klein is dat deze tijdens normaal gebruik wordt beschadigd of verwijderd, of tijdens een ongeluk verloren raakt of wordt vernietigd.
(c) Any natural or legal person that manufactures a propeller, propeller blade, or propeller hub under Subpart G or Subpart F shall identify it by means of a plate, stamping, engraving, etching or other approved method of fireproof identification that is placed on it on a non-critical surface, contains the information specified in paragraph (a), and will not likely be defaced or removed during normal service or lost or destroyed in an accident.

Ogenblikken lang nadat alle gravers rondom hem dood waren of gevlucht, hakte hij nog op de verminkte lijken in.
Long moments after all the diggers around him had died or fled, he was still hacking at the tangled corpses.

De Middelaar ervan moest ze niet in steen graveren of in een handschrift optekenen.
Its Mediator was not to inscribe it on stone, or to write it in a manuscript.

Een goede bijl is het waard om je naam erin te graveren.
A really good ax is worth etching your name on.

Wiens idee was het, dat de verliezer het graveren moet betalen?
Whose idea was it that the loser had to pay for the engraving?

Wat is het wat je zei dat we moesten graveren?
What was it that you said we should carve?

Ik heb gravers al de ganse ochtend.
I've had diggers in all morning.

Het was een roman van Elizabeth Graver, Unravelling.
It was a novel by Elizabeth Graver, Unravelling.

Platen, panelen, folies, banden, halfbewerkte plastic labels voor markeren en graveren
Plates, signs, sheets, strips, tags of plastic materials for marking and engraving (semi-finished products)

Herinner je de gravering?
I remember asking her about the inscription- - " hope.

Markering van bestaande hoogactieve bronnen door middel van graveren of stempelen door andere personen dan de fabrikant zou evenwel problematisch kunnen zijn en moet worden vermeden.
However, the marking of existing high-activity sources by engraving or stamping by persons other than the manufacturer could be problematic and should be avoided.

We zullen moeten nieuwe platen graveren, uiteraard.
We will have to engrave new plates, obviously.

Gehuild, dat wil zeggen, tot de gravers haar hadden bereikt.
Cried, that is, until the diggers had reached her.

Hij heeft me al een aanzienlijke som betaald om het in koper te graveren.
He has already paid me a considerable sum to produce an engraving of it in copper.

We hebben zijn graver gevonden Sir!
We found his digger, sir

Onder verkoop beneden de vastgestelde prijzen wordt mede verstaan de vermindering van de vastgestelde verkoopprijs door de verlening op die prijs van enige korting , hetzij voor contante betaling of door enige andere faciliteit in de betalingsvoorwaarden , de verlening van enige premie of geschenk in welke vorm ook , het kosteloos graveren van monogram of dergelijke of in het algemeen de verlening van enige directe of indirecte reductie of van enig voordeel op de verkoopprijs .
Sales below the fixed prices are taken to include cases where the sales price is reduced by the grant of any discount whatsoever, whether it be a cash discount or any other price concession, the grant of any premium or of a free gift in whatever form, such as the engraving of a monogram or the like free of charge and any other facility which leads to the direct or indirect reduction of the selling price or to any other benefit of like nature.

Als we moeten graveren, begrijpt u...’ Frensic begreep het maar al te goed.
With engraving, you understand, we have to...’ Frensic understood all too well.

Graveren, assemblage van materialen in opdracht van derden
Engraving services, custom assembly of materials for others

Het eerste motief was groente en fruit, ter herinnering aan de oorspronkelijke functie van het gebouw, die van een groente- en fruitmarkt. Het tweede motief had betrekking op het heden: gravers, kranen en betonmixers die worden gebruikt bij de verbouwing van de Großmarkthalle tot toekomstig kantoor van de ECB
Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows: the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall; the second focused on the present, with diggers, cranes and concrete mixers alluding to the conversion of the Grossmarkthalle into the ECB 's future premises

Ik heb het laten graveren
I had it engraved

Ze was naar de city gegaan, naar Tiffany’s, had het daar gekocht en de datum erin laten graveren.
She went to the city, she went to Tiffany's and bought it and had the date engraved.

Het aanvullende merkteken wordt op duurzame wijze aangebracht, bij voorkeur rechtstreeks op het bovenvlak van de motor, bijvoorbeeld door graveren of bevestigen van een etiket/plaatje dat voldoet aan de voorschriften van punt 2.
The additional mark shall be affixed in a durable manner preferably directly to the topside of the engine, for example by means of an engraving, or a sticker or plate that meets the requirements of point 2.